2016 Peugeot Traveller isofix

.
.
Traveller-VP_ru_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Общий обзор
Панели приборов 13
Контрольные лампы 1 5
Счетчики пробега
3

6
Рег улятор подсветки панели приборов

3
7
Бортовой компьютер
38
С

енсорный экран
4
1
Настройка даты и времени

4
4
К люч

4
5
К люч, дистанционное управление

4
5
Дистанционный к люч-пульт

5
2
Отпирание и запирание замков из салона

6
4
Передние двери
6

5
Боковая сдвижная дверь с ручным приводом

6
6
Боковые сдвижные двери с электроприводом
6

8
Боковая сдвижная дверь с доступом "без рук"

7
5
Задние распашные двери

7
9
Крышка багажника

8
1
Окно крышки багажника

8
2
Охранная сигнализация
83
Э

лектрические стеклоподъемники
8
6Регулировка положения рулевого колеса
8

7
Передние сиденья
87
Д
вухместное переднее сиденье
9
3
Монолитный неподвижный диван
9
5
Заднее неподвижное сиденье и диван
9
8
Сиденье и диван на салазках
1
01
Задние раздельные сиденья на салазках
1
0 5Оборудование и принадлежности салона 11 0
Обустройство пассажирских сидений
1 15
Панорамная крыша

1
20
Ск ладной выдвижной столик

1
21
Кондиционер воздуха с ручными настройками
1

25
Двухзонный автоматический кондиционер воздуха
1

27
Удаление конденсата и инея с передних стекол

1
31
Обогрев боковых зеркал

1
32
Обдув и обогрев заднего стек ла

1
33
Отопление - Микрок лимат в зоне задних сидений

1
36
Система программируемого отопления и вентиляции
1

37
Плафоны
1

40 Зеркала заднего вида

1
41
Управление световыми приборами
1
44
Дневные ходовые огни
1
47
Автоматическое включение
световых приборов
1
47
Автоматическое переключение
дальнего света фар
1
51
Салонное освещение 1 53
Ручной корректор угла нак лона фар 1 53
Переключатель режимов стеклоочистителя 15 4Автоматическая работа стек лоочистителя 155
Аварийная световая сигнализация

1
58
Вызов технической или неотложной помощи 15 8
Звуковой сигнал
1 59
Система динамической стабилизации ESC 159
Grip control
1 62
Ремни безопасности

1
64
Подушки безопасности
1

68
Детские кресла

1
73
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1
76
Крепления ISOFIX

1
83
Блокировка замка для безопасной перевозки детей

1
90
"Детская" блокировка замков с электроприводом
1

90
"Детская" блокировка задних стекол

1
91
Эко-вождение
Бортовые приборы
Двери, окна, крышки Системы обеспечения комфорта
Освещение и обзор
Системы безопасности
Этикетки 1 0
Содержание

8
Traveller-VP_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Оборудование салона 110 -114
- подставка для стакана/банки с напитком- коврик
- пр отивосолнечный козырек
-

п
ерчаточный ящик
-

лоток для хранения мелких предметов- верхний лоток для хранения мелких предметов- розетки для дополнительных приборов, входы USB, JACK
-

р
озетки 230 В
Ящик для инструментов

2
82-283
Кресла для перевозки детей

1
73 -175, 179 -182, 189
Крепления ISOFIX

1
83 -189
Окна задних боковин

1
18, 291
Шторки боковые

1
18
Монолитное неподвижное сиденье
9

5-97
Задние сиденье и диван

9
8 -100
Задние сиденье и диван на с а лазка х
10

1-104
Задние сиденья на салазках

1
05 -108
Этикетки на сиденьях
1

0, 102, 103, 109
Переднее двухместное

сиденье 9
3-94
Сиденье с подогревом

9
4
Столик "авиапассажира"
1

12
Розетка 230 В

1
14
Отопление - Микрок лимат задней части салона

1
36
Панорамная крыша

1
20
Переносная лампа

1
19
Комплект для временного ремонта шины

2
82-284, 285 -290
Запасное колесо, домкрат, замена колеса

2
82-284, 291-297
Обустройство задних мест

1
15 -118
-

с
етка для удержания багажа
-

с
етка-перегородка для
перевозки высокого багажа
-

б
агажная шторка
-

з
адние окна
-

б
оковые шторки
Дополнительные принадлежности 267-268 Задние плафоны
1
40
Замена ламп в плафоне
3
07, 310
Внутрисалонное зеркало
1
43
Зеркало для присмотра за детьми
1
43
Передний плафон
1
40
Замена ламп в плафоне
3
07, 310
Фронтальные, боковые, шторные
подушки безопасности
1
68-172
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира
1
70, 176
Розетки для дополнительных электроприборов 12 В
1
13
Вход USB
1
13
Вход JACK
1
14
Передние сиденья

