
32
Индикатор уровня масла
в двигателе
На автомобилях с электрическим датчиком
уровень масла в двигателе показывается
на несколько секунд на панели приборов
одновременно с информацией о ТО при
включении зажигания.
Показания индикатора уровня масла буду т
верны, только если автомобиль установлен
на горизонтальной площадке и после
остановки двигателя прошло более 30 мину т.
Нормальный уровень масла
О нормальном уровне свидетельствует
сообщение на панели приборов.
Недостаточный уровень масла
О ненормальном уровне свидетельствует
сообщение на панели приборов.
Если недостаток масла подтверж дается
проверкой при помощи ручного щупа,
обязательно доведите его уровень
до нормы во избежание разрушения
двигателя.
Неисправная работа датчика
уровня масла
О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели
приборов. Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Масляный щуп
На щупе имеется две метки:
- A = maxi; уровень масла
никогда не должен
превышать эту метку,
-
B
= mini; пополните
уровень через
маслозаправочную
горловину маслом,
рекомендованным для
вашего двигателя.
Расположение ручного щупа и
маслозаправочной горловины
на Дизельном двигателе
см. в
соответствующей рубрике.
Бортовые приборы

Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
РЕКОМЕНДУЕТ
PEUGEOT & TOTAL
ПАРТНЕРСТВО НА СЛУЖБЕ
СОВЕРШЕНСТВА
С 2015 года Peugeot вновь участвует в гонках
Rally-Raid - одной из самых трудных дисциплин в мире
автомобильных гонок. Чтобы добиться в них высоких
результатов и всегда оставаться на высоте, команды
Peugeot Sport избрали TOTAL QUARTZ для Peugeot
2008 DKR - самое надежное масло, способное защитить
двигатель в экстремальных условиях.
TOTAL QUARTZ защитит Ваш двигатель от власти
времени.
TOTAL QUARTZ Ineo First - высококачественное
масло, совместно разработанное специалистами
R&D Peugeot и Total. Созданное с учетом самых
последних технологических достижений специально
для двигателей автомобилей Peugeot , оно
способствует существенному снижению выброса
C
o2 и надежно защищает двигатель от загрязнений.

273
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Проверка уровней
Будьте внимательны при работе в моторном отсеке - в нем имеются раскаленные участки, о которые можно обжечься,
а электровентилятор может сработать в любой момент даже при вык люченном зажигании.
Уровень масла в двигателе
Уровень проверяется либо
при вк лючении зажигания по
показаниям индикатора на
панели приборов (при наличии
электрического датчика), либо
масляным щупом.Проверка масляным щупом
Местонахож дение масляного щупа
показано на рисунке соответствующего
моторного отсека.
F
В
озьмитесь за цветную ручку щупа и
полностью извлеките его.
F
П
ротрите стержень щупа чистой
неворсистой тряпкой.
F
В
ставьте щуп на место до упора и вновь
извлеките, чтобы увидеть на нем уровень
масла: нормальный уровень должен
находиться меж ду метками A и
B.
Рег улярно проверяйте уровни технических жидкостей в соответствии с указаниями, содержащимися в плане технического обслу живания автопроизводителя. При необходимости, пополняйте их, если не дано иных указаний.
В случае существенного падения уровня в какой-либо системе, ее следует проверить в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
A = MA XI (максимальный
уровень)
Чтобы проверка была достоверной,
автомобиль должен быть установлен на
горизонтальной площадке, а после остановки
двигателя должно пройти не менее 30 мину т.
Пополнение уровня масла пу тем доливки
в промежу тках меж ду плановыми
техническими обслу живаниями (или
заменами масла) - естественная и
необходимая операция. PEUGEOT
рекомендует контролировать его и, если
ну жно, пополнять каж дые 5 000 км пробега. B = MINI (минимальный
уровень)
Если уровень окажется выше метки A или
ниже метки B , не запускайте двигатель .
-
Е
сли уровень выше метки MAXI
(двигатель может выйти из строя),
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
-
Е
сли уровень не достиг метки MINI,
обязательно долейте масло до
надлежащего уровня.
7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

