2016 Peugeot Traveller isofix

186
Traveller-VP_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Размещение детских кресел ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G, указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.
Вес ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+) До 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
От 1 до 3 лет
Тип детских кресел ISOFIX Колыбель"Спинкой вперед"
"Спинкой вперед""Лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX FG CD E CDA B B1
Ряд 1 с 2-местным диваном
или отдельным сиденьем Не ISOFIX
Ряд 2 с
2-местным диваном в 1-м ряду Боковое
сиденье
справа
X
XIL- SU X IUF, IL- SU
Среднее
сиденье X
XIL- SU X IUF, IL- SU
Боковое
сиденье
слева X
IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
Системы безопасности

187
Traveller-VP_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Вес ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0) Примерно
до 6 мес. Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+)
Примерно до 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
Примерно от 1 до 3 лет
Тип детского кресла ISOFIX Колыбель"Спинкой вперед" "Спинкой
вперед" "Лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX FG CD E CDA B B1
Ряд 2 с
одноместными сиденьями в 1-м ряду
Боковое
сиденье
справа X
IL- SU IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
Среднее
сиденье IL- SU
IL- SUIL- SUIUF, IL- SU
Боковое
сиденье
слева X
IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
Ряд 3 XXXIUF, IL- SU
5
Системы безопасности

188
Traveller-VP_ru_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Cиденье, адаптированное под установку универсального
детского кресла "Isofix U niversel" для перевозки "лицом
вперед", оборудованное верхней лямкой.
IL- SU Cиденье, адаптированное под установку
полу универсального детского кресла " Isofix S emi-
U niversel":
-

д
ля перевозки ребенка в положении "лицом
вперед" с опорной стойкой или "спинкой вперед" с
верхней лямкой,
-

"
лицом вперед" с опорной стойкой,
-

в к
олыбели с верхней лямкой или с опорной
стойкой.
X Сиденье, не адаптированное для установки на нем
детского кресла указанной весовой группы.
Перед установкой детского кресла
со спинкой на сиденье пасажира
снимите и уберите подголовник.
После снятия детского кресла
верните подголовник на место. Дополнительную информацию
о Креплениях ISOFIX ,
а так же верхней лямке см. в
соответствующей рубрике.
Системы безопасности

497
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Двери задние................................................. 79
Дверные карманы для вещей ...................11
2
Дверца задка
................................................. 81Движение автомобиля ....198, 200, 202, 205, 210
Двухзонный климат-контроль ................... 12
7
Двухместное переднее сиденье.........93, 165
Декоративный элемент
.............................. 2

97
Демонтаж колеса

...............................
.........294
Дети (обеспечение безопасности) ....181, 18 4 -18 6
"Детская" блокировка дверных замков с электроприводом
..................... 19

0
"Детская" блокировка задних стекол

....... 19

1
Детские кресла

..... 1

67, 173 -175, 179 -181, 189
Детские кресла ISOFIX

...................... 18

4 -18 6
Диван с подогревом
..................................... 94
Д

изель
...............

........................................... 263
Дизельный двигатель .................. 19, 263, 272,
322, 325, 326
Дисплей комбинации приборов
.... 1

3, 14, 204
Дистанционное включение световых
п

риборов
..............................4
9, 59
Дистанционный ключ-пульт
........... 5

2, 54-56,
58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Дневные ходовые огни....... 144, 147, 299 -301
Домкрат
................

........................................ 291
Дополнительная розетка
.......... 3

88, 444, 484
Дополнительно
..............................

.... 388, 444
Дополнительное оборудование ........199, 267
Дополнительный подогрев
.................. 8

3, 137
Доступ к баку AdBlue

.................................. 28

0
Доступ к запасному колесу

........................ 2

92Если топливо в баке закончилось
(на дизеле)................................................. 322
ESC/ASR
...............................
........................
159
ESC (cистема динамической стабилизации)
............................................. 23З
амена лампы (распашные двери)
..........
3
05
Замена масляного фильтра
......................
2
76
Замена салонного фильтра
...................... 2
76
Замена щетки стеклоочистителя
..... 1
57, 269
Замена электрических предохранителей
......................3
11, 312, 315
Замена элемента питания в к люче-пульте .............................. ....... 51, 62
Замок зажигания .................1 97, 199, 400, 456
Замок зажигания с блокировкой рулевого
к

олеса
...........................4
9, 59, 201
Запасное колесо
........ 2

58, 284, 291, 292, 297
Запас хода
..................................................... 40
З

апас хода по присадке AdBlue
.................33
З

апирание
.................................... 4
7, 52, 56, 63
Запирание замков из салона

......................64
З

аправка бака топливом
.................... 2
61, 263
Заправка присадкой AdBlue
® ................... 28 0
Заряд аккумуляторной батареи ............... 3
18
Заслонка панорамной крыши

................... 12

0
Защита от защемления оконным стеклом
................

