2016 Peugeot Traveller Инструкция по эксплуатации (in Russian)

247
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Датчик потери внимания
Система инициализируется и начинает отсчет с нуля
при соблюдении одного из следующих условий:
- автомобиль простоял более 15 мину т с работающим двигателем,
- после вык лючения зажигания прошло несколько минут,
- ремень безопасности водителя отстегну т, а его дверь открыта.
Как только скорость движения
автомобиля составит менее 65 км/ч,
система перейдет в "спящий" режим.
Система возобновит отсчет
времени, как только скорость
автомобиля превысит 65 км/ч.
Эта система ни в коей мере
не освобож дает водителя
от обязанности сохранять
бдительность.
Не садитесь за руль, если вы устали. Система вк лючит сигнал тревоги как
только определит, что водитель не
остановился на отдых по истечении
двух часов вож дения на скорости
выше 65 км/ч.
При появлении усталости, рекомендуется
останавливаться на отдых, или делать перерыв
не реже, чем через каж дые два часа вож дения.
В зависимости от варианта исполнения,
система комплектуется информатором
продолжительности вож дения, который может
быть дополнен сигналом о снижении внимания
водителя.
Информатор
продолжительности вождения
С автомагнитолой
В меню "
Персональные настройки -
Конфигурация " вк лючите или отк лючите
" Датчик потери внимания ".
Включение / Выключение
Активирование и отключение функции
осуществляется в меню настроек бортовых
систем.
Сигнал тревоги поступает в виде
сообщения, призывающего сделать
остановку, и звукового сигнала.
Если водитель не примет во внимание
эту рекомендацию, сигнал тревоги будет
повторяться каж дый час, пока автомобиль
не будет остановлен. В меню бортовых настроек активируйте или
отключите "
Датчик потери внимания ".
С сенсорным экраном
6
Вождение автомобиля

248
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
При помощи расположенной на ветровом
стек ле видеокамеры система оценивает
внимательность водителя путем
отслеживания отк лонений автомобиля от
дорожной разметки.
Эта функция, в частности, предназначена
для вож дения по высокоскоростным
магистралям (со скоростью выше 65 км/ч).
Датчик потери внимания
В зависимости от варианта исполнения, информатор
продолжительности вож дения может быть дополнен
сигналом о снижении внимания водителя.
Эта система ни в коей мере
не освобож дает водителя от
обязанности сохранять бдительность.
Не садитесь за руль, если вы устали
или находитесь под воздействием
лекарства, вызывающего сонливость.Как только система определит в поведении
автомобиля признаки некоторой степени
усталости или невнимательности водителя,
она задействует первый уровень тревоги.
После трехкратной подачи сигнала тревоги
первого уровня, система вк лючит другой
уровень в виде сообщения "
Остановитесь
на отдых! " в сопровож дении звукового
сигнала. В определенных условиях вож дения
(на разбитых дорогах или при
сильном ветре), система может
подавать уведомляющие сигналы
без учета состояния внимания
водителя.
Работа системы может давать сбои или
прекратиться в следующих ситуациях:
-

п
лохая видимость на дороге
(недостаточное освещение, снегопад,
проливной дож дь, г устой туман, ...),
-
о

слепление водителя (встречным
автомобилем, низким солнцем,
отражением света от мокрого
дорожного полотна, на выходе
из туннеля, чередованием тени и
света,
...

),
-

в
етровое стек ло перед камерой:
грязное, покрыто конденсатом, инеем,
снегом, повреж дено или зак леено
наклейкой,
-

н
ет дорожной разметки, линии
разметки стерты, скрыты (под снегом,
грязью) или их несколько (напр.,
в
зоне производства работ, ...),
-
с

лишком близкое приближение
к впереди идущему автомобилю
(дорожная разметка не
определяется),
-

н
а узких улицах, извилистых
дорогах,
...
В таком случае водитель получит
сообщение " Будьте внимательны! " в
сопровождении звукового сигнала.
Вождение автомобиля

249
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Система слежения за "слепой зоной"
При этом на боковом зеркале с
соответствующей стороны загорается
световой сигнал:
-
м
гновенно в момент, когда вас
обгоняют,
-

