2016 Peugeot Traveller Инструкция по эксплуатации (in Russian)

215
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Переход двигателя в
режим START
Режим START автоматически активируется
в ряде обстоятельств (напр., состояние
аккумуляторной батареи, температура
двигателя, система экстренного
торможения, настройка кондиционера
воздуха), которые позволяют
контролировать систему и управлять
автомобилем, особенно если:
-
в
ы открываете дверь водителя,
-
вы

открываете боковую сдвижную дверь,
-

в
ы отстегиваете ремень безопасности
водителя,
-

а
втомобиль движется со скоростью
выше 25 км/ч или 3 км/ч (в зависимости
от двигателя) с механической коробкой
передач,
-

а
втомобиль движется со скоростью
выше 3 км/ч с автоматической коробкой
передач.
Отдельные случаи в работе системы:
автоматическое отключение режима START
Во всех этих случаях символ
"ECO" мигает несколько секунд,
а
затем гаснет.
Такая работа системы считается
совершенно нормальной.
На автомобиле с механической коробкой
передач символ "
ECO" на панели приборов
гаснет, а двигатель автоматически
запускается при полном нажатии на педаль
сцепления.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач символ " ECO" на панели приборов
гаснет, а двигатель автоматически
запускается, если:
-

в

ы отпустили педаль тормоза, и при
этом селектор переведен на D или M,
-

с

електор находится на N
, а педаль
тормоза отпущена, после чего вы
переводите селектор на D или M,
-

в

ы вк лючили передачу заднего хода.
На автомобиле с секвентальной коробкой
передач символ " ECO" на панели приборов
гаснет, а двигатель автоматически
запускается, если:
-

в

ы отпустили педаль тормоза, и при
этом селектор переведен на A или M,
-

с

електор находится на N а педаль
тормоза отпущена, после чего вы
переводите селектор на A или M,
-

в

ы вк лючили передачу заднего хода.
Отдельные случаи в работе системы:
режим STOP не срабатывает
Режим STOP не активируется в ряде
обстоятельств (напр., состояние
аккумуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система экстренного
торможения, температура за бортом),
которые мешают контролировать систему,
особенно если:
- автомобиль находится на очень кру том подъеме или кру том спуске,
-
дв

ерь водителя открыта,
-

б
оковая сдвижная дверь открыта,
-

р
емень безопасности водителя отстегну т,
-
с

корость движения автомобиля не
превышала 10 км/ч с момента последнего
пуска двигателя водителем,
-

э
лектрический стояночный тормоз
затяну т или затягивается в данный
м о м е н т,
-

т
ребуется поддержать комфортный
микрок лимат в салоне автомобиля,
-

в
к лючено удаление конденсата со стекол.
Во всех этих случаях символ
"ECO" мигает несколько секунд, а
затем гаснет.
Такая работа системы считается
совершенно нормальной.
6
Вождение автомобиля

216
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Отключение и включение системы
С автомагнитолой
F Нажмите на эту кнопку, при этом ее контрольная лампа
загорится: система выключена.
F

Н
ажмите на эту кнопку, при
этом ее контрольная лампа
погаснет: система вк лючена.
Для вык лючения системы:
С сенсорным экраном
В меню "
Вождение " вк лючите или
отключите " Система стоп-старт".
Система вновь активируется
автоматически при каж дом пуске
двигателя водителем. Если система была отк лючена в
режиме STOP, двигатель мгновенно
запустится. Под открытым капотом
Перед пюбыми работами в моторном
отсеке вык лючите систему "стоп-
старт", чтобы избежать травм
при случайном срабатывании
автоматической команды START.
Вож дение по затопленной дороге
Перед въездом на затопленный
участок дороги настоятельно
рекомендуется отключить систему
"стоп-старт".
Дополнительную информацию с
Рекомендациями по вож дению
, в
частности, по затопленным дорогам,
см. в соответствующей рубрике.
Для вк лючения системы:
Вождение автомобиля

