2016 Peugeot Traveller Противотуманные фары

4
Traveller-VP_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Наружное оборудование
Крышка заправочной горловины, топливный бак 2 61-262
Ограничитель горловины топливного бака 262-263
Полная выработка топлива, прокачка дизельной топливной системы

3
22
Система обнаружения низкого давления в шинах

2
58 -260
Шины, давление воздуха в шинах 259 -260, 327
Система ESC
1 59 -161
Системы ABS и REF

1
59 -160
Системы CDS и ASR

1
61
Grip control

1
61, 162-163
Цепи противоскольжения
2

64
Передние двери
6

5
Бак для присадки AdBlue
® 278 -281
Ящик для инструментов
2 82-284
Автоматическое вк лючение световых
приборов 1
47
Автоматическое переключение дальнего света фар
1
51-152
Указатель поворота
1

46
Ручной корректор угла нак лона ф ар
15

3
Замена ламп в передних световых приборах
2

98-304
Омыватель фар

1

56
Панорамная крыша

1

20
Дополнительное оборудование
2

67-268
Открывание капота

2

71 К люч

4
5
К люч, пульт дистанционного управления (ПДУ)

4
5 -50
Замена элемента питания, инициализация
5
1
Дистанционный к люч-пульт
5
2- 62
Замена элемента питания, инициализация
6
2
Пуск - вык лючение двигателя
1
9 8 -20 0
-

к

люч, пульт дистанционного
управления (ПДУ)
-
у

правление дистанционным
ключом-пультом
Отпирание / запирание из салона
6
4
Охранная сигнализация
83
-85
Система распознавания ограничения
скорости
2

21-224
Collision Risk Alert

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Замена щетки стек лоочистителя

2

69
Автоматический режим работы стеклоочистителя
1

55-156
Удаление инея и конденсата со стекол передних окон

1

31
Противотуманные фары
1

45, 299, 304
Дневные ходовые огни

1

47, 300
Фары с подсветкой поворотов

1

50
Помощь при парковке передним
ходом
2

52-253
Буксировка
3

20-321
Общий обзор

11
Traveller-VP_ru_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Эко-вож дение - это повседневная практика
управления автомобилем, способствующая
оптимизации расхода топлива и
уменьшению выбросов CO
2.
Эко-вождение
Оптимизируйте обращение
с коробкой передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно
и не запаздывайте с переходом на
высшие передачи. В режиме ускорений
переключайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической или
секвентальной коробкой передач отдавайте
предпочтение вож дению в автоматическом
режиме, при этом избегайте сильных и
резких нажатий на педаль акселератора.
Индикатор перек лючения передач будет
подсказывать вам момент, когда ну жно
перейти на самую подходящую передачу:
как только на нем загорится цифровая
подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с секвентальной или
автоматической коробкой передач этот
индикатор работает только в ручном
режиме.
Придерживайтесь
плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы
меж ду автомобилями, тормозить лучше
двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой
стиль вож дения содействует экономии
топлива, сокращению выбросов CO
2 и
снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то,
при наличии в комплектации автомобиля
системы круиз-контроля, включите
рег улятор скорости, как только превысите
40 км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Вык лючите обдув и обогрев стекол, если
эти функции работают не в автоматическом
режиме.
Как можно раньше вык лючайте подогрев
сидений.
Вык лючайте фары и противотуманные
приборы, если видимость на дороге
достаточна.
Не ну жно прогревать двигатель на месте,
особенно зимой, перед началом поездки;
в движении автомобиль прогревается
быстрее.
Если вы - пассажир, не перегру жайте
бортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками,
аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так
экономится электроэнергия, а значит и
топливо.
Покидая автомобиль, вык лючайте
переносные приборы.
Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его - опустите стек ла и откройте
вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите
стек ла и оставьте вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами
рег улирования температуры в салоне (заслонкой
потолочного люка, шторами и т.п.).
Вык лючите кондиционер, если это не к лимат-
контроль, как только в салоне установится
комфортный микроклимат.
.
Эко-вождение