с
екунду спустя, если предпринятый
вами обгон затягивается.
Данная система информирует водителя
об автомобиле, находящемся в
непросматриваемой "слепой зоне"
(находящейся вне поля зрения водителя) в
момент, когда его прису тствие оказывается
потенциально опасным. Предупреж дающий сигнал загорается
на зеркале с соответствующей стороны
в случае обнару жения автомобиля или
мотоцик ла в "слепой зоне" при следующих
обстоятельствах:
-

в
се транспортные средства движу тся
в одном направлении по смежным
полосам,
-
в
аш автомобиль движется со скоростью
от 12 км/ч до 140 км/ч,
-
в
ы обгоняете автомобиль с разностью в
скоростях менее 10 км/ч,
- в ас обгоняет автомобиль с разностью в
скоростях менее 25 км/ч,
-

т
ранспортный поток движется
свободно,
-

в с
лучае затянувшегося обгона,
когда обгоняемый автомобиль вновь
оказывается в "слепой зоне",
-

в
ы едете по прямой полосе движения
или по плавному виражу,
-

в
аш автомобиль едет без прицепа...
Эта система создана для повышения
безопасности вож дения, она не
заменяет нару жные и салонное зеркала
заднего вида. Именно водитель должен
постоянно наблюдать за другими
автомобилями, оценивать их скорость и
расстояние до них и принимать решение
о целесообразности совершения
маневра.
Система слежения за "слепыми
зонами" не освобож дает водителя от
необходимости сохранять бдительность
на дороге.
6
Вождение автомобиля

250
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Сигнал не загорится:
- п ри проезде мимо неподвижных
объектов (стоящих автомобилей,
дорожных ограж дений, столбов,
рек ламных щитов и т.п.),
-

в о
тношении встречного транспорта,
-

п
ри движении по извилистой дороге или
при прохож дении кру того поворота, -
п ри обгоне длинногабаритного
автомобиля (или длинногабаритным
автомобилем), который отслеживается
системой в "слепой зоне" сзади и при
этом находится в поле зрения водителя
спереди,
-

п
ри движении в очень плотном потоке:
автомобили, обнаруженные системой
спереди и сзади, воспринимаются ею
как грузовик или неподвижный объект,
-

п
ри достаточно быстром обгоне.Активирование и отключение функции
осуществляется в меню настроек бортовых
систем.
Включение / Выключение
F Нажмите на эту кнопку, при
этом ее контрольная лампа
загорится - система активна.
F

Н
ажмите на эту кнопку, при
этом ее контрольная лампа
погаснет - система вык лючена.
Чтобы активировать систему:
Чтобы выключить систему:
С автомагнитолой
Вождение автомобиля

251
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Контроль исправности
системы
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.Нормальная работа системы на
короткое время может нарушаться
при определенных погодных
явлениях (дож де, граде и т.п.).
Например, при движении по мокрой
дороге или при переходе с сухого
участка пу ти на мокрый система
может подавать ложные сигналы
(облако водяной взвеси в "слепой
зоне" ею может быть воспринято, как
автомобиль).
В пасмурную погоду или в зимнее
время следите за тем, чтобы датчики
не закрывались слоем грязи, инеем
или снегом.
Не закрывайте сигнализаторы на
нару жных зеркалах за днего вида и не
перекрывайте датчики на переднем
и заднем бамперах самок леящимися
этикетками или другими предметами,
способными нарушить нормальную
работу системы.
В зависимости от варианта комплектации автомобиля:
С сенсорным экраном
В меню "
Вождение " вк лючите или
выключите " Слежение за слепыми
зонами ".
В случае неисправности, эта контрольная лампа
(или эти контрольные лампы) мигает (-ют).
Контрольная лампа этой кнопки
мигает, и появляется сообщение в
сопровождении звукового сигнала.После вык лючения зажигания текущее
состояние системы сохранится в памяти.
Система автоматически отк лючается в
случае буксировки с использованием
сцепного устройства, сертифицированного
компанией PEUGEOT.
Мойка под высоким напором
При мойке автомобиля не
приближайте шланг к датчикам на
расстояние менее 30 см, иначе их
можно повредить.
или
6
Вождение автомобиля