87
-92
-
р

учные регулировки
-
э

лектрические регулировки
-
п

одголовник
-

с

иденья с подогревом
Ремни безопасности

1
64-166
Монолитное неподвижное сиденье
9
5-97
Сиденье и задний диван

9
8 -100
Сиденье и задний диван на с а лазка х
10
1-104
Раздельные сиденья на с а лазка х
10
5 -108
Этикетки на сиденьях 10, 102, 103, 109
Ск ладной выдвижной столик 1 21-124
Оборудование и принадлежности салона
Общий обзор

117
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Верхние крепления
Нижние крепления (за первым
рядом)
Если на автомобиле установлены моноблочные
диваны или фиксированные сиденья и скамьи:
F С обеих сторон сидений второго ряда вставьте
фиксаторы в нижние крепления и поверните
их на четверть оборота, чтобы закрепить (как
показано выше).
Их следует устанавливать как можно ближе к точке упора салазок.
F Снимите крышки декоративных
элементов, расположенные по обеим
сторонам потолка.
F

С о
беих сторон сидений второго
ряда вставьте фиксаторы в нижние
крепления (как показано выше).
Если на автомобиле установлены сиденья и
диваны или раздельные сиденья на салазках :
Нижние крепления (за вторым рядом)
F Используйте кольца для закрепления
багажа.
Установка сетки
Снимите крышки верхних декоративных
элементов и расположите нижние
фиксаторы (как указано выше).
F

У
ложите (в положение "столик")
или снимите задние сиденья и
диваны второго и третьего рядов
(в
зависимости от комплектации).
F

Р
азверните сетку для перевозки
высокого багажа.
F

В
ставьте верхние фиксаторы сетки
в соответствующие крепления под
потолком (сначала с одной стороны,
затем с другой).
F

О
слабьте лямки максимально.
F

С к
аж дой стороны прикрепите сетку
к нижним креплениям (за сиденьями
первого ряда) или привяжите к кольцам
для закрепления багажа (за сиденьями
второго ряда).
F

П
отяните за лямки, чтобы растяну ть
с е т к у.
F

У
бедитесь, что сетка надежно
закреплена и хорошо натяну та.
Никогда не используйте крепление ISOFIX,
предназначенное для закрепления детского
кресла при помощи лямки Top Tether.
3
Системы обеспечения комфорта

173
Traveller-VP_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Общая информация о детских креслах
Для надлежащего обеспечения
безопасности детей соблюдайте
следующие рекомендации:
-
в с
оответствии с европейским
законодательством, все дети
моложе 12 лет, либо ростом менее
1 м 50 см должны перевозиться
в специальных детских креслах,
прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые
показатели и устанавливаемых на
сиденьях, оборудованных ремнями
безопасности или креплениями ISOFIX*,
-

п
о статистике, для безопасной
перевозки детей лучше использовать
задние сиденья автомобиля,
-

д
етей весом менее 9 кг перевозите
только в положении "спинкой
вперед" как на переднем сиденье, так
и на заднем.Специалисты компании PEUGEOT рекомендуют
размещать детей на задних сиденьях автомобиля:
- "спинкой вперед" до достижения ими
3-летнего возраста,
- "лицом вперед" после достижения ими
3-летнего возраста.
При разработке автомобиля специалисты PEUGEOT уделили много внимания проблеме
безопасной перевозки детей, но безопасность ваших детей так же зависит и от вас.
*

П
еревозка детей в автомобиле
регламентируется в каж дой стране
собственным законодательством. Изучите
правила, действующие в вашей стране.
5
Системы безопасности

180

Traveller-VP_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Группа 1: от 9 до 18 кг
L3
Кресло "Fair Bimbofix"
Устанавливается "лицом вперед". L4

"RÖMER Duo Plus Isofix"
Устанавливается "лицом вперед".
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L5
Кресло "Kiddy Cruiser fix Pro"
Устанавливается "лицом вперед". L6

"KLIPPAN Optima"
Начиная с 22 кг (примерно с 6 лет) следует использовать только сиденье-бустер.Устанавливается "лицом вперед". L7

"RÖMER KIDFIX"
Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX.
Ребенок пристегну т ремнем безопасности. Устанавливается "лицом вперед".
Системы безопасности