274
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Характеристики масла
Перед тем как пополнить или заменить
масло в двигателе, убедитесь, что оно
соответствует особенностям вашего
двигателя и отвечает требованиям
изготовителя автомобиля.
Пополнение уровня масла в двигателе
Местонахож дение горловины для заливки
масла в двигатель показано на рисунке
соответствующего моторного отсека.
F
О
тверните и снимите крышку
маслозаливной горловины.
F
З
аливайте масло малыми дозами,
стараясь не расплескивать его на
двигатель (во избежание возгорания).
F
В
ыж дите несколько мину т, преж де
чем проверить уровень при помощи
масляного щупа.
F
П
ри необходимости, пополните
уровень.
F
П
роверив уровень, прочно заверните
крышку на маслозаливной горловине и
вставьте щуп на место.
После доливки масла контроль его
уровня при вк лючении зажигания по
показаниям индикатора на панели
приборов будет верным только по
истечении 30 мину т после пополнения.
Замена масла в двигателе
Периодичность этой операции см. в плане
технического обслуживания автопроизводителя.
Чтобы уберечь двигатель и систему
нейтрализации отработавших газов от выхода
из строя, никогда не пользуйтесь присадками к
моторному маслу.
Уровень тормозной жидкости
должен находится в зоне метки
"MA XI". Если он ниже, проверьте
износ тормозных колодок.
Уровень тормозной жидкости
Замена тормозной жидкости
Периодичность этой операции см. в
плане технического обслуживания
автопроизводителя.
Характеристики тормозной жидкости
Тормозная жидкость должна соответствовать
рекомендациям изготовителя автомобиля.
Уровень охлаждающей
жидкости
Уровень ох лаж дающей жидкости
должен находиться в зоне метки
"MA XI", но никогда не превышать ее.
Кроме того, система ох лаж дения двигателя находится под
высоким давлением, поэтому дайте ему остыть в течение
не менее одного часа, преж де чем пополнить уровень
охлаждающей жидкости.
Во избежание ожога, перед снятием крышки расширительного
бачка отверните ее сначала на два оборота, чтобы снизить
давление в системе ох лаж дения. После снижения давления
снимите крышку и долейте ох лаж дающую жидкость.
Электровентилятор может включиться даже
при остановленном двигателе: внимательно
следите за тем, чтобы предметы и детали
одеж ды не попали в лопасти.
На горячем двигателе температура ох лаж дающей
жидкости регулируется электрическим вентилятором.
Регулярно проверяйте уровень
ох лаж дающей жидкости с учетом условий
эксплуатации автомобиля (через каж дые
5 000 км пробега / или каж дые 3 месяца);
при необходимости, пополняйте
его жидкостью, рекомендованной
изготовителем автомобиля.
Разовое пополнение в период меж ду
плановыми ТО является нормой.
Уровень в бачке гидроусилителя
рулевого управления
Уровень рабочей жидкости в бачке
Г УР должен всегда находиться
возле метки "MA XI". На холодном
двигателе откройте бачок и
проверьте в нем уровень.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

275
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Замена жидкости в системе
Для ох лаж дающей жидкости замены не
требуется.
Характеристики охлаждающей
жидкости
Ох лаж дающая жидкость должна
соответствовать рекомендациям
изготовителя автомобиля.
Проверку уровня и его пополнение
следует осуществлять только на холодном
двигателе.
Недостаточный уровень может привести к
существенным повреждениям двигателя.
При повышенных температурах
нару жного воздуха рекомендуется
после остановки автомобиля дать
двигателю поработать еще одну-две
минуты, чтобы охладить его.
Избегайте продолжительного контакта
отработанного масла и технических жидкостей с
открытыми участками тела.
Большинство этих жидкостей токсичны и обладают
повышенной разъедающей способностью.
Запрещено выливать отработанное масло,
тормозную жидкость или ох лаж дающую
жидкость в канализацию или на землю.
Их следует собирать в специальные контейнеры,
имеющиеся в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Отработанные нефтепродукты
Заправка
Заправку бачка присадкой следует
осуществлять в кратчайшие сроки и
только в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Уровень присадки к дизтопливу
(дизельный двигатель с
сажевым фильтром)
О снижении уровня присадки
до минимума информирует этот
индикатор, сопровож даемый
звуковым сигналом и
сообщением на панели
приборов.
Характеристики жидкости омывателя
В целях сохранения оптимальных моющих свойств
и во избежание замерзания моющей жидкости не
следует пополнять или заменять ее водой.
Уровень жидкости в бачке
омывателей стекол и фар
На автомобилях с омывателем
фар, о низком уровне омывающей
жидкости Вас известят звучащий
зуммер и сообщение на дисплее.
Пополните его на ближайшей
остановке автомобиля.
Зимой рекомендуется пользоваться
моющей жидкостью на основе этилового
спирта или метанола.
7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

277
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Механическая коробка передач
Коробке передач обслу живание не
требуется (масло в ней не меняется).
Информацию о периодичности
проверки этого агрегата читайте в
плане технического обслуживания
автопроизводителя.
Износ тормозов зависит от стиля вож дения - в частности,
это касается автомобилей, которые эксплуатируются
в городских условиях движения, характеризующихся
частыми короткими перемещениями.
Передние тормозные колодки
Проверку износа тормозных
дисков следует осуществлять в
сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Контроль износа
тормозных дисков
Используйте только те технические
жидкости, которые рекомендует
PEUGEOT или такие, которые
обладают таким же качеством и
аналогичными характеристиками.
Для обеспечения эффективности
работы таких важных узлов и систем,
как тормозная система, PEUGEOT
разрабатывает и предлагает
специальные рабочие жидкости.
После мойки автомобиля на
тормозных дисках и колодках может
остаться влага, а в зимних условиях
эксплуатации может образоваться
налет инея: эффективность
торможения может снизиться.
Несколько легких нажатий на педаль
просушат тормоза.
Стояночный тормоз
Слишком большой ход рукоятки
или недостаточная эффективность
стояночной тормозной системы требуют
обязательной регулировки, не дожидаясь
очередного технического обслуживания.
Проверку этой системы следует
осуществлять в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Проверка состояния тормозной системы
может оказаться необходимой даже
в интервале меж ду очередными
техническими обслуживаниями
автомобиля.
Если в системе не обнару жено течи,
падение уровня тормозной жидкости
свидетельствует об износе тормозных
колодок.
Автоматическая коробка
передач
Коробке передач обслу живание не требуется
(рабочая жидкость в ней не меняется).
Информацию о периодичности
контрольных проверок коробки читайте
в плане технического обслу живания
автопроизводителя.
Секвентальная коробка передач
Для коробки передач
обслу живание не требуется
(замена рабочей жидкости в ней
не производится).
Информацию о периодичности
контрольных проверок
коробки читайте в плане
технического обслуживания
автопроизводителя.
7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