252
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Система состоит из вмонтированных в бампер
датчиков приближения к любому препятствию
(напр., пешеходу, автомобилю, дереву,
изгороди), оказавшемуся в зоне обнару жения.
Некоторые препятствия, обнаруженные в
начале маневра (напр., столбцы, конусы для
ограж дения зоны работ), в его конечной фазе
мог у т "потеряться из вида", если окажу тся
в слепой зоне вне зоны обнару жения
датчиками.
Помощь при парковке
Система активируется с вк лючением
передачи заднего хода.
Ее активное состояние подтверж дается
звуковым сигналом.
Работа системы прекратится, как только
будет вык лючена передача заднего хода.
Звуковое сопровож дение маневра
Помощь при парковке
задним ходом
В дополнение к звуковому сигналу
на экран или на панель приборов
выводится графический индикатор, на
котором деления графика учащаются с
приближением автомобиля к препятствию.
При максимальном приближении к нему на
дисплее появится символ "Опасно!".
Визуальное сопровож дение маневра
Система помощи при парковке ни в
коей мере не освобож дает водителя от
обязанности сохранять бдительность.О приближении к препятствию
свидетельствует звуковой сигнал, частота
которого возрастает с приближением
автомобиля к препятствию.
Местоположение препятствия
определяется по звуку, исходящему от
динамиков (правого или левого).
Когда расстояние от автомобиля до
препятствия составит менее 30 см, сигнал
начнет звучать непрерывно.
Вождение автомобиля

253
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Помощь при парковке
передним ходом
Дополняющая задний парктроник система
парковки передним ходом срабатывает
при обнаружении препятствия перед
автомобилем, если он движется со
скоростью не более 10 км/ч.
Помощь при парковке передним ходом
отк лючится, как только движущийся вперёд
автомобиль простоит более трех секунд,
либо перед ним не останется препятствий,
либо его скорость превысит 10 км/ч.
С автомагнитолой
Отключение и включение системы
Отк лючение и вк лючение системы
осуществляется при помощи меню
настроек систем автомобиля.
Местоположение препятствия
определяется по звуку, исходящему
от динамиков (переднего или
заднего).
Система отк лючается автоматически
при буксировке прицепа или
монтаже устройства для перевозки
велосипедов на фаркопе (фаркоп
следует устанавливать с соблюдением
требований сервисной сети PEUGEOT).
В меню " Персональные настройки -
Конфигурация " откройте или закройте
" Помощь при парковке ".
С сенсорным экраном
В меню "Вождение " вк лючите или
отключите " Помощь при парковке ".При вк лючении передачи заднего хода и в
зависимости от комплектации автомобиля -
в случае неисправности:
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Загорается этот сигнализатор,
и появляется сообщение в
сопровождении звукового сигнала.
Контрольная лампа этой кнопки
мигает, и появляется сообщение
в сопровож дении звукового
сигнала.
В пасмурную погоду или в зимнее
время следите за тем, чтобы датчики не
закрывались слоем грязи, инеем или снегом.
При вк лючении передачи заднего хода
продолжительный сигнал зуммера будет
свидетельствовать о загрязнении датчиков.
Парктроник может реагировать на
некоторые источники шума (мотоцикл,
грузовик, отбойный молоток и т.п.), при
этом буду т срабатывать звуковые сигналы
системы помощи при парковке.
Мойка под струей высокого
давления
При мойке автомобиля не приближайте
шланг к датчикам на расстояние менее
30 см, чтобы не повредить их.
Контроль исправности
системы
6
Вождение автомобиля

254
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Камера заднего обзора с передачей изображения на салонное зеркало
Видеокамера заднего обзора
автоматически активируется при включении
передачи заднего хода.
Система может быть дополнена работой
парктроника.
Открытая крышка багажника или задняя
дверь (в зависимости от комплектации)
может помешать передаче изображения.
Если открыта распашная дверь, примите
во внимание ее габариты.
Искажение изображения на мониторе
следует воспринимать как норму.
Наличие камеры заднего обзора на автомобиле
ни в коем случае не освобож дает водителя от
необходимости проявлять бдительность.
Рег улярно проверяйте чистоту объектива камеры.
Видеокамеру заднего обзора необходимо
систематически протирать невлажной мягкой
тряпкой.
Изображение передается на салонное зеркало заднего вида.
Мойка под высоким напором
(напр., чтобы смыть грязь)
При мойке автомобиля не
приближайте шланг к камере на
расстояние менее 30 см, иначе ее
можно повредить.
Линиями синего цвета обозначена ширина
вашего автомобиля с разверну тыми
зеркалами.
Красной линией обозначено расстояние
в

30 см от заднего бампера до препятствия,
а небольшими синими, соответственно,
1 м ( A) и 2 м ( B).
Вождение автомобиля