2016 Peugeot Traveller Инструкция по эксплуатации (in Russian)

143
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Салонное зеркало заднего вида
Его антибликовая конструкция автоматически затемняет отражение, позволяя водителю
избежать ослепления лучами солнца, фарами идущего сзади автомобиля и т.п.
Зеркало с ручной регулировкой
Настройка
F О трег улируйте зеркало так, чтобы
обеспечить оптимальную видимость в
дневном режиме обзора.
Для лучшей видимости при
маневрировании, зеркало
автоматически осветляется при
вк лючении передачи заднего хода.
Положение "день" / "ночь"
F

П
отяните рычажок, чтобы перевести
зеркало в антибликовый режим "ночь".
F

Н
ажмите на рычажок, чтобы перевести
зеркало в нормальный режим "день".
Антибликовое зеркало заднего
Датчик освещенности определяет яркость
расположенного за автомобилем источника
света, и вну трисалонное зеркало заднего вида
плавно рег улируется в режиме день/ночь.
Зеркало для
обзора салона
Специальное зеркало, расположенное
над салонным зеркалом заднего вида,
позволяет водителю или находящемуся
рядом с ним пассажиру видеть задние
сиденья.
Зеркало установлено на собственном
шарнире, легко рег улируется и
обеспечивает обзор задней части салона.
Его можно так же настроить для улучшения
обзорности во время маневрирования или
при обгоне.
4
Освещение и обзор

144
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Модель без функции автоматического включения AUTO
При наличии функции автоматического включения AUTO
Кольцевой переключатель световых приборовФары и фонари погашены (зажигание вык лючено) /
Дневные ходовые огни горят (при вк люченном двигателе).
Световые приборы работают в
автоматическом режиме.
Вк лючены только стояночные огни.
Вк лючены фары ближнего и
дальнего света.
Переключение света фар
("ближний"/"дальний")
В режиме вык люченных световых приборов
и вк люченных стояночных огней водитель
может вк лючить фары дальнего света,
потянув рычаг перек лючателя на себя (как
при подаче проблескового сигнала) - они
буду т гореть, пока перек лючатель не будет
отпущен.
Работа вк люченных световых
приборов подтверждается загоранием
соответствующей контрольной лампы.
Потяните ручку переключателя, чтобы перейти
с ближнего на дальний свет и обратно.
Управление световыми приборами
В определенных погодно-климатических
условиях (например, при низкой
температуре, высокой влажности и
т.д.) на вну тренней поверхности стекол
фар и задних фонарей на короткое
время может оседать конденсат - это
обычное явление; он исчезает в течение
нескольких мину т после вк лючения фар.
Вращая кольцо, установите
соответствующий символ напротив метки.
Освещение и обзор

145
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Выключатель противотуманных световых приборов
Передние противотуманные
фары и задние
противотуманные фонариВключение только заднего
противотуманного фонаря
F Для включения противотуманного фонаря поверните кольцо
переключателя вперед.
При автоматическом вык лючении световых
приборов (на автомобилях с функцией
AUTO) противотуманный фонарь и фары
ближнего света продолжат гореть.
F

Д
ля его вык лючения поверните кольцо
переключателя назад. Поверните кольцевой переключатель:
F

д
ля вк лючения передних
противотуманных фар: вперед на одну
позицию,
F

д
ля включения задних противотуманных
фонарей: вперед на две позиции,
F

д
ля выключения задних противотуманных
фонарей: назад на одну позицию,
F

для выключения передних противотуманных
фар: назад на две позиции.При автоматическом вык лючении световых
приборов (на автомобилях с функцией AUTO)
или при ручном вык лючении фар ближнего
света противотуманные световые приборы и
стояночные огни продолжат гореть.
F

Д
ля выключения противотуманных
световых приборов поверните кольцевой
перек лючатель назад, при этом
стояночные огни продолжат гореть.
Они загораются при вк люченных фарах ближнего
света (в ручном или автоматическом режиме).Он работает при вк люченных стояночных огнях.
4
Освещение и обзор

146
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Указатели поворотов
(мигающие фонари)
F Левый поворот: опустите перек лючатель указателя
поворотов, преодолев точку сопротивления.
F
Правый поворот: поднимите переключатель
указателя поворотов, преодолев точку
сопротивления.
Три вспышки
F Кратко нажмите на перек лючатель
кверху или книзу, не преодолевая точки
сопротивления; соответствующие
указатели поворотов мигну т три раза.
В ясную или дож дливую погоду,
как днем, так и ночью, пользование
передними противотуманными фарами
и задним противотуманным фонарем
запрещено. При таких погодных
условиях они мог у т оказывать
ослепляющее действие на других
участников дорожного движения. Они
должны использоваться только во
время тумана или снегопада.
В таких к лиматических условиях
включайте вручную противотуманные
фонари и фары ближнего света, т.к.
датчик освещенности может ошибочно
определить световое освещение как
достаточное и не сработать.
Не забывайте вык лючать
противотуманные фары и задний
противотуманный фонарь, как только
необходимость в них отпадет.Сигнализатор
невыключенного освещения
Если водитель не вык лючил
световые приборы, находящиеся в
ручном режиме перек лючения, его
известит об этом звуковой сигнал,
как только он вык лючит зажигание и
откроет свою дверь.
С вык лючением световых приборов
звучание сигнала прекратится.
Зарубежные поездки
Если придется водить в стране
с движением, противоположным
принятому в стране, где вы
приобрели автомобиль, необходимо
изменить регулировку передних фар
так, чтобы не ослеплять водителей
встречного транспорта.
Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Световые приборы гасну т при
вык лючении зажигания, но их в
любой момент можно вк лючить
поворотом ручки перек лючателя.
Освещение и обзор

