2016 Peugeot Traveller Инструкция по эксплуатации (in Russian)

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Меню
Настройки Радио Медиа
Подключенный
навигатор
Вождение
Интерфейсы
Телефон
Настройка собственного профиля и/
или настройка звучания (баланса,
акустического поля, и т.д. ...) и индикации
(языка, единиц измерения, даты,
времени, и т.д. ...). Выбор источника аудиосигнала,
радиостанции, просмотр фотографий.
Настройка наведения и выбор пункта
прибытия.
Пользуйтесь услугами в реальном времени,
доступными в зависимости от устройства.
Активируйте, отключайте, настраивайте
ряд бортовых систем.
Некоторые приложения смартфона можно
открывать через MirrorLink
TM или CarPlay®.
Проверьте состояние подк лючения к
Bluetooth и Wi-Fi.
Подк лючение телефона через Bluetooth
®,
просмотр уведомлений, сообщений
электронной почты и отправка быстрых
сообщений.
.
Аудиосистема и телематика

336
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Голосовые команды
Первые шагиПереключатели на рулевом колесеИнформация - Использование
Нажмите на кнопку для
ввода голосовых команд
и скажите мне Вашу
команду после сигнала.
Помните, Вы можете прервать
меня в любой момент, нажав на эту
кнопку. Если Вы снова нажмёте на
неё, пока я ж ду Вашего голосового
ввода, то диалог прекратится.
Если Вам ну жно начать снова,
скажите "отменить". Если Вы хотите
верну ться на шаг назад, скажите
"верну ться". А для того, чтобы
получить информацию или совет
в любой момент, просто скажите
"помощь". Если Вы попросите меня
сделать что-то, но мне не будет
хватать информации, я приведу
Вам несколько примеров или шаг
за шагом опишу, что Вам ну жно
делать. В режиме "начинающий" я
даю более подробную информацию.
Когда Вы хорошо освоитесь с
системой, Вам больше подойдёт
режим "эксперт".
Чтобы голосовые команды были
четко распознаны и приняты
системой, рекомендуется:
-

п

роизносить их с нормальной
интонацией, не разбивая слов и
не повышая голоса,
-

п

роизносить команды только
после прозвучавшего звукового
сигнала,
-
о

беспечить оптимальные
условия, закрыв для этого
окна и потолочный люк, чтобы
избежать посторонних помех,
-

п

еред произнесением команд
попросите пассажиров не
разговаривать. Голосовые команды вносятся в
память на 12 языках (Английский,
Французский, Итальянский,
Испанский, Немецкий, Нидерландский,
Португальский, Польский, Турецкий,
Русский, Арабский, Бразильский)
и подаются на том из них, который
заранее выбран и настроен в системе.
Такие команды как "Ехать к адресу"
и "Показать интересующие объекты
ИО в городе" на арабском языке
отсутствуют.Пример подачи голосовой
команды навигатору:
"Ехать к адресу Санкт-
Петербург, Невский проспект"
.
Пример подачи голосовой
команды автомагнитоле и
медиаустройствам:
"Играть артиста А лла Пугачева" .
Пример подачи голосовой
команды телефону:
"Позвонить Антону Сергееву" .
Кратким нажатием на эту кнопку
активируйте систему голосовых
команд.
Аудиосистема и телематика

337
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Общеупотребительные голосовые команды
Эти команды можно отдавать при любом окне, открытом на экране дисплея, нажав для этого на кнопку голосовых команд или
телефона, расположенную на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи."Голосовые команды" Сообщения системы помощи
Помощь
Я мог у Вам помочь во многих вопросах.
Вы можете сказать: "помощь с телефоном", "помощь с навигацией", "помощь с
медиа" или "помощь с радио". Чтобы получить общее представление о голосовом
управлении, скажите "помощь с голосовым управлением".
Помощь по системе голосовых команд
Помощь по навигации
Помощь по радиоприемнику
Помощь по медиаустройствам
Помощь по телефону
Установить режим диалога <...>
Выбрать режим "дебютант" или "эксперт".
Выбрать профиль <...> Выбрать профиль 1, 2 или 3.
Да Скажите "да", если это правильно. Или же, скажите "нет" и мы начнём снова.
Нет
.
Аудиосистема и телематика

338
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Голосовые команды "Навигация"
Эти команды можно отдавать при любом окне, открытом на экране, нажав для этого на кнопку голосовых команд или телефона,
расположенную на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.
В зависимости от страны, команды о ведении к месту назначения (по адресу) следует отдавать на языке, имеющемся в системе."Голосовые команды"
Сообщения системы помощи
Ехать домой Чтобы рассчитать маршру т или добавить промежу точный этап, скажите "ехать к" и
затем адрес или имя контакта.
Например "ехать к адресу Санкт-Петербург, Невский проспект", или "ехать к
контакту Антон Федоров".
Вы можете установить этот адрес как избранную или как недавнюю цель.
Например, "ехать к избранному адресу, Фу тбольный к луб", "ехать к предыдущему
адресу, Зоопарк". Или просто скажите "ехать домой". Чтобы увидеть точки
интереса на карте, просто скажите например, "искать отели в Москве" или "искать
следующую заправочную станцию".
Для дополнительной информации Вы можете попросить "помощь с маршру том".
Ехать на работ у
Ехать к избранному aдресу <...>
Ехать к контакту <...>
Ехать по адресу <...>
Показать ближайшую <...>
Оставшееся расстояние до цели
Чтобы получить информацию о Вашем текущем маршру те, Вы можете сказать:
"скажи мне оставшееся время в пу ти", "оставшееся расстояние до цели" или "время
прибытия".
Для дополнительной информации Вы можете попросить "помощь с навигацией".
Оставшееся время в пути
Время прибытия
Выключить навигацию
Аудиосистема и телематика

