2016 Peugeot Traveller Инструкция по эксплуатации (in Russian)

327
Traveller-VP_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Идентификационные данныеРазличные средства маркировки для идентификации и поиска автомобиля.
A.
И
дентификационный номер
автомобиля (V.I.N.) под капотом.
Э

тот номер нанесен на кузов возле
арки переднего правого колеса.
Давление воздуха следует
проверять на холодных шинах не
реже одного раза в месяц.
Недостаточное давление воздуха в
шинах ведет к повышенному расходу
топлива.
B.
И

дентификационный номер
автомобиля (V.I.N.) на нижней
поперечине рамы ветрового стек ла.
Э

тот номер содержится на нак леенной
табличке и просматривается через
ветровое стекло. C.
Т

абличка завода-изготовителя.
В т

абличке, нак леенной на среднюю
стойку с левой или с правой стороны
кузова, содержится следующая
информация:
-
н

аименование завода-изготовителя,
-

н
омер сертификата соответствия ЕС,
-
и

дентификационный номер
автомобиля (V.I.N.),
-

м
аксимальная допустимая масса
груженого автомобиля,
-

м
аксимальная допустимая масса
автопоезда,
-

м
аксимальная разрешенная нагрузка
на переднюю ось,
-

м
аксимальная разрешенная нагрузка
на заднюю ось. D.
Т

абличка с данными шин и
декоративного покрытия кузова.
Э

та табличка нак леена на среднюю
стойку кузова со стороны водителя и
содержит следующие данные:
-

д
авление воздуха в шинах порожнего
и гру женого автомобиля,
-

р
азмеры и параметры шин (в т.ч.
индекс нагрузки и символ скорости),
-

д
авление воздуха в запасном колесе,
-

а
ртикул декоративного покрытия
кузова.
9
Технические характеристики

328
Traveller-VP_ru_Chap10a_BTA_ed01-2016
Вызов экстренной или технической помощи
Если датчик подушки безопасности
зафиксирует удар, вызов экстренной
помощи будет отправлен
автоматически, независимо от
возможного срабатывания подушек
безопасности.
"P EUGEOT connect sos"
В экстренной ситуации нажмите
на эту кнопку и удерживайте ее
более 2 секунд.
Мигающий зеленый светодиод
и голосовой информатор
подтвердят отправку вызова в
колл-центр " P
E

UGEOT
Con
nect
SO S " *.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Зеленый светодиод гаснет.
В любой момент вызов можно отменить,
нажав на эту кнопку более 8 секунд.
Светодиод зеленого цвета продолжит
гореть (не мигая), если связь со слу жбой
установлена.
Он погаснет по окончании связи.
Колл-центр " P
E

UGEOT

C
o
nnect SOS"
сразу определит ваше местонахож дение,
свяжется с вами на вашем языке** и, при
необходимости, направит к вам спасателей
из соответствующих вспомогательных
слу жб**. В странах, где такой слу жбы нет
или от нее отказались, вызов напрямую
отправляется слу жбе технической помощи
(112) без определения местонахож дения
автомобиля. **

В зависимости от географической зоны действия
слу жб PEUGEOT C onnect SOS и PE UGEOT
C
onnect Assistance, а так же официального языка,
выбранного владельцем автомобиля.



С
писок охваченных стран и колл-центров
PEUGEOT CONNECT имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте www.peugeot.ru.
* В соответствии с генеральным соглашением,
зак лючаемым в торговой точке при наличии
такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных
технической и технологической возможностями.
Если вы пользуетесь услугами PE UGEOT
C onnect Packs, вк лючающими в себя пакет
SOS и техническое обслу живание, вы
можете воспользоваться дополнительными
сервисами, которые можно найти на вашей
персональной страничке My P
E

UGEOT
н
а
сайте компании в стране вашего проживания.
Аудиосистема и телематика

329
Traveller-VP_ru_Chap10a_BTA_ed01-2016
"P EUGEOT Connect Assistance"
Если вы купили автомобиль не
в сети PEUGEOT, вам следует
поинтересоваться настройками этой
системы и попросить специалистов
своей сети внести в них изменения.
В многоязычных странах систему
можно настроить на работу на
официальном языке по вашему
в ы б о р у.
По техническим соображениям,
в частности, в целях улучшения
качества услуг Слу жбы PEUGEOT
CONNECT, изготовитель оставляет
за собой право в любой момент
осуществлять обновление бортовой
телекоммуникационной системы.
Неисправность этой системы не
препятствует вождению автомобиля.Нажмите на эту кнопку и
удерживайте более 2 секунд,
чтобы запросить техническую
помощь в случае выхода из строя
автомобиля.
Голосовое сообщение известит
вас о том, что ваш звонок принят**.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверж дается голосовым
информатором.
Сигнализатор оранжевого цвета горит не
мигая: замените элемент питания системы
вызова помощи.
В обоих случаях вызов слу жб срочной и
неотложной помощи может не сработать.
Необходимо без промедления обратиться в
компетентный сервисный центр.
Работа системы
При вк лючении зажигания
загорается на три секунды
зеленый светодиод,
что подтверж дает
работоспособность системы.
Сигнализатор оранжевого цвета
мигает, затем гаснет: в системе
обнаружена неисправность.
**
В зависимости от географической зоны действия
слу жбы PEUGEOT C onnect SOS, PE UGEOT
C
onnect Assistance, а так же официального языка,
выбранного владельцем автомобиля.