147
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Передние дневные
ходовые огни
(на светодиодах)
При наличии в комплектации автомобиля,
дневные ходовые огни вк лючаются
автоматически при пуске двигателя, если
вык лючатель световых приборов находится
в положении "0" или " AUTO".
Автоматическое включение
световых приборов
Включение
В случае слабой внешней освещенности,
специальный датчик автоматически
вк лючает подсветку номерных знаков,
стояночные огни и ближний свет фар
без участия водителя. Кроме того, в
случае дож дя, эти световые приборы
автоматически вк лючаются одновременно
с очистителем ветрового стек ла.
Как только внешнее освещение становится
достаточным, а так же при вык лючении
стеклоочистителя, они автоматически
выключаются.
Выключение
F Поверните кольцевой вык лючатель в
другое положение. Отк лючение системы
подтверждается появлением сообщения.
Неисправности в работе
В случае неисправности датчика
освещенности включаются фары,
на панели приборов загорается
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр. этот сигнализатор, сопровож даемый звуковым
сигналом и/или сообщением.
В туманную погоду или в метель
датчик нару жного освещения может
определить уровень освещенности
как достаточный. Это значит, что
автоматическое включение приборов
освещения и световой сигнализации
может не сработать.
Не закрывайте датчик освещенности,
расположенный вместе с датчиком
дож дя вверху на ветровом стек ле за
зеркалом заднего вида, иначе он не
сможет выполнять возложенные на
него функции.
F

П

оверните кольцевой выключатель
в положение "AUTO" . Активное
состояние системы подтверж дается
появлением сообщения.
4
Освещение и обзор

148
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Задержка вык лючения световых приборов слу жит для поддержания
фар ближнего света во вк люченном состоянии в течение некоторого
времени после вык лючения зажигания с тем, чтобы осветить водителю
пу ть при выходе из автомобиля в условиях слабой освещенности.
Включение сопровождающего
освещения вручную
F Вык лючите зажигание и подайте краткий
"проблесковый сигнал" дальним светом фар
при помощи вык лючателя световых приборов
.
F
П
овторный "проблеск" останавливает
действие функции.
Выключение функции
По истечении заданного промежу тка
времени освещение отк лючается
автоматически.
Автоматическое включение
сопровождающего
освещения
Если система автоматического вк лючения
световых приборов активирована, то, в
случае слабой внешней освещенности,
фары ближнего света автоматически
загорятся при вык лючении зажигания.
Программирование
Активирование, отключение и
продолжительность сопровождающего
освещения можно задавать в настройках.
С автомагнитолой
В меню " Персональные настройки -
Конфигурация " активируйте/отключайте
" Сопровождающее освещение ".
В меню бортовых настроек активируйте или
отключите функцию " Сопровождающее
освещение ".
С сенсорным экраном
Включение функции
Освещение и обзор

149
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Дистанционное включение
внешних световых приборов
Вк лючение внешних световых приборов
с некоторого расстояния облегчает
подход к автомобилю в сумерках. Они
загораются, если перек лючатель находится
в положении "AUTO", а определенная
датчиком освещенность слаба.
Включение функции
F Нажмите на кнопку с символом открытого
замка на пульте дистанционного
управления или потяните за ручку одной
из передних дверей, имея при себе
дистанционный ключ-пульт
.
Выключение функции
Вк люченные при помощи ПДУ световые
приборы автоматически гасну т по
истечении заданного времени, при
вк лючении зажигания или при запирании
автомобиля.
Настройка системы
Активирование и отк лючение системы, а
также продолжительность "встречающего"
освещения можно настраивать.
При этом фары ближнего света и
стояночные огни загорятся и одновременно
произойдет отпирание замков. В меню бортовых настроек активируйте
или отключите функцию "
Встречающее
освещение ".
С сенсорным экраном
С автомагнитолой
В меню " Персональные настройки -
Конфигурация " активируйте/отключайте
" Встречающее освещение ".
4
Освещение и обзор

150
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
В меню бортовых настроек активируйте или
отключите функцию "Освещение в режиме
вождения".
С сенсорным экраном
С автомагнитолой
В меню "
Персональные настройки -
Конфигурация " вк лючите или отк лючите
функцию " Освещение в режиме
вождения".
Активация и отк лючение этой функции выполняется
через меню настроек систем автомобиля.Данная функция активирована по умолчанию.
Настройка системыБоковое статическое освещение
При движении на ближнем или дальнем
свете, эта функция слу жит для освещения
противотуманными фарами внутренней
траектории виража, если скорость
автомобиля менее 40 км/ч (при движении по
городу, по извилистой дороге, при проезде
перекрестков, при маневрировании на
стоянке и т.п.). С боковым статическим освещением
Без бокового статического освещения
Включение освещения
Данное освещение работает:
- п ри включении соответствующего
указателя поворота,
или
-

п
ри превышении определенного угла
поворота рулевого колеса.
Выключение освещения
Это освещение не вк лючается:
- д о достижения определенного угла
поворота рулевого колеса,
-

п
ри скорости движения более 40 км/ч,
-

п
ри вк люченной передаче заднего хода.
Освещение и обзор