2016 Peugeot Traveller Инструкция по эксплуатации (in Russian)

295
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Следите за тем, чтобы домкрат устойчиво опирался на землю. На скользкой или зыбкой почве он
может соскользну ть или осесть - не рискуйте собой!
Домкрат должен упираться только в места расположения точек A или B под автомобилем - убедитесь,
что опорная зона автомобиля расположена точно по центру головки домкрата. Иначе автомобиль
может получить повреж дения, либо домкрат может выскользну ть из-под него - не рискуйте собой!
F Выньте колесные болты и сложите их в чистое место.
F

С
нимите колесо.
F
Р
асправьте домкрат 2 так, чтобы его головка уперлась в опорную точку А или B; при
этом опорная зона A или B автомобиля должна войти в центральную часть головки
домкрата.
F

П

ользуясь баллонным к лючом 1, поднимите автомобиль так, чтобы под колесом
образовалось пространство, достаточное для беспрепятственной установки
накачанного запасного колеса.
8
В случае неисправности

296
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Установка колеса
F Установите колесо на ступицу.
F З аверните болты вручную до упора.
F

П
ри наличии в комплектации,
осуществите предварительную затяжку
антикражного болта при помощи
баллонного ключа 1 с переходником 4 .
F

О
существите предварительную
затяжку остальных болтов при помощи
баллонного ключа 1. F
П олностью опустите автомобиль.
F С ложите домкрат 2 и уберите его.
В случае неисправности

297
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F При наличии в комплектации, затяните антикражный болт при помощи
баллонного ключа 1 с переходником 4 .
F

З
атяните остальные болты при помощи
только баллонного к люча 1 .
F

С
ложите инструменты в
инструментальный ящик. Давление воздуха в шинах указано в этой
табличке.
После замены колеса
Правильно уложите проколотое колесо
в держатель.
В кратчайшие сроки после замены
проверьте затяжку колесных болтов и
давление воздуха в запасном колесе
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Отремонтированное колесо следует
сразу же установить на автомобиль.
При наличии на автомобиле системы
контроля падения давления воздуха
в шинах, проверьте в них давление и
проведите инициализацию системы.
Датчик падения давления
воздуха в колесе
Штампованное запасное колесо не оснащено
датчиком падения давления воздуха в шине.
Колесо с большим
декоративным колпаком
После установки колеса на место
установите на него декоративный
колпак, совместив его метку с
воздушным вентилем и придавив его
ладонью по всей окру жности.
Дополнительную информацию
о Системе контроля падения
давления воздуха в шинах см. в
соответствующей рубрике.
8
В случае неисправности

298
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Замена лампы
Галогенная лампа: поверните лампу против
часовой стрелки.
Тип A
Лампа с байонетным цоколем: слегка
нажмите на нее и поверните против
часовой стрелки.
Тип BТип C
Тип D
Цельностек лянная лампа: осторожно
извлеките ее выводы из гнезд, поскольку
они вставлены под значительным усилием.
Галогенная лампа: снимите пру жинную
защелку с патрона.
Замену галогенной лампы следует
производить, только спустя несколько
мину т после вык лючения фары (во
избежание ожога). Запрещается
прикасаться к ее колбе голыми руками -
пользуйтесь неворсистой ветошью. По завершении замены обязательно
убедитесь, что фары горят нормально.
Типы ламп в световых приборах
На вашем автомобиле используются лампы
различных типов и конструкций. Чтобы их извлечь:
Ксеноновая лампа: ксеноновую лампу
следует заменять в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре, так как можно получить удар
током.
Тип E
В случае неисправности

299
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Передние световые приборы
Ксеноновые световые
приборы
Дополнительную информацию о Замене
ламп , а так же о типах ламп см. в
соответствующей рубрике.
Галогенные световые приборы
Дополнительную информацию о Замене
ламп , а так же о типах ламп см. в
соответствующей рубрике.
Следите за правильной установкой
байонетного цоколя ламп H7...
так как это влияет на качество
освещения.
Противотуманные фары
Тип D, H11-55W
В определенных погодно-климатических
условиях (например, при низкой температуре,
высокой влажности и т.д.) на вну тренней
поверхности стекол фар и задних фонарей
на короткое время может оседать конденсат
-
это обычное явление; он исчезает в течение
нескольких мину т после вк лючения фар.
1. Фары дальнего света. Т ип C, H1-55W
2.
Ф

