2016 Peugeot Traveller Инструкция по эксплуатации (in Russian)

103
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Вынос сиденья
(на примере одноместного сиденья)
F Подвиньте сиденье вперед, чтобы достать лямку.F Сложите спинку "столиком".
Возвращение спинки в прямое
положение (меж ду метками)
Чтобы выпрямить спинку, необходимо
расположить сиденье меж ду метками.
Стрелка не должна находиться снару жи по
отношению к меткам.
Не используйте лямку для поднятия
сиденья или дивана.
F

Для перемещения сиденья пользуйтесь передней
ручкой, чтобы расположить его меж ду метками.
F Действуя сзади, потяните лямку до конца так, чтобы освободиться от
замков, и опрокиньте сиденье вперед
так, чтобы оно встало вертикально.
F

В
ынесите сиденье через боковую дверь
2го ряда или через заднюю в 3ем ряду. Вынесенные из автомобиля сиденья
(диваны) следует ск ладировать
и хранить в чистом месте и
не допускать попадания в их
механизмы посторонних предметов.
Сиденья, а так же диван должны
использоваться только в
автомобиле. Они снабжены
механизмами, работа которых может
быть нарушена при ненадлежащем
использовании или падении
сидений.
3
Системы обеспечения комфорта

104
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Поставьте передний край направляющих на салазки.
F

Н
ак лоните сиденье, чтобы выровнять
направляющие на салазках. F

О
тодвиньте сиденье вперед или назад
так, чтобы оно встало на фиксатор.
F
П
однимите спинку.
(на примере одноместного сиденья)
F
Убедитесь в отсу тствии на салазках мешающих предметов.
Проследите, чтобы вещи или ноги
заднего пассажира не перекрывали
точки фиксации и не мешали
срабатыванию фиксирующих
механизмов.
Проверьте прочность установки сиденья
на напольные фиксаторы после его
возврата в сидячее положение.
Не используйте лямку для поднятия
сиденья или дивана. Перед установкой сиденья или
дивана в автомобиль, потяните
лямку, чтобы убедиться, что
фиксаторы втяну ты в замочные
механизмы.
Ус т а н о в к а
Системы обеспечения комфорта

105
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Задние раздельные сиденья на салазках
Наличие приведенных здесь устройств,
оборудования и настроек зависит от варианта
исполнения и комплектации автомобиля.
F Чтобы поднять подголовник, потяните его кверху так, чтобы он стал на
фиксатор.
F

Ч
тобы его снять, нажмите на выступ A и
потяните его вверх.
F

Ч
тобы вновь установить: вставьте
стержни подголовника в отверстия
так, чтобы они вошли строго вдоль оси
спинки.
F

Ч
тобы его опустить, нажмите
одновременно на фиксатор A и на
подголовник.
Подголовник
На подлокотнике имеются фиксаторы.
F П однимите подлокотник на
максимальную высоту.
F

О
пустите его в крайнее нижнее
положение.
F

П
однимите его так, чтобы он
зафиксировался в желаемом
положении.
Подлокотник (-и)
Его можно переводить в положение
"спинкой вперед".
Сиденье оборудовано трехточечным
инерционным ремнем безопасности.
Дополнительную информацию
о Ремнях безопасности см. в
соответствующей рубрике.
3
Системы обеспечения комфорта

106
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Спинка в положении
"столик"
F Опустите подголовники.
Перемещение вперед и назад
Переместить сиденье вперед или назад
можно двумя способами:
F
Д
ействуя спереди, приподнимите скобу
и переместите сиденье вперед или
назад.
F

Д
ействуя с тыльной стороны, потяните
лямку и, не преодолевая при этом точку
сопротивления, подтолкните сиденье
вперед или оттяните назад.
Наклон спинки
Рег улируемую спинку можно устанавливать
в несколько положений.
F

Ч
тобы отк лонить ее назад, потяните
ручку кверху (действуя сзади, опустите
ру чк у).
F

