2016 Peugeot Traveller кондиционер

.
.
Traveller-VP_ru_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Общий обзор
Панели приборов 13
Контрольные лампы 1 5
Счетчики пробега
3

6
Рег улятор подсветки панели приборов

3
7
Бортовой компьютер
38
С

енсорный экран
4
1
Настройка даты и времени

4
4
К люч

4
5
К люч, дистанционное управление

4
5
Дистанционный к люч-пульт

5
2
Отпирание и запирание замков из салона

6
4
Передние двери
6

5
Боковая сдвижная дверь с ручным приводом

6
6
Боковые сдвижные двери с электроприводом
6

8
Боковая сдвижная дверь с доступом "без рук"

7
5
Задние распашные двери

7
9
Крышка багажника

8
1
Окно крышки багажника

8
2
Охранная сигнализация
83
Э

лектрические стеклоподъемники
8
6Регулировка положения рулевого колеса
8

7
Передние сиденья
87
Д
вухместное переднее сиденье
9
3
Монолитный неподвижный диван
9
5
Заднее неподвижное сиденье и диван
9
8
Сиденье и диван на салазках
1
01
Задние раздельные сиденья на салазках
1
0 5Оборудование и принадлежности салона 11 0
Обустройство пассажирских сидений
1 15
Панорамная крыша

1
20
Ск ладной выдвижной столик

1
21
Кондиционер воздуха с ручными настройками
1

25
Двухзонный автоматический кондиционер воздуха
1

27
Удаление конденсата и инея с передних стекол

1
31
Обогрев боковых зеркал

1
32
Обдув и обогрев заднего стек ла

1
33
Отопление - Микрок лимат в зоне задних сидений

1
36
Система программируемого отопления и вентиляции
1

37
Плафоны
1

40 Зеркала заднего вида

1
41
Управление световыми приборами
1
44
Дневные ходовые огни
1
47
Автоматическое включение
световых приборов
1
47
Автоматическое переключение
дальнего света фар
1
51
Салонное освещение 1 53
Ручной корректор угла нак лона фар 1 53
Переключатель режимов стеклоочистителя 15 4Автоматическая работа стек лоочистителя 155
Аварийная световая сигнализация

1
58
Вызов технической или неотложной помощи 15 8
Звуковой сигнал
1 59
Система динамической стабилизации ESC 159
Grip control
1 62
Ремни безопасности

1
64
Подушки безопасности
1

68
Детские кресла

1
73
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1
76
Крепления ISOFIX

1
83
Блокировка замка для безопасной перевозки детей

1
90
"Детская" блокировка замков с электроприводом
1

90
"Детская" блокировка задних стекол

1
91
Эко-вождение
Бортовые приборы
Двери, окна, крышки Системы обеспечения комфорта
Освещение и обзор
Системы безопасности
Этикетки 1 0
Содержание

6
Traveller-VP_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Оборудование
места водителяПлафон 140
Освещение салона 1 53
-
пл

афон
-

п
анорамная крыша
Салонное зеркало заднего вида

1
43
Видеокамера заднего обзора на внутреннем зеркале заднего
вида

2
54
Вызов неотложной или технической помощи

1
58, 328 -329
Розетка для дополнительных электроприборов 12 В

1
13
Вход USB / JACK

1
13 -114
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1
70, 176
Коробка передач механическая
5/6-ступенчатая
2

03
Индикатор переключения передач 204
Коробка передач автоматическая
20

5-209
Коробка передач секвентальная 210 -213
Система "стоп-старт"
2 14-217
Система помощи при трогании на уклоне
2

02 Кондиционер воздуха с ручными
н ас т р о й к а м и
12
5 -126
Кондиционер воздуха автоматический
двухзонный 1 27-13 0
Отопление - Микрок лимат в зоне задних сидений

1
36
Рециркуляция воздуха в салоне

1
25, 130
Обдув и обогрев передних стекол

1
31
Обдув и обогрев заднего стек ла

1
33
Стояночный тормоз

2

01
Открывание капота
2
71
Блок предохранителей в панели
приборов
3

11-314 Сенсорный экран (PEUGEOT
Connect Nav)
4
1- 43, 331- 418
Сенсорный экран (PEUGEOT Connect Radio)
4
1- 43, 419 - 472
Автомагнитола Bluetooth
® 44, 473 - 495
Вентиляционные решетки
1