217
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Контроль исправности
При наличии в комплектации автомобиля:
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
При неисправности в режиме STOP,
двигатель может заглохну ть.
При этом все контрольные лампы панели
приборов загорятся.
При этом, в зависимости от модификации,
может появиться уведомляющее
сообщение о необходимости перевести
селектор на N и нажать на педаль тормоза.
Вы должны вык лючить зажигание на
неподвижном автомобиле, а затем вновь
запустить двигатель.
Для системы "стоп-старт" требуется
12-вольтная аккумуляторная батарея с
особыми техническими характеристиками.
Лампа в этой кнопке мигает
и появляется сообщение,
сопровождаемое звуковым сигналом.
В случае выхода системы из
строя, на панели приборов будет
мигать этот сигнализатор.Любые работы с такими
батареями должны
осуществляться исключительно
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Дополнительную информацию о
12-вольтной аккумуляторной батарее
см. в соответствующей рубрике.
6
Вождение автомобиля

218
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Включение.
2. Вык лючение (длительно нажать).
3.
Н

астройка яркости.
4.
Р

ег улятор панели по высоте.
Активный "хед-ап" обеспечивает обзор
следующей информации:
A.
С

корость движения вашего автомобиля.
B.
Р

аботу регулятора/ограничителя
скорости.
C.
П

ри соответствующем наличии,
показывается интервал меж ду
автомобилями, уведомления о
срабатывании автоматического
торможения и сообщения навигатора.
D.
П

ри наличии в комплектации,
информация ограничителя скорости.
Система предназначена для
проецирования информации на панель
("хед-ап") перед водителем, чтобы он не
отводил взгляда от дороги.
Включение и настройки
Какая информация
выводится на панельИндикация на выдвижном экране
Дополнительную информацию
о Навигаторе см. в рубрике
Аудиосистема и телематика .F

Запустите двигатель и нажмите на вык лючатель 1
,
чтобы активировать систему и извлечь панель.
Активирование / Отключение
F Длительно нажмите на выключатель 2, чтобы отключить
систему и убрать панель.
Активное или отк люченное состояние
системы сохраняется в ее памяти при
последующем запуске двигателя.
Вождение автомобиля

219
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
F Запустив двигатель, можно отрегулировать яркость изображения
на панели при помощи к лавиш 3 :
-

н
а "солнце" - повысить яркость,
-

н
а "луну" - понизить яркость.
Регулировка яркости
Регулировка по высоте
При неблагоприятных погодных условиях
(дож дь, снег, яркое солнце и т.п.) просмотр
информации на панели может быть
затруднен и даже на короткое время
пропасть.
Некоторые солнцезащитные очки мог у т
ухудшить чтение водителем информации.
Для ухода за информационной панелью
следует пользоваться чистой и не
оставляющей царапин мягкой салфеткой (как
для очков или из микроволокна). Не следует
применять сухую или абразивную ветошь, а
так же моющие и растворяющие средства
-
они мог у т поцарапать панель и повредить
нанесенное на нее антибликовое покрытие.
Все настройки рекомендуется
осуществлять только на
остановленном автомобиле.
Не размещайте никаких предметов
возле панели (а так же во впадине),
чтобы они не мешали ее работе и
просмотру информации.
Система работает при вк люченном
двигателе и сохраняет все
настройки после вык лючения
зажигания.
F

З

апустив двигатель, можно установить
панель на ну жную высоту при помощи
клавиш 4:
-

п

еремещением кверху - поднять
панель,
-

п

еремещением книзу - опустить
панель.
6
Вождение автомобиля

220
MEM
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Внесение скоростных режимов в память системы
Программирование
В память системы круиз-контроля вносятся
параметры скоростей, которые будут
использоваться как в режиме ограничения
(предельная скорость), так и в режиме
регулирования скорости движения
автомобиля (крейсерская скорость).
В память можно внести до шести пороговых
скоростных параметров для каж дого из
двух режимов.
По соображениям безопасности, водитель
должен осуществлять эти настройки
только на неподвижном автомобиле.
F Выберите систему, для которой вы хотите сохранить параметры пороговых
скоростей:
●
о

граничитель скорости
или
F

Н
ажмите на кнопку соответствующей
пороговой скорости, параметр которой
желаете изменить. ●
р

егулятор скорости. Просмотреть внесенные
в память скорости можно,
нажав на эту кнопку.
Пороговые скорости настраиваются на
сенсорном дисплее.
F

В м

еню " Вождение " выберите
" Настройка пороговых скоростей ".