...................................... 120
Звено цепи противоскольжения
............... 26

4
Звуковой сигнал
.......................................... 15

9
Зеркало косметическое
............................. 111
З

нак аварийной остановки

........................ 28

2
Емкость батареи

...............................

.......... 320
Емкость топливного бака........................... 261
Е
Жик леры с подогревом ...................... 131, 157
Ж
Заводской номер автомобиля ..................3 27
Заднее неподвижное сиденье и диван
....................................................9

8, 109
Заднее сиденье и диван на салазках
..............................

..............101, 109
Заднее стек ло (обогрев)

....................13

2, 13 3
Задние одноместные сиденья на салазках
..............................

..............105, 166
Задние окна

......................................... 11

5 , 118
Задние ремни безопасности
..................... 16

5
Задние сиденья
..............................9

5, 98, 101
Задний диван
..............................

................109
Задний обзор на 180°

................................25

5
Задний плафон

........................... 1
40, 307, 310
Задняя полка
...............................

................112
Закрывание багажника
................................ 81
З

акрывание дверей
.... 5

4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Замена воздушного фильтра
.................... 2

76
Замена колеса
............................................ 2

91
Замена ламп
...... 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Замена лампы (крышка багажника)

.........3

08
З
Идентификационная табличка автомобиля ............................... ................327
Идентификационные данные автомобиля
...............................

................327
Индикатор запаса хода по AdBlue
® ............ 33
И
ндикатор переключения передач .......... 20
4
Индикаторы и сигнализаторы свтовые
..... 15
И
.
Алфавитный указатель

499
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Обеспечение безопасной перевозки детей ............1 69, 173 -175, 181, 184-186, 189
Обнуление счетчика пробега
за поездку
...............................

.....................36
Оборудование и принадлежности салона
................

................................. 111, 115
Обустройство задней
части салона

...............................
..............115
Огни стояночные
........1

44, 299 -301, 305, 308
Ограничитель скорости
............ 2

20, 223, 225
Омыватель заднего стек ла

.......................15

5
Омыватель фар
.......................................... 15

6
Определение местонахождения автомобиля
...............................

............49, 59
Освещение салона

............................. 1
19, 153
Остановка автомобиля
..... 1

98, 200, 205, 210
Отделения для вещей

................................11

2
Отк лючение CDS (ESC)

.............................16

1
Отк лючение подушки безопасности пассажира
......................................... 1

69, 176
Отключение энергопотребителей
............ 26

6
Открывание
дверей
................

..... 45, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Открывание замка багажника из салона

..................................................... 81
О

ткрывание замка двери
аварийное
..............................

...............50, 60
Открывание капота

.................................... 2

71
Открывание окна двери задка
...............

............................................. 82
Открытие крышки багажника

..........4
5, 54, 81
Открытие на 180°

...............................
...........79
Отопление
.............................. 1

1, 125, 134-137
Отпирание дверных замков
.................. 6

9, 71
Отпирание замков
............... 4

5, 46, 52, 54, 55
Отпирание замков из салона

.........................................6
4, 69, 71
Охранная сигнализация
.............................. 83
О

чиститель заднего стекла
.............. 15

5, 15 6Падение давления воздуха в шинах
( д а т ч и к и) ...............................
.....................258
Панель приборов с текстовым ЖК-дисплеем
.............................................. 13
П

еревозка грузов
.................................. 1
1, 268
Перевозка детей и их безопасность

........19

0
Переднее сиденье

........................................94
П

ередние подголовники
........................ 9
1, 93
Передние сиденья
............................ 87

, 89, 90
Передние тормозные колодки

..................2

77
Передний плафон
....................... 1

40, 307, 310
Переносная лампа
..................................... 11

9
Перечень электрических предохранителей
......................3

11, 312, 315
Перчаточный ящик
..................................... 111
П

иротехнические натяжители ремней
безопасности
...............................

.............167
Плановое техническое обслу живание

......11
П

латформа с кабиной
................................3

24
Плафон индивидуального освещения
.... 3

07
Плафоны
...............................