34
Настройка календаря и часов
4
4
Общий обзор

11
Traveller-VP_ru_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Эко-вож дение - это повседневная практика
управления автомобилем, способствующая
оптимизации расхода топлива и
уменьшению выбросов CO
2.
Эко-вождение
Оптимизируйте обращение
с коробкой передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно
и не запаздывайте с переходом на
высшие передачи. В режиме ускорений
переключайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической или
секвентальной коробкой передач отдавайте
предпочтение вож дению в автоматическом
режиме, при этом избегайте сильных и
резких нажатий на педаль акселератора.
Индикатор перек лючения передач будет
подсказывать вам момент, когда ну жно
перейти на самую подходящую передачу:
как только на нем загорится цифровая
подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с секвентальной или
автоматической коробкой передач этот
индикатор работает только в ручном
режиме.
Придерживайтесь
плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы
меж ду автомобилями, тормозить лучше
двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой
стиль вож дения содействует экономии
топлива, сокращению выбросов CO
2 и
снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то,
при наличии в комплектации автомобиля
системы круиз-контроля, включите
рег улятор скорости, как только превысите
40 км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Вык лючите обдув и обогрев стекол, если
эти функции работают не в автоматическом
режиме.
Как можно раньше вык лючайте подогрев
сидений.
Вык лючайте фары и противотуманные
приборы, если видимость на дороге
достаточна.
Не ну жно прогревать двигатель на месте,
особенно зимой, перед началом поездки;
в движении автомобиль прогревается
быстрее.
Если вы - пассажир, не перегру жайте
бортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками,
аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так
экономится электроэнергия, а значит и
топливо.
Покидая автомобиль, вык лючайте
переносные приборы.
Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его - опустите стек ла и откройте
вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите
стек ла и оставьте вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами
рег улирования температуры в салоне (заслонкой
потолочного люка, шторами и т.п.).
Вык лючите кондиционер, если это не к лимат-
контроль, как только в салоне установится
комфортный микроклимат.
.
Эко-вождение

111
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Перчаточный ящикЯщик для мелких предметов
В ящик можно положить бу тылку воды,
бортовую документацию автомобиля и т.п.
В ящике расположен вык лючатель подушки
безопасности переднего пассажира, в него
можно положить бу тылку воды, а так же
хранить в нем бортовую документацию.
При наличии на автомобиле
кондиционера, через него
подается воздух, ох лаж денный
так же, как и для салона.
Во время движения автомобиля
вещевой ящик должен быть закрыт. Иначе
об открытую крышку можно пораниться в
случае ДТП или резкого торможения.
Противосолнечные козырьки
Козырьки защищают от бьющих в лицо прямых и
боковых солнечных лучей; на них имеется зеркало
с подсветкой (в зависимости от комплектации).
В противосолнечном козырьке водителя имеется
карман для хранения транспондерных карт, чеков,
и т.п. ...
F При вк люченном зажигании откройте закрывающую зеркало шторку;
подсветка зеркала вк лючится
автоматически. F

Ч
тобы открыть крышку, потяните за
ручку к себе. F
Ч
тобы открыть ящик, нажмите на левый
край ручки и придерживайте крышку
так, чтобы она встала на фиксатор в
открытом положении.
В зависимости от комплектации, при
открывании крышки в ящике загорается
подсветка.
3
Системы обеспечения комфорта

125
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Система кондиционирования воздуха работает только при запущенном двигателе.
Кондиционер воздуха с ручными настройками
Температура
F Вращением ручки рег улятора
меж ду символом "LO"
(холодный воздух) и " HI"
(прогретый воздух) можно
рег улировать температуру в
салоне по своему усмотрению.
Подача воздуха в салон
F Вращая ручку регулятора, установите
комфортную подачу
воздуха в салон.
При установке рег улятора на минимум
(вык лючение системы), поддержка
теплового комфорта в салоне
прекращается. Однако легкое перемещение
воздуха по салону, обеспечиваемое
движением автомобиля, ощущаться будет.
Распределение воздуха
по салону
К ветровому стек лу и боковым
окнам.
К ногам пассажиров. К центральным и боковым
вентиляционным решеткам.
Распределение воздушных потоков можно
изменить, добавив соответствующие
кнопки.
Подача наружного воздуха /
Р ециркуляция воздуха
Подача нару жного воздуха позволяет
избежать оседания конденсата на ветровом
и боковых стек лах.
Рециркуляция позволяет изолировать
салон от нару жных неприятных запахов и
дыма.
При первой же возможности возобновите
подачу нару жного воздуха, чтобы
избежать оседания конденсата на стек лах
и ухудшения атмосферы в салоне.
Так можно точнее и быстрее прогреть
или ох ладить воздух в салоне.
F Нажмите на эту к лавишу,
чтобы включить рециркуляцию
воздуха - при этом загорится
ее контрольная лампа.
F