28
Дополнительную информацию об Управлении световыми приборами см. в соответствующей рубрике.
Сигнализатор
Состояние Причина Что делать / Примечания
Противотуманные
фарыГорит постоянно.Противотуманные фары включены
кольцевым переключателем
световых приборов. Для вык лючения противотуманных фар
поверните кольцевой перек лючатель на одну
позицию назад.
Стояночные
огни Горит постоянно.
Вык лючатель света переведен в
положение "Стояночные огни".
Указатель
левого
поворота Мигает с зуммером. Вык лючатель света переведен в
нижнее положение.
Указатель
правого
поворота Мигает с зуммером. Вык лючатель света переведен в
верхнее положение.
Фары ближнего
света Горит постоянно.
Вык лючатель света переведен в
положение "Фары ближнего света".
Фары дальнего
света Горит постоянно. Водитель переместил
вык лючатель света на себя. Переместите вык лючатель света от себя, чтобы
перейти на ближний свет.
Сигнал о
пересечении
дорожной
разметки
Горит постоянно.
Система подачи сигнала о
пересечении дорожной разметки
активирована.
Система подачи сигнала о пересечении дорожной
разметки активна.
Дополнительную информацию о Cистеме контроля
непреднамеренного пересечения линий дорожной
разметки читайте в соответствующей рубрике.
Бортовые приборы

145
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Выключатель противотуманных световых приборов
Передние противотуманные
фары и задние
противотуманные фонариВключение только заднего
противотуманного фонаря
F Для включения противотуманного фонаря поверните кольцо
переключателя вперед.
При автоматическом вык лючении световых
приборов (на автомобилях с функцией
AUTO) противотуманный фонарь и фары
ближнего света продолжат гореть.
F

Д
ля его вык лючения поверните кольцо
переключателя назад. Поверните кольцевой переключатель:
F

д
ля вк лючения передних
противотуманных фар: вперед на одну
позицию,
F

д
ля включения задних противотуманных
фонарей: вперед на две позиции,
F

д
ля выключения задних противотуманных
фонарей: назад на одну позицию,
F

для выключения передних противотуманных
фар: назад на две позиции.При автоматическом вык лючении световых
приборов (на автомобилях с функцией AUTO)
или при ручном вык лючении фар ближнего
света противотуманные световые приборы и
стояночные огни продолжат гореть.
F

Д
ля выключения противотуманных
световых приборов поверните кольцевой
перек лючатель назад, при этом
стояночные огни продолжат гореть.
Они загораются при вк люченных фарах ближнего
света (в ручном или автоматическом режиме).Он работает при вк люченных стояночных огнях.
4
Освещение и обзор

146
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Указатели поворотов
(мигающие фонари)
F Левый поворот: опустите перек лючатель указателя
поворотов, преодолев точку сопротивления.
F
Правый поворот: поднимите переключатель
указателя поворотов, преодолев точку
сопротивления.
Три вспышки
F Кратко нажмите на перек лючатель
кверху или книзу, не преодолевая точки
сопротивления; соответствующие
указатели поворотов мигну т три раза.
В ясную или дож дливую погоду,
как днем, так и ночью, пользование
передними противотуманными фарами
и задним противотуманным фонарем
запрещено. При таких погодных
условиях они мог у т оказывать
ослепляющее действие на других
участников дорожного движения. Они
должны использоваться только во
время тумана или снегопада.
В таких к лиматических условиях
включайте вручную противотуманные
фонари и фары ближнего света, т.к.
датчик освещенности может ошибочно
определить световое освещение как
достаточное и не сработать.
Не забывайте вык лючать
противотуманные фары и задний
противотуманный фонарь, как только
необходимость в них отпадет.Сигнализатор
невыключенного освещения
Если водитель не вык лючил
световые приборы, находящиеся в
ручном режиме перек лючения, его
известит об этом звуковой сигнал,
как только он вык лючит зажигание и
откроет свою дверь.
С вык лючением световых приборов
звучание сигнала прекратится.
Зарубежные поездки
Если придется водить в стране
с движением, противоположным
принятому в стране, где вы
приобрели автомобиль, необходимо
изменить регулировку передних фар
так, чтобы не ослеплять водителей
встречного транспорта.
Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Световые приборы гасну т при
вык лючении зажигания, но их в
любой момент можно вк лючить
поворотом ручки перек лючателя.
Освещение и обзор