498
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
М
Масло моторное .........................................273
Масляный щуп .......................................3 2, 273
Массажная система
..................................... 92
М
асса прицепа
...............................
.....325, 326
Массы
...............
.................................... 324-326
Матричная панель приборов
......................14
Ме
ню
................... 3
42, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Меню (аудиосистемы)
........................3
35, 423
Механическая коробка передач
....... 2
02, 215
Механическая коробка передач
..........1
1, 13,
14, 19, 202, 203, 214, 229, 233, 277
Минимальный остаток топлива
.......... 1
8, 261
Многофункциональный экран
(с автомагнитолой)
...................................47
7
Монолитное неподвижное сиденье
........... 95
М
онтаж колеса
...............................
.............294
Моторный отсек
..............................
............272
Кондиционер воздуха с ручными
регулировками .................. 1
25, 131, 134, 135
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)
...............................
........... 285
Контроль исправности систем и текущие проверки
.................2
72, 276, 277
Контрольная лампа "Stop"
........................... 16
К
онтрольная лампа ремней безопасности
...............................
............. 166
Контрольная лампа "Сервис"
...............................
........................ 26
Контрольная лампа системы снижения токсичности отработавших
газов SCR
...............................
..................... 25
Контрольные лампы и сигнализаторы
...............................
.......... 15
Контроль падения давления воздуха в шинах
...............
........... 20, 258, 260, 290, 297
Контроль слепых зон
.................................... 2
7
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей
...............................
............ 272-275
Корректор угла нак лона фар
............................................................. 15
3
Корректор фар
..............................
.............. 153
Крышка багажника
................. 5
6, 58, 308, 309
Крышка горловины топливного
бака
...............
............................................. 261
Ксеноновые лампы
............................ 2
99, 303
Индикация на выдвижном
экране ...............
......................... 218, 219, 240
Инициализация ключа-пульта
.............. 5
1, 62
Инициализация системы обнаружения низкого давления воздуха в шинах
....... 25
9
Инструменты
.......................................2
85, 291
Инструменты панели приборов
............ 1
3, 14
Интеллектуальная противобуксовочная
с
истема
................. 16
0
Интерфейсы
........................................3
68, 424
Информатор продолжительности вождения
...............................
............ 247, 248
Информационный дисплей "хед-ап"
........ 2
18
Информация о движении на дорогах TMC ....357
Информация о дорожном движении TMC
... 3
57
Информация о дорожном движении (ТА)
.... 47
9
Кабель "jack"
....................................... 3
88, 444
Календарь (настройка) .................44, 410, 466
Капот ............................................................. 271
Ключ
...............
...................... 45 - 47, 63, 65, 195
Ключ-пульт дистанционного управления
............................ 4
7, 56, 195, 201
Коврик напольный
.............................. 1
10, 198
Кольца для закрепления багажа
.............. 11
5
Кольцо для буксировки
.............................. 32
0
Комбинация приборов
........................... 1
3, 14
Компакт-диски MP3 (CD-плеер)
................ 48
4
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола
в
шине
............................................... 2
84, 285
Компрессор для шин
.................................. 28
5
Кондиционер воздуха
.................. 1
1, 126, 129
Кондиционер воздуха двухзонный
... 13
1, 13 5
К
Лампы (замена, наименование) ................. 2 98, 299, 305, 308
Лотки для хранения мелких предметов
.......................................... 111
, 112
Люк горловины топливного бака
.............. 2
61
Л
Навигатор ...........342, 344, 346, 348, 350, 352
Навигатор
подключен
................................ 3
60, 362, 364
Накачивание шин
.......................................... 11
Н
ару жные зеркала заднего
вида
................
............ 132, 133, 141, 142, 249
Настройка календаря
...................4
4, 410, 466
Настройка рулевого колеса по высоте и вылету
.................................... 87
Нас
тройка часов
........................... 4
4, 411, 467
Настройки
...........
402, 404, 406, 458, 460, 462
Насыщение сажевого фильтра (дизели)
..................................... 2
76
Н
Алфавитный указатель