Е
ще раз нажмите на к лавишу,
чтобы возобновить подачу в
салон нару жного воздуха - ее
контрольная лампа погаснет.
3
Системы обеспечения комфорта

126
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Кондиционер воздуха
Включение
При работающем двигателе кондиционер воздуха
предназначен для работы в любое время года,
при этом окна салона должны быть закрыты.
С ним можно:
- в л етнее время понизить температуру
воздуха в салоне,
-

з
имой, при температуре выше 3°C,
ускорить удаление конденсата со стекол.
Чтобы быстрее охладить
атмосферу в салоне, можно
на несколько секунд вк лючить
рециркуляцию. Затем вновь
вк лючите подачу нару жного
воздуха. F
Н
ажмите на эту к лавишу,
при этом загорится ее
контрольная лампа. F
В
новь нажмите на эту
клавишу "A /C ", при этом ее
контрольная лампа погаснет.
Выключение
Кондиционер не работает,
если рег улятор подачи воздуха
выключен.
Вык лючение кондиционера может повлечь за собой
дискомфортные явления (повышенную влажность в
салоне, оседание конденсата на стек лах).
Системы обеспечения комфорта

127
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
При установке рег улятора в районе величины 21 в
салоне обеспечивается оптимальный микроклимат.
Однако, вы можете по собственному усмотрению
изменять его в диапазоне от 18 до 24.
Для сохранения оптимальной комфортной
атмосферы рекомендуется, чтобы разница меж ду
рег улировками левой и правой зон не превышала 3.
Двухзонный автоматический кондиционер воздуха
Создает комфортную атмосферу,
сохраняя тихую работу системы.
Обеспечивает спокойную
атмосферу и тихую работу,
ограничивая при этом подачу
воздуха. Быстро и эффективно управляет
воздушными потоками.
F
С
истема управляется
последовательными
нажатиями на кнопку "AUTO" .
Автоматический режим
"комфорт" ТемператураF Переведите ручку
регулятора вниз
или вверх, чтобы,
соответственно,
уменьшить или
увеличить эту величину.
Когда двигатель не прогрет,
система, чтобы не переох лаж дать
салон, будет выходить на свой
оптимальный режим постепенно.
В холодную погоду система
автоматически направляет потоки
подогретого воздуха преж де всего
на ветровое стек ло, на боковые
стек ла и к ногам пассажиров.
При этом на дисплее будет отражаться
активный режим:
Вы можете по своему усмотрению
установить вручную режим, отличающийся
от предложенного системой. При
этом другие настройки продолжат ею
управляться.
Как только вы измените настройку,
символ
"AUTO " погаснет.
Изменение настроек
Водитель и передний пассажир мог у т рег улировать
температуру воздуха каж дый в своей зоне.
Величина, указанная на дисплее, соответствует
уровню комфортности микрок лимата, а не
температуре воздуха в салоне в градусах Цельсия
или Фаренгейта.
3
Системы обеспечения комфорта

128
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Программа обеспечения прозрачности стекол
F Нажмите на кнопку "прозрачность",
чтобы в ускоренном режиме удалить
с ветрового и боковых стекол
конденсат или иней.
F Вновь нажмите на кнопку "прозрачность ", чтобы
остановить программу.
Система автоматически управляет работой
кондиционера, количеством, подачей и
распределением воздуха и оптимизирует
потоки, подаваемые на ветровое и боковые
стек ла.
Для максимального ох лаж дения или
прогрева салона можно выходить за
пределы рег улятора - минимальный
14 и максимальный 28. F

П

ереведите ручку
регулятора вниз
до появления
символа
"

LO" или
вверх до появления
символа "HI".
Если при посадке в автомобиль
обнару жится, что температура
воздуха в его салоне намного ниже
или выше комфортной, не пытайтесь
изменить ее рег улятором

- это
бесполезно. Система сама в
кратчайшие сроки автоматически
выровняет температуру.
Режим "Моно"
Уровень комфортности микрок лимата в
зоне пассажира (- ов) можно выровнять с
зоной водителя (режим "монозона").
Система автоматически отключится,
как только пассажир, или пассажиры,
воспользуются настройками температуры.
Или
F

Н
ажмите на кнопку "AUTO ",
чтобы верну ться к
автоматическому режиму
"комфорт".
F

Нажмите на эту кнопку, чтобы
включить или выключить систему.
При вк лючении системы
загорается контрольная лампа
кнопки.
Системы обеспечения комфорта