267
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Дополнительное оборудование
В торгово-сервисной сети PEUGEOT имеется широкий выбор дополнительного оборудования и
оригинальных запасных частей.
И оборудование, и запасные части созданы для вашего автомобиля и имеют артикул и гарантию PEUGEOT.
"Комфорт"
Дверные дефлекторы, прикуриватель, прокладки
для уплотнения грузов в багажнике, вешалка-
плечики на подголовник, парктроники для парковки
передним и задним ходом, стилизованные
брызговики, органайзер для багажника и др.
"Принадлежности для перевозки"
Коврики с бортиками для багажного отделения, багажные дуги для
перевозки грузов на крыше, багажник для перевозки велосипедов
на прицепном устройстве, багажник для перевозки велосипедов
на багажных дугах, крепления для перевозки лыж, багажный
кофр, жг у т электропроводки для подк лючения прицепов и др.
Тягово-сцепное устройство для буксировки прицепа, которое
следует устанавливать только в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
"Декоративное оборудование"
Декоративные элементы для колес,
декоративные элементы для колесных дисков,
защитные нак ладки на дверные пороги,
рукоятки рычага перек лючения передач и др.
"Средства для защиты и
безопасности"
Противоугонная система, нанесение меток на стек ла
гравированием, антикражные колесные болты, кресла для
перевозки детей, алкотестер, медицинская аптечка, знак аварийной
остановки, яркий жилет безопасности, система определения
местонахож дения угнанного автомобиля, бортовой блок (трекер)
системы мониторинга транспорта, цепи противоскольжения,
колесные рукава противоскольжения, противотуманные фары и др.
"Принадлежности для обеспечения
сохранности и защиты"
Защитные коврики напольные*, чех лы
сидений, не мешающие срабатыванию
боковых подушек безопасности, брызговики,
боковые защитно-декоративные молдинги,
защитные нак ладки на бамперы, комлект
защитных элементов для погрузочного
отделения (из дерева или пластика), нак ладки
на задний порог, задний коврик и др.
Установка любого электрооборудования или
дополнительного электрического прибора, не
имеющего артикула в Каталоге сертифицированной
продукции PEUGEOT, может вывести из строя
электронную систему автомобиля и повлечь
повышенный расход топлива.
Рекомендуем обратиться к официальному дилеру
PEUGEOT, чтобы ознакомиться со всей номенк латурой
изделий и дополнительного оборудования из Каталога
сертифицированной продукции.Установка радиостанции
Перед тем как установить
радиостанцию и внешнюю антенну
на автомобиле, узнайте в сервисной
сети PEUGEOT характеристики
передатчиков (диапазон,
максимальная выходная мощность,
положение антенны, особые условия
монтажа), которые разрешается
устанавливать согласно директиве о
нормах электромагнитного излучения
автомобилей (2004/104/EС).
В зависимости от действующих в стране правил,
некоторые обеспечивающие безопасность
принадлежности должны иметься на автомобиле
в обязательном порядке: светоотражающий
жилет безопасности, треугольный знак аварийной
остановки, алкотестер, сменные лампы, запасные
электрические предохранители, огнетушитель,
медицинская аптечка, задние брызговики и т.п.
* Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите
коврик на фиксаторах,
-

н
икогда не к ладите под ноги
уложенные один на другой коврики.
7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

299
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Передние световые приборы
Ксеноновые световые
приборы
Дополнительную информацию о Замене
ламп , а так же о типах ламп см. в
соответствующей рубрике.
Галогенные световые приборы
Дополнительную информацию о Замене
ламп , а так же о типах ламп см. в
соответствующей рубрике.
Следите за правильной установкой
байонетного цоколя ламп H7...
так как это влияет на качество
освещения.
Противотуманные фары
Тип D, H11-55W
В определенных погодно-климатических
условиях (например, при низкой температуре,
высокой влажности и т.д.) на вну тренней
поверхности стекол фар и задних фонарей
на короткое время может оседать конденсат
-
это обычное явление; он исчезает в течение
нескольких мину т после вк лючения фар.
1. Фары дальнего света. Т ип C, H1-55W
2.
Ф

ары ближнего света.
Т

ип E, D8S 25W
3.
У

казатели поворотов.
Т

ип B, PY21W-21W (желтая колба).
1. С
тояночные огни. Т
ип А , W5W-5W
2.
Ф

ары дальнего света.
Т

ип C , H1-55W
3.
Ф

ары ближнего света.
Т

ип C , H7-55W
4.
Д

невные ходовые огни.
Т

ип A , W21W LL-21W
5.
У

казатели поворотов.
Т

ип B , PY21W-21W (желтая колба)
8
В случае неисправности

304
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Противотуманные фары
Тип C, H11-55W
F
Н
ажмите на фиксатор и отсоедините
разъем электрожгута.
F

О
тверните держатель лампы
на 1/4 оборота против часовой стрелки.
F

И
звлеките держатель лампы.
F

З
амените неисправную лампу.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности.
Для замены этих ламп
можно так же обратиться в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
F

О
тверните под передним бампером
винты крепления дефлектора A.
F

И
звлеките дефлектор A .
В случае неисправности