2016 Peugeot Traveller Инструкция по эксплуатации (in Russian)

287
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Порядок действий при ремонте колеса
1. Заделка прокола
F Вытяните во всю длину белый шланг G.
F О тверните заглушку белого шланга.
F

С
оедините белый шланг с вентилем
проколотого колеса. F
В ставьте электрошнур компрессора в
бортовую розетку 12 В.
F

З
апустите двигатель и оставьте его
работать.
Будьте осторожны в обращении с герметиком -
в нем содержатся вещества, раздражающие
слизистую дыхательных пу тей и глаз.
Его следует хранить в местах, недосягаемых
для детей.При заделке прокола постарайтесь не
извлекать застрявшее в шине инородное тело.Не вк лючайте компрессор, если
его белый шланг не подсоединен
к вентилю колеса: иначе герметик
прольется на пол.
F

В

ыключите зажигание.
F

П

оверните ручку
A в
положение "Ремонт".
F

У

бедитесь, что выключатель
В
находится в положении "O".
8
В случае неисправности

288
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Если через пять-семь мину т
давление в шине не достигнет
этого параметра, значит она не
подлежит ремонту; обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, где
ваш автомобиль отремонтируют.
F

П

ереведите кнопку выключателя
В

в положение "I" , чтобы вк лючить
компрессор и накачайте колесо до
достижения давления в нем 2,0 бар.
Г

ерметик подается под давлением в
шину; не снимайте шланг с вентиля
во время накачивания (чтобы не
испачкаться брызгами). F
У
берите комплект и закройте белый
шланг заглушкой.
П
римите меры, чтобы не испачкать
автомобиль пятнами герметика. Комплект
держите на всякий случай неподалеку.
2. Накачивание
F Поверните переключатель A в
положение "Накачивание".
F

В

ытяните во всю длину черный
шланг
H .
F

П

одсоедините черный шланг к вентилю
отремонтированного колеса.
F

П

оезжайте сразу же, при этом около
пяти километров следует проехать
на медленной скорости (20... 60 км/ч),
чтобы дать составу закрыть прокол.
F

С

делайте остановку, чтобы проверить
состояние шины и давление в ней,
используя комплект для ремонта шин.
В случае неисправности

289
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Подключите электрошнур компрессора к бортовой розетке 12 В.
F

Е
ще раз запустите двигатель и оставьте
его работать. F
О трег улируйте давление воздуха
в шине при помощи компрессора
(чтобы подкачать: переведите
выключатель
В в п

оложение "I"; чтобы
спустить: переведите выключатель
В в


положение
"

O" и нажмите на кнопку
"C")
до рекомендованного для вашего
автомобиля параметра, указанного на
этикетке в проеме двери водителя.
Е

сли после этого давление будет
падать, значит прокол не устранен.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр
для устранения неисправности.
F

О
тсоедините комплект и уберите его на
место.
F

В
едите автомобиль на умеренной
скорости (не более 80 км/ч), при
этом пробег следует ограничить
расстоянием не более 200 км.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Обязательно сообщите мастеру о том,
что вы воспользовались ремкомплектом.
Он проверит шину и вынесет решение о
возможности ремонта или необходимости
замены повреж денной шины.
Извлечение флакона
F Уберите черный шланг.
F
В ысвободите отогнутый вбок белый шланг.
F

Д
ержите компрессор вертикально.
Не испачкайтесь вытекающими остатками
герметика.
Срок хранения герметика указан на
флаконе.
Флакон с герметиком предназначен для
одноразового использования; даже если
он был слегка начат, его следует заменить.
Не выбрасывайте использованный флакон
куда попало, сдайте его в сервисную сеть
PEUGEOT или отнесите на пункт сбора
отходов.
Не забудьте купить новый флакон с
герметиком для ремонта шин в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
F Отверните флакон, держа его за нижнюю часть.
8
В случае неисправности

290
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Контрольная проверка
давления / Подкачивание шин
Компрессор можно так же использовать
без впрыскивания герметика для
контроля давления в шинах или для их
подкачивания.F

П
оверните переключатель A в
положение "Накачивание". F

В
к лючите шнур компрессора в
бортовую розетку автомобиля 12 В.
F

З
апустите двигатель и оставьте его
работать.
F

О
трег улируйте давление воздуха
при помощи компрессора (чтобы
подкачать: переведите выключатель
B


в положение "I" ; чтобы спустить:
переведите выключатель B в
положение "O" и нажмите на кнопку
C)
до рекомендованного для вашего
автомобиля параметра.
F