ары ближнего света.
Т

ип E, D8S 25W
3.
У

казатели поворотов.
Т

ип B, PY21W-21W (желтая колба).
1. С
тояночные огни. Т
ип А , W5W-5W
2.
Ф

ары дальнего света.
Т

ип C , H1-55W
3.
Ф

ары ближнего света.
Т

ип C , H7-55W
4.
Д

невные ходовые огни.
Т

ип A , W21W LL-21W
5.
У

казатели поворотов.
Т

ип B , PY21W-21W (желтая колба)
8
В случае неисправности

300
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Боковой повторитель
указателя поворота
Тип A, W Y5W-5W (желтая)
Дневные ходовые / стояночные
огни
Светодиодные лампы, при их наличии
в комплектации автомобиля, а так же
светосигнальные приборы следует
заменять в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
В торгово-сервисной сети PEUGEOT
можно приобрести комплекты запасных
светодиодных LED-ламп.
Стек ла фар изготовлены из поликарбоната
и имеют защитное покрытие:
F запрещается очищать их от грязи
сухой или абразивной тканью, а
так же с использованием моющих
средств или растворителей,
F пользуйтесь смоченной в
мыльной воде мягкой г убкой или
моющим составом с нейтральной
кислотностью pH,
F при смывании въевшейся грязи
высоконапорной струей не
задерживайте ее на оптических
блоках, фонарях и краях их
стекол, чтобы не повредить
защитное лаковое покрытие и
уплотнительные прокладки.
Лампу следует заменять по
истечении продолжительного
времени после вык лючения фары
(во избежание серьезного ожога).
F

Н
е касайтесь лампы пальцами,
пользуйтесь лоску том
неворсистой ткани.
В целях предохранения фар
от повреж дения, в них следует
устанавливать только лампы с
ограничением ультрафиолетового
спектра излучения (UV).
При замене сгоревшей лампы
новой соблюдайте ее номиналы и
технические характеристики.
-
П

ротолкните
фонарь повторителя
вну трь и извлеките его.
-
Д
ля обратной установки протолкните
фонарь повторителя вперед и
подтяните назад.
Лампы с колбами желтого цвета
(используются в фонарях указателей
поворотов и боковых повторителях)
следует заменять лампами с аналогичными
техническими параметрами и колбами того
же цвета.
В случае неисправности

301
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Для правильной установки разъема
с лампой на место, необходимо
вставить его так, чтобы послышался
"щелчок" фиксатора.
Фары ближнего света
(галогенные лампы)
Тип C, H7-55W
Дневные ходовые огни
(галогенные лампы)
Ти п A, W21W LL-21W
Стояночные огни
(галогенные лампы)
Ти п A, W5W
F

Н

ажмите на верхний фиксатор крышки
и отведите ее назад, чтобы снять.
F

Н

ажмите на нижний фиксатор разъема
и извлеките разъем вместе с лампой.
F

И

звлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности. F

Н

ажмите на верхний фиксатор крышки
и отведите ее назад, чтобы снять.
F

Н

ажмите на два боковых фиксатора
разъема и извлеките разъем вместе с
лампой.
F

И

звлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности. F

Н
ажмите на верхний фиксатор крышки
и отведите ее назад, чтобы снять.
F

Н
ажмите на два боковых фиксатора
разъема и извлеките разъем вместе с
лампой.
F

И
звлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности.
8
В случае неисправности

302
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Будьте осторожны, не обожгитесь:
за правой фарой (по ходу движения
автомобиля) расположены горячие
патрубки.Ускоренное мигание контрольной лампы
указателя поворотов (правого или левого)
свидетельствует о выходе из строя лампы
соответствующего указателя поворотов.
Указатели поворотов
(галогенные лампы)
Ти п B, PY21W-21W (желтая)
Фары дальнего света
(галогенные лампы)
Тип C , H1-55W
F
Н
ажмите на верхний фиксатор крышки
и отведите ее назад, чтобы снять.
F

Н
ажмите на нижний фиксатор разъема
и извлеките разъем вместе с лампой.
F

И
звлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности. F

Н
ажмите на верхний фиксатор крышки
и отведите ее назад, чтобы снять.
F

П
оверните держатель лампы
на 1/4 оборота против часовой стрелки.
F

И
звлеките держатель лампы.
F

З
амените неисправную лампу.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности.
В случае неисправности