2016 Peugeot Traveller Инструкция по эксплуатации (in Russian)

55
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Отпирание автомобиля
F Чтобы отпереть автомобиль, имея пульт ДУ при себе в зоне распознавания A,
о
бхватите рукой тыльную сторону
любой дверной ручки (на передних
дверях, на боковых сдвижных и на
распашной).
F

П
отяните за ручку, чтобы открыть
соответствующую дверь.
Боковые сдвижные двери с
электроприводом
F Чтобы отпереть автомобиль, имея пульт ДУ при себе в зоне
распознавания A, потяните и отпустите
ручку, чтобы включить электропривод
соответствующей двери.
Крышка багажника
F Чтобы отпереть автомобиль, имея пульт ДУ в зоне распознавания A, потяните
ручку крышки багажника.
F

П
однимите крышку багажника.
2
Двери, окна, крышки

56
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Окно в крышке багажника
F Чтобы отпереть автомобиль, имея пульт ДУ в зоне распознавания A, нажмите на
вык лючатель замка открывающегося
окна на крышке багажника.
Окно приоткроется.
Отпирание подтверждается быстрым
миганием фонарей указателей
поворотов в течение нескольких
секунд.
В зависимости от комплектации
автомобиля, зеркала заднего вида
разворачиваются в рабочее положение,
а охранная сигнализация отк лючается.
Боковые сдвижные двери с
электроприводомЗапирание
F Чтобы запереть все замки автомобиля, войдите с пультом ДУ в зону
распознавания A и нажмите пальцем
на расположенные на ручках метки
(на передних дверях и на боковых
сдвижных с ручным открыванием).
Если какой-либо элемент плохо
закрыт (кроме правой створки
распашной двери):
- на неподвижном автомобиле с работающим двигателем
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор в
сопровождении уведомляющего
сообщения,
- на движущемся автомобиле (со скоростью выше 10 км/ч)
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор в
сопровождении звукового сигнала
и уведомляющего сообщения.
F Чтобы запереть все замки автомобиля,
войдите с пультом ДУ в зону
распознавания A
и нажмите пальцем на
метки, расположенные на ручке любой
из передних дверей.
Двери, окна, крышки

57
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Следите за тем, чтобы ничто и
никто не препятствовал свободному
движению стекол вверх.
Особенно не выпускайте из
внимания детей во время работы
стеклоподъемников.
При удержании нажатия на эту
кнопку можно закрывать окна
(при наличии этой функции в
комплектации автомобиля).
Если кнопку отпустить, стек ло
остановится.Распашные двери
F Чтобы запереть автомобиль, войдите с пультом ДУ в зону распознавания A
и нажмите на кнопку запирания левой
двери.
Крышка багажника
F Чтобы запереть автомобиль, войдите с пультом ДУ в зону распознавания A и
нажмите на кнопку запирания крышки
багажника.
Вож дение автомобиля с запертыми
замками может затруднить доступ
в автомобиль слу жбам спасения в
случае необходимости. На автомобиле, не оборудованном
охранной сигнализацией, его
запирание подтверж дается
загоранием указателей поворотов
без мигания примерно на
две секунды.
При этом, в зависимости от
комплектации автомобиля, зеркала
заднего вида ск ладываются.
2
Двери, окна, крышки

58
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Суперблокировка
Суперблокировка не позволяет
открывать двери ни из салона, ни
снаружи.
При этом блокируется так же и работа
кнопки центрального замка.
По этой причине нельзя никого оставлять
в салоне автомобиля, замки которого
находятся в режиме суперблокировки.
F Чтобы запереть все замки автомобиля,
войдите с пультом ДУ в зону
распознавания A и нажмите пальцем
на расположенные на ручках метки
(на передних дверях и на боковых
сдвижных с ручным открыванием).
F

Ч
тобы включить суперблокировку
замков автомобиля, еще раз нажмите
на метки до истечения пяти секунд .F

Ч
тобы запереть все
замки автомобиля,
войдите с пультом ДУ в зону
распознавания A и нажмите пальцем на
метки, расположенные на ручке любой
из передних дверей.
F
Ч
тобы включить суперблокировку
замков автомобиля, еще раз нажмите
на метки до истечения пяти секунд .
Боковые сдвижные двери с
электроприводомРаспашные двери
F Чтобы запереть автомобиль, войдите
с пультом ДУ в зону распознавания A
и нажмите на кнопку запирания левой
двери.
F

Ч
тобы включить суперблокировку
замков автомобиля, еще раз нажмите
на кнопку до истечения пяти секунд .
Двери, окна, крышки

59
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
На автомобиле, не оборудованном
охранной сигнализацией,
суперблокировка подтверждается
загоранием указателей поворотов без
мигания примерно на две секунды.
Крышка багажника
F Чтобы запереть автомобиль, войдите с пультом ДУ в зону распознавания A и
нажмите на кнопку запирания крышки
багажника.
F