183
Traveller-VP_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Крепления "ISOFIX"
Небрежная установка детского кресла
в автомобиле снижает надежность
защиты ребенка в случае ДТП.
О возможности установки детских
кресел ISOFIX в вашем автомобиле,
читайте в сводной таблице. Строго соблюдайте предписания
по монтажу, содержащиеся в
руководстве по установке детских
кресел.
Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии
с последними нормативами, предъявляемыми к
системе ISOFIX.
При наличии в комплектации автомобиля, крепления
ISOFIX отмечены бирками.
Конструктивно они состоят из трех проушин,
имеющихся на каж дом сиденье.
- Двух передних проушин A, расположенных
меж ду спинкой и подушкой штатного сиденья
автомобиля и обозначенных маркировкой
" ISO FI X ".
- При наличии в комплектации - задней
проушины B, р
асположенной за штатным
сиденьем и называемой креплением "Top
Tether", слу жащей для крепления верхней лямки
и обозначенной маркировкой "Top Tether".
К проушине "Top Tether" прикрепляется верхняя
лямка детских кресел, на которых она имеется.
Она ограничивает опрокидывание кресла вперед в случае фронтального столкновения.
Конструкция замков ISOFIX обеспечивает надежную,
прочную и быструю установку кресла для перевозки
ребенка в автомобиле.
Детские кресла ISOFIX оборудованы двумя замками,
входящими в зацепление с двумя передними
проушинами
A.
Некоторые детские кресла оборудованы так же
верхней лямкой, которая крепится к задней
проушине B.
Чтобы прикрепить детское кресло к проушине
"Top Tether":- снимите и уберите подголовник перед
установкой детского кресла на этом месте
(установите его обратно после снятия детского
к р е с л а),
- протяните лямку детского кресла через верх
спинки позади ее так, чтобы она прошла
посередине между стержнями подголовника,
- зацепите верхнюю лямку за проушину B,
- н

атяните верхнюю лямку.
5
Системы безопасности

184
Traveller-VP_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Детские кресла ISOFIX, рекомендованные PEUGEOT
Компания PEUGEOT предлагает вам ряд моделей детских кресел "ISOFIX", рекомендованных и сертифицированных для вашего автомобиля.Чтобы правильно установить или снять детское кресло, выполняйте указания, содержащиеся в инструкции его изготовителя.
"Baby P2C Mini" на базе ISOFIX (типоразмеры: C, D, E)
Группа 0+: от рож дения до 13 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на
базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
База снабжена рег улируемой по
высоте стойкой, опирающейся на пол
автомобиля.
Это кресло можно так же прикреплять при
помощи ремня безопасности.
В таких случаях используется только
корпус, прикрепленный к сиденью
автомобиля трехточечным ремнем
безопасности. FAIR Bimbofix ISOFIX и его база ISOFIX
(типоразмер: C или A)
Группа 0+: для новорож денных и младенцев до 13 кг
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается "спинкой вперед" или "лицом
вперед" при помощи базы ISOFIX, которая
крепится к проушинам A.
База снабжена подставкой, упирающейся в пол
автомобиля.
6 положений нак лона корпуса.
Этo креслo так же можно устанавливать
для перевозки ребенка "лицом вперед" и на
сиденьях, не оборудованных креплениями
ISOFIX.
В этом случае его обязательно следует
прикреплять к штатному сиденью автомобиля
трехточечным ремнем безопасности.
Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так,
чтобы ноги ребенка не касались его спинки.
"RÖMER Baby- Safe Plus" на базе ISOFIX (типоразмер: E)
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на
базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
База снабжена рег улируемой по
высоте стойкой, опирающейся на пол
автомобиля.
Это кресло можно так же прикреплять
при помощи ремня безопасности. В таких
случаях к штатному сиденью автомобиля
прикрепляется только корпус при помощи
трехточечного ремня безопасности.
Системы безопасности

185
Traveller-VP_ru_Chap05_securite_ed01-2016
"Baby P2C Midi" на базе ISOFIX (типоразмеры: D, C, A, B, B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на
базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
База снабжена рег улируемой по
высоте стойкой, опирающейся на пол
автомобиля.
Это кресло можно так же устанавливать
для перевозки "лицом вперед".
Его нельзя прикреплять при помощи
ремня безопасности.
Рекомендуем использовать его для
перевозки "спинкой вперед" детей в
возрасте до 3 лет. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(типоразмер B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается для перевозки только
"лицом вперед".
Крепится к проушинам А, так же, как к
проушине В, называемой TOP TETHER,
при помощи верхней лямки.
Перевозка в 3 положениях: сидячем,
полулежачем и положении лежа.
Это кресло можно так же устанавливать
на сиденьях, не оборудованных
креплениями ISOFIX. В этом случае
его обязательно следует прикреплять
к штатному сиденью автомобиля
трехточечным ремнем безопасности.
Отодвиньте переднее сиденье
автомобиля так, чтобы ноги ребенка не
касались его спинки.
5
Системы безопасности