339
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Голосовые команды "Радио Медиа"
Эти команды можно отдавать при любом окне, открытом на экране дисплея, нажав для этого на кнопку голосовых команд или
телефона, расположенную на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи."Голосовые команды" Сообщения системы помощи
Настроить на радиостанцию <...> Вы можете выбрать радиостанцию, сказав "настроить на радиостанцию", и затем
название станции или частоту.
Например, "настроить на радиостанцию Маяк" или "настроить на радиостанцию
104. 7 FM". Чтобы слушать предустановленную радиостанцию, скажите "настроить
на предустановленный номер". Например, "настроить на предустановленный
номер пять".
Что сейчас играет Чтобы просмотреть информацию о прослушиваемом "фрагменте", "артисте" и
"альбоме", вы можете произнести Что сейчас играет
Играть песню <...> Используйте команду "играть", чтобы выбрать музыку, которую Вы хотите
послушать. Вы можете выбрать "песню", "артиста" или "альбом". Просто скажите,
например, "играть песню Миллион алых роз", "играть артиста А ллу Пугачеву" или
"играть альбом Снежный лев".
Играть артиста <...>
Играть альбом <...>
Голосовые команды для медиаустройств предназначены только при их подк лючении к USB.
.
Аудиосистема и телематика

340
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Голосовые команды"Сообщения системы помощи
Позвонить <...> *
Чтобы позвонить по телефону, скажите "позвонить" и затем имя человека, с
которым Вы хотите поговорить.
Например: "Позвонить Антону Сергееву". Вы можете так же упомяну ть тип
телефона, например: "Позвонить Антону Сергееву, на домашний".
Чтобы набрать определенный номер, скажите, например "набрать 107776 835 417".
Вы можете проверить Ваши сообщения, произнеся "позвонить на голосовую почту".
Чтобы послать сообщение, скажите "послать быстрое сообщение", затем имя
контакта и название быстрого сообщения.
Например, "послать быстрое сообщение Антону Сергееву", "я опаздываю".
Чтобы показать список всех контактов или звонков, скажите "показать" и список,
который Вы хотите увидеть.
Например, "показать контакты" или "показать звонки". Для подробной информации
об СМС, скажите "помощь с СМС".
"Набрать <...>"*
Показать контакты
*
Показать историю звонков *
Позвонить на голосовую почту *
*

Д

анная функция доступна, только если подк люченный к системе телефон поддерживает скачивание списка контактов и последние
звонки и если скачивание у же осуществлялось.
Голосовые команды "Телефон"
Если телефон подк лючен к системе, эти голосовые команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого
кнопку на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.
Если ни один телефон не подк лючен по Bluetooth, речевой информатор сообщит: "Сначала подк лючите телефон" - на этом речевой
информатор отключится.
Аудиосистема и телематика

341
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Голосовые команды"Сообщения системы помощи
Отправить сообщение <...> Чтобы прослушать Ваши сообщения,
Вы можете сказать, например, "прочитать последнее сообщение". Если Вы хотите
послать сообщение, Вы можете использовать у же готовые быстрые сообщения.
Просто скажите название быстрого сообщения, например, "отправить быстрое
сообщение Михаилу Петрову, я опоздаю".
Проверьте СМС меню с названиями поддерживаемых быстрых сообщений.
Пожалуйста, скажите "позвонить" или "послать быстрое сообщение", и затем имя
контакта из списка.
Чтобы двигаться по списку показанному на дисплее, скажите "перейти в начало",
"перейти в конец", "следующая страница" или "предыдущая страница".
Чтобы верну ться на шаг назад, скажите "верну ться",
а чтобы отменить действие и начать снова, просто скажите "отменить".
Прочитать последнее сообщение
*
Голосовые команды "Текстовые сообщения"
Если телефон подк лючен к системе, эти голосовые команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого
кнопку на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.
Если ни один телефон не подк лючен по Bluetooth, речевой информатор сообщит: "Сначала подк лючите телефон" - на этом речевой
информатор отключится.
*

Д

анная функция доступна, только если подк люченный к системе телефон поддерживает скачивание списка контактов и последние
звонки и если скачивание у же осуществлялось. Бортовая система отправляет только "заранее заготовленные" текстовые сообщения.
.
Аудиосистема и телематика

342
12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Уровень 1 Уровень 2Уровень 3
Навигация
Аудиосистема и телематика