....... 140, 307, 310
Плеер Apple
® .............................. 3 89, 445, 485
Повторители указателей поворотов ........ 3
00
Подача воздуха в салон

............ 1
25, 127, 130
Подзарядка аккумуляторной батареи

.....31

8
Подлокотник передний
................................ 91
П

одрулевой блок управления
автомагнитолой
................3

34, 422, 475, 476
Подставка для стакана с напитком
.......... 11

5
Подушки безопасности
................2

2, 168, 176
Полка багажного отделения
.............. 11

5 , 118
Полки
............................................................ 11

2
Помощь при экстренном торможении AFU
........

.............................................159, 243
Поручни
................

........................................ 115
Поясничная область
..............................8

8, 92
Предохранители электрические ....311, 312, 315
Предохранительный к лапан топливного бака
...............

............................................. 262
ОП
Приглушенный свет в салоне ...................15 3
Принадлежности для устранения прокола в шине

......................................... 28

5
Присадка AdBlue

...................................2
4, 280
Присадка к дизтопливу

...................... 2
75, 276
Пристегивание креплений ISOFIX

....18

3, 18 6
Прицеп ..................................................194, 265
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
...............................

...........273-275
Проверка уровня масла в двигателе

.........32
П

роветривание
..............................
...............11
Прозрачная панорамная крыша

...............12

0
Проигрыватель CD MP3

............ 3
88, 444, 484
Проигрыватель дисков CD MP3

................48

4
Прокачка топливной системы

...................32

2
Прокол шины

............................................... 28

5
Противобуксовочная система (ASR)

...2
3, 159
Противосолнечные козырьки
.................... 111
П

ротивотуманные фары
... 1
45, 150, 299, 304
Профили
............................................. 4

08, 464
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
............ 4

5 - 47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65
Пуск двигателя
............................................ 19

5
Радио Медиа

......3
78, 380, 382, 434, 436, 438
Радиоприемник
... 3

84, 388, 440, 444, 478, 479
Радиостанция ..................... 384, 385, 440, 441
Разъем JACK

...................... 1
14, 388, 444, 484
Разъем USB

........................ 1
13, 388, 444, 482
Распашные двери

...... 5
6, 58, 79, 80, 305, 306
Расход масла

..............................
................273
Расход топлива

....................................... 1
1, 40
Регенерация сажевого
ф и л ьт р а
...............

...................................... 276
P
.
Алфавитный указатель

502
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
\f
Ящик для инструментов ................... 2 82, 284, 285, 291
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифровое радиовещание
.........................3

86, 387, 442,
443, 480, 481
D
Шины ............... ............................................... 11
Штатный комплект инструментов
.................................... 28

2, 284
Шторки оконные

.................................. 11

5 , 118
Шторные подушки безопасности
...............................

.....171, 172
Ш
SCR (селективный каталитический
преобразователь) ..................................... 2
78
Stop
...............

.................................................. 16
Stop (контрольная лампа)

............................16
S
Щетки стеклоочистителя
(з а м е н а) ............... .............................. 157, 269
Щ
Эко-вождение
(рекомендации) ........................................... 11
Экономичное вождение
............................... 11
Э

кономия электроэнергии
......................... 26

6
Экран панели приборов ................................................38, 39
Экстренное автоматическое торможение
..........................2

1, 239, 241-243
Электронная блокировка пуска двигателя
................................4

9, 59, 63, 201
Электронный ключ
.............................. 4

5, 200
Электронный регулятор
тормозных сил REF

..................................15

9
Элемент питания
к люча-пульта ДУ,

.................... 5
1, 62, 63, 138
Этикетки
...............................

..................10, 109
Этикетки с идентификационными
данными автомобиля
.............................. 3

27
ЭG.P.S. Навигационная система ............................... .......................356
G
ISOFIX ............... .................................. 18 4 -18 6
I
Jack ...............................................114, 388, 444
J
RDS .......................................................385, 441
R
USB ...............................................113, 388, 444
U
Алфавитный указатель

7
5
системы безопасности
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_ru_Chap10_securite_ed01-16
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг


L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Может фиксироваться при помощи штатных бортовых креплений ISOFIX.
ребенок пристегну т ремнем безопасности.
L6
"BOOSTER GR ACO"
ребенок пристегну т ремнем безопасности.
Д е т с к и е с и д е н ь я , р е к о м е н д о в а н н ы е P E U G E O T
PEUGEOT предлагает ряд детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности .
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг


L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".

8
системы безопасности
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_ru_Chap10_securite_ed01-16
размещение детских кресел ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией, таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на
штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G , указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.