Ч
тобы включить суперблокировку
замков автомобиля, еще раз нажмите
на кнопку до истечения пяти секунд .
Поиск автомобиля на стоянке
Данная функция слу жит для облегчения нахож дения
своего автомобиля на стоянке с некоторого расстояния,
особенно при слабом свете. При этом автомобиль
должен быть замкну т не менее чем пять секунд назад.
F Нажмите на эту кнопку.
При этом загорятся плафоны, а фонари
указателей поворотов буду т мигать около
10 секунд.
Дистанционное включение света
При наличии в комплектации автомобиля. Кратко нажав на эту кнопку, можно
вк лючить с некоторого расстояния
внешние световые приборы
(стояночные огни, фары ближнего
света и подсветку номерного
знака).
Πри повторном нажатии на эту
кнопку световые приборы гасну т
досрочно.
Противоугонная защита
Электронная блокировка
запуска двигателя
В корпус пульта ДУ встроена интегральная
микросхема с индивидуальным кодом. При
вк лючении зажигания он распознается
противоугонной системой и запуск
двигателя становится возможным.
Сразу после вык лючения зажигания
система электронной блокировки запирает
электронный блок управления двигателем,
иск лючая его несанкционированный запуск.В случае неисправности системы
загорится этот сигнализатор,
зазвучит зуммер, а на дисплее
появится сообщение.
При этом запуск двигателя окажется
невозможным. Срочно обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT.
Бережно храните бирку вне
автомобиля, приложенную к к лючам,
которые вы получаете при его
покупке.
2
Двери, окна, крышки

60
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Аварийный выключатель
Если система охранной сигнализации
находится в активном режиме, то
сработавшая при открывании двери
к лючом (встроенным в ПДУ) сирена
выключится при включении зажигания.
Встроенный аварийный ключЗапирание двери водителя
Отпирание
F Вставьте встроенный к люч в замок двери и поверните его вперед.
При наличии на автомобиле охранной
сигнализации, она не отк лючается
и не активируется при открывании и
закрывании автомобиля.
При открывании двери она сработает, а
при вк лючении зажигания - отк лючится.
Чтобы включить суперблокировку замков
автомобиля, еще раз поверните к люч до
истечения пяти секунд после запирания.
Запирание двери переднего
пассажира
F Откройте дверь.
Отпирание
F Отпирается ручкой из кабины.
Этот к люч слу жит для запирания
и отпирания автомобиля, когда
дистанционное управление не действует:
-

из-за истощенного элемента питания,
разряженной или отк люченной бортовой АКБ и др.,
- из-за нахож дения автомобиля в зоне
мощного электромагнитного излучения.
F

У
держивайте нажатой кнопку 1 , чтобы
извлечь встроенный к люч 2 . F

С
нимите заглушку на торце двери.
F

В
ставьте к люч (без усилия) в щель и
поверните им переключатель.
F

В
ыньте к люч и установите заглушку.
F

З
акройте двери и, находясь снару жи,
убедитесь, что автомобиль надежно
з а п е р т.
F

В
ставьте встроенный к люч в замок
двери и поверните его назад.
Двери, окна, крышки

61
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Дополнительную информацию о
"Детской" блокировке дверных
замков см. в соответствующей
рубрике.
Запирание боковой сдвижной
двери
F При наличии электрической "детской" блокировки замков, убедитесь, что она
отключена.
F

О
ткройте дверь.
Запирание распашных дверей
F При наличии электрической "детской" блокировки замков, убедитесь, что она
отключена.
F

О
ткройте левую дверную створку.
Отпирание
F Отпирается дверной ручкой из кабины.
Отпирание
F Отпирается дверной ручкой из кабины. F
С
нимите заглушку на торце двери.
F
В
ставьте к люч (без усилия) в щель и
поверните им переключатель.
F
В
ыньте к люч и установите заглушку.
F
З
акройте двери и, находясь снару жи,
убедитесь, что автомобиль надежно
з а п е р т. F
В
ставьте к люч (без усилия) в щель
на торце двери и переведите
перек лючатель в верхнее положение.
F
В
ыньте к люч.
F
З
акройте двери и, находясь снару жи,
убедитесь, что автомобиль надежно
з а п е р т.
2
Двери, окна, крышки

62
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Замена элемента питания
Артикул элемента питания: CR2032 / 3 вольта.
Такой элемент питания можно приобрести в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Об истощенном элементе питания Вас известит
сообщение на дисплее панели приборов.
Не выбрасывайте отслужившие элементы
питания к люча-пульта, так как в них содержатся
вещества, загрязняющие окру жающую среду.
Их следует сдавать на специализированные
пункты сбора таких отходов.
F Поместите пульт ДУ напротив ридера.
F У держивая его в этом месте, вк лючите
зажигание, нажав на "START/STOP".
Пульт дистанционного управления вновь
готов к работе.Инициализация пульта ДУ
Неисправность и
инициализация пульта
дистанционного управления
После отк лючения аккумуляторной
батареи, замены элемента питания в
пульте ДУ или в случае сбоев в его работе
становится невозможным открыть, закрыть
или локализовать автомобиль.
F

Н
а первых порах можно воспользоваться
встроенным в пульт к лючом - им можно
открыть и закрыть автомобиль.
F

З
атем необходимо инициализировать
пульт ДУ.
Если проблема не устранится,
срочно обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
F

О
томкните дверь водителя встроенным
в пульт к лючом.
F

Н
ажмите на одну из кнопок
пульта.
F

В
ставьте к люч в замок, чтобы отпереть
автомобиль. F

О
тверните крышку пульта, вставив в паз
конец небольшой отвертки.
F

С
нимите крышку.
F

И
звлеките старую батарейку из гнезда.
F

У
становите новый элемент питания
в гнездо с соблюдением прежней
полярности.
F

З
акрепите крышку на пульте.
Двери, окна, крышки