О
тпустите ручку, как только спинка
займет желаемое положение. F

Д
ействуя спереди, поднимите ручку,
чтобы снять спинку с фиксаторов.
F

Д
ействуя сзади, опустите ручку, чтобы
снять спинку с фиксаторов.
F

О
пустите спинку на сиденье.
Системы обеспечения комфорта

107
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Вынос сиденья
F Подвиньте сиденье вперед, чтобы достать лямку.F Сложите спинку "столиком".
Не используйте лямку для поднятия
сиденья.Не используйте лямку для поднятия
сиденья.
Перед установкой сиденья или дивана
в автомобиль, потяните лямку, чтобы
убедиться, что фиксаторы втяну ты в
замочные механизмы.
F Действуя с тыльной стороны, потяните за лямку
так, чтобы преодолеть точку сопротивления и
освободиться от замков, и опрокиньте сиденье
вперед так, чтобы оно встало вертикально.
F Вынесите сиденье через боковую дверь
2го ряда или через заднюю в 3ем ряду.
Установка сиденьяВынесенные из автомобиля сиденья
следует ск ладировать и хранить
в чистом месте и не допускать
попадания в их механизмы
посторонних предметов.
Сиденья должны использоваться
только в автомобиле. Они снабжены
механизмами, работа которых может
быть нарушена при ненадлежащем
использовании или падении сидений.
3
Системы обеспечения комфорта

108
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Проследите, чтобы вещи или ноги
заднего пассажира не перекрывали точки
фиксации и не мешали срабатыванию
фиксирующих механизмов.
Проверьте прочность установки сиденья
на напольные фиксаторы после его
возврата в сидячее положение.
F Отодвиньте сиденье вперед или назад так, чтобы оно встало на фиксатор.
F

П
однимите спинку.
F

Убедитесь в отсу тствии на салазках мешающих предметов.
F Поставьте передний край
направляющих на салазки.
F

Н
ак лоните сиденье, чтобы выровнять
направляющие на салазках.
Системы обеспечения комфорта

109
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Меры предосторожности
при пользовании
сиденьями и диваном
При проведении различных операций:
- с нятые подголовники следует убрать и
закрепить в надежном месте,
-

у
бедиться, что у пассажира
сохранилась возможность
пользоваться ремнем безопасности и
пристегиваться,
-

п
ассажир обязан правильно
отрегулировать положение своего
подголовника и ремня безопасности и
пристегнуться.
Укладка багажа и других
предметов за сиденьями
и диваном 3-го ряда
В случае необходимости уложить багаж на
сложенные "столиком" спинки сидений 3 -го
ряда, спинки сидений 2-го ряда ну жно тоже
сложить в положение "столик".
Предупреждающие таблички
Запрещается перевозить пассажира:
- в 3 -ем ряду, если перед ним спинка
сиденья 2-го ряда установлена в
положение "столик",
-

в 3
-ем ряду, если расположенное перед
ним во 2- ом ряду двухместное сиденье
сложено,
-

в
о 2- ом и 3 -ем рядах, на правом
боковом сиденье, если диван сложен,
-

н
а среднем сиденье, если правое
боковое сложено.
3
Системы обеспечения комфорта

110
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Резиновый коврик
Для первой ук ладки коврика со стороны
водителя используйте только те
фиксаторы, которые приложены к нему в
комплекте.
Укладка коврикаСнятие
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
- используйте только ту модель коврика,
которая в точности становится на
имеющиеся в автомобиле фиксаторы.
Эти фиксаторы следует использовать
в обязательном порядке,
- никогда не к ладите под ноги уложенные один на другой коврики.
Коврик, не сертифицированный компанией
"Автомобили PEUGEOT", может стеснять
доступ к педалям и мешать работе
рег улятора / ограничителя скорости.
Коврики, сертифицированные PEUGEOT,
закрепляются на двух фиксаторах под
сиденьем.
Чтобы снять напольный коврик водителя:
F отведите сиденье в крайнее заднее положение,F открепите фиксаторы,
F с нимите коврик.
Оборудование и принадлежности салона
Во втором третьем рядах
Повторная укладка
Чтобы уложить коврик водителя:
F придайте коврику правильное направление,F закрепите его, нажав на фиксаторы,
F у бедитесь, что коврик закреплен
надежно. Для прикрепления поперечного коврика
2-го ряда к продольным коврикам 2-го и 3 -го
рядов используйте застежки "велькро".
Системы обеспечения комфорта