С
писок охваченных стран и колл-центров
PEUGEOT CONNECT имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте www.peugeot.ru.
Геолокация
Вы можете отк лючить геолокацию, нажав
одновременно на кнопки " PE
UGEOT Co

nnect SOS" и " P
E

UGEOT
C
onnect
Assistance", а затем на " P
E

UGEOT
C
onnect
Assistance", чтобы подтвердить.
Чтобы активировать геолокацию, вновь
нажмите одновременно на кнопки
" P
E

UGEOT

C
o
nnect SOS" и "P
E

UGEOT

C

onnect Assistance", а затем на " P
E

UGEOT

C

onnect Assistance", чтобы подтвердить.
.
Аудиосистема и телематика

331
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
PEUGEOT Connect Nav
Навигация GPS - Интерфейсы - Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth®
Содержание
Первое знакомство 3 32
Блок управления на рулевом колесе

3
34
Меню
335
Г

олосовые команды

3
36
Навигация
3

42
Подключенный навигатор
3

58
Интерфейсы
3

68
Радио Медиа

3
78
Знакомство с телефоном

3
90
Регулировки
4

02
Часто задаваемые вопросы

4
12
Система защищена и предназначена для работы
иск лючительно на вашем автомобиле.
Ниже приводится ссылка, ведущая к кодам OSS (Open
Source Software) системы.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss По соображениям безопасности, настройки, требующие от
водителя особого внимания, связанные с синхронизацией
мобильного телефона с системой громкой связи Bluetooth
автомагнитолы следует осуществлять на неподвижном
автомобиле
при вк люченном зажигании.
Появление сообщения об энергосберегающем режиме
означает, что вхож дение системы в "спящий" режим неизбежно.
Дополнительную информацию об Энергосберегающем
режиме см. в соответствующей рубрике.
.
Аудиосистема и телематика

332
FM/87.5 MHz
87.5MHz12:13
23 °C 87.5 MHz
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Первое знакомство
При работающем двигателе, звук
отключается нажатием.
При вык люченном зажигании,
система вк лючается нажатием.
Настройка уровня громкости. Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам сенсорного
экрана, а затем - те, что расположены на
сенсорном экране. Все сенсорные зоны
экрана обозначены белым цветом.
Каж дое меню открывается на одной или
двух страницах (на первой и на странице
второго уровня).
Страница второго уровняПервая страница Этот экран - "емкостный".
Для протирки дисплея
рекомендуется пользоваться мягкой
салфеткой (как для очков) без
моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами
на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми
руками.
Аудиосистема и телематика

333
12:13
23 °C531 kHz
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Выбор источника аудиосигнала (в
зависимости от варианта комплектации):
-

Р
адиодиапазоны FM / DAB* / AM*.
-

С
мартфон через MirrorLink
TM или
CarPlay®.
-
Ф
леш-карта USB.
-
М

едиапроигрыватель, подключенный
через дополнительный вход ("jack"-
кабель не поставляется).
-

Т

елефон, подк люченный по Bluetooth*
и передающий мультимедийный сигнал
по Bluetooth* ("стриминг").
*
В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Быстрые настройки: пользуясь
сенсорными кнопками на верхней панели
сенсорного экрана, можно сразу выбрать
источник аудиосигнала, открыть список
радиостанций (или наименований - в
зависимости от источника), узнать о
поступивших сообщениях, просмотреть
сообщения электронной почты, увидеть
обновления карты и ознакомиться с
сообщениями навигатора.
На сильной жаре громкость может
понизиться, чтобы не перегру жать
систему. Она может перейти в
"спящий" режим (исчезнет звук,
экран погаснет) не менее чем на
5 минут.
Нормальный режим восстановится
после того как температура в
салоне спадет. Пользуясь меню "Настройки",
можно создать профиль одного
или группы пользователей с
общими интересами и осуществить
множество различных настроек
(память радиоприемника,
настройки аудиосистемы,
хронологию навигатора, избранные
контакты, ...), при этом настройки
воспроизводятся автоматически.
.
Аудиосистема и телематика

334
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Блок управления на рулевом колесе
Медиа (краткое нажатие): сменить
медийный источник.
Телефон (краткое нажатие):
ответить на звонок.
Текущий вызов (краткое
нажатие): доступ к меню
телефона.
Телефон (длительное нажатие):
отказ от ответа на звонок, отбой
текущему разговору, перевод
текущего разговора в ожидание,
доступ к меню телефона. Понижение громкости.
Голосовые команды
:
Краткое нажатие: голосовые
команды бортовой системы.
Длительное нажатие: голосовые
команды смартфона через
бортовую систему. Отк лючить звук / Восстановить
звук.Радио
(вращение):
автоматический поиск
предыдущей / следующей
станции.
Медиа (вращение): предыдущая /
следующая композиция,
перемещение по спискам.
Краткое нажатие : Подтверж дение
выбора. Вне выбора - доступ к
запомненным настройкам.
Радио : просмотр списка станций.
Медиа : просмотр списка
композиций.
Радио - длительное нажатие :
обновить список принятых
станций.
Повышение громкости.
Аудиосистема и телематика