О
тсоедините шланг и уберите весь
комплект. В случае внесения изменений в
параметры давления в одной или
нескольких шинах, необходимо
перенастроить систему контроля
низкого давления в шинах.
Дополнительную информацию
о системе контроля падения
давления воздуха в шинах читайте
в соответствующей рубрике.
F

В
ытяните во всю длину черный
шланг
H.
F

П
одсоедините черный шланг к вентилю
колеса.
В случае неисправности

291
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Замена колеса
Инструменты расположены под полом
багажника в инструментальном ящике.
Доступ к инструментам
1. Баллонный к люч. Слу жит для отворачивания болтов крепления
колеса и поднятия/опускания домкрата.
2. Д
о м к р а т.
С

лу жит для вывешивания колеса.
3.
Съемник декоративных колпачков/колесного
колпака. Слу жит для снятия колпачков с болтов на литых дисках или центрального колпака на
штампованных - при их наличии на автомобиле.
4. Втулка для "антикражных" болтов. Используется в качестве переходника для отворачивания
"антикражных" болтов баллонным к лючом.
5. Б
уксирное кольцо. Дополнительную информацию
о Буксировке
автомобиля см. в
соответствующей рубрике.
Домкрат следует использовать только
для замены повреж денного колеса.
Домкрату обслу живание не требуется.
Домкрат отвечает требованиям
европейского регламента, определенного в
Директиве 2006/42/EC на Машины и механизмы.
Перечень инструментов
Эти инструменты предназначены только для вашего
автомобиля, а их набор зависит от комплектации
автомобиля. Не используйте их для других целей.
Дополнительную информацию о
Ящике с инструментами читайте в
соответствующей рубрике.
8
В случае неисправности

292
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Доступ к запасному колесу открывается со стороны багажника.
F

П
ри наличии на автомобиле, откройте
распашные двери или крышку
багажника. F

О
ткройте доступ к винту держателя
колеса, расположенному на заднем
дверном пороге.
F
Б
аллонным ключом отверните винт
(около 14 оборотов) и опустите
держатель колеса так, чтобы можно
было отцепить крюк держателя.
Доступ к запасному колесу
F На автомобиле с фаркопом поднимите задок машины (только в точке B )
домкратом так, чтобы можно было
извлечь запасное колесо.
Извлечение
Во избежание случайного
открывания боковой электрической
двери (или дверей), отключите
функцию " Открыть багажник без
рук " в меню настроек бортовых
систем.
Дополнительную информацию о
Боковой сдвижной двери "без
рук" см. в соответствующей рубрике.
В случае неисправности

293
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Освободите держатель от крюка и положите запасное колесо возле
заменяемого колеса.
Установка на место
F Положите колесо напротив держателя.
F П оследовательными движениями
влево-вправо медленно уложите
колесо в держатель так, чтобы
высвободить место крепления крюка.
F

З
ацепите держатель крюком, а затем
заверните винт баллонным к лючом до
упора.
8
В случае неисправности

294
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Если автомобиль оснащен запасным колесом со штампованным диском,
снимите колпак при помощи съемника 3 .
F

Е
сли автомобиль оснащен запасным
колесом на легкосплавном диске,
снимите колпачки со всех колесных
болтов при помощи съемника 3.
F

П
ри наличии на колесах антикражных
болтов, наденьте переходник 4 на
баллонный к люч 1 , чтобы отверну ть их.
F

О
с л абьт е остальные болты (но не
извлекайте их) баллонным к лючом 1. F
У становите опорную пяту домкрата
на землю и убедитесь, что она
расположена в точности под
верхней опорной точкой А или B,
расположенной под днищем кузова
ближе к снимаемому колесу.
Демонтаж колеса
Меры предосторожности
Установите автомобиль так, чтобы не мешать движению
транспорта: при этом площадка должна быть, по
возможности, твердой, горизонтальной и нескользкой.
Не используйте:
- д омкрат для иных целей, кроме
поднятия автомобиля,
-

д
ругой домкрат, отличающийся
от поставленного заводом-
изготовителем автомобиля.
Если у вас механическая коробка
передач, вк лючите первую передачу
и выключите зажигание, чтобы
заблокировать колеса.
Если у вас автоматическая коробка передач,
переведите селектор на P
и выключите
зажигание, чтобы заблокировать колеса.
Если у вас секвентальная коробка передач,
переведите селектор на A и выключите
зажигание, чтобы заблокировать колеса.
Вк лючите стояночный тормоз и
проверьте, горит ли контрольная лампа
тормоза.
Убедитесь, что в автомобиле никого не
осталось, а ваши пассажиры отошли от
автомобиля на безопасное расстояние.
Категорически запрещается
находиться под автомобилем, стоящим
только на домкрате; пользуйтесь
подставками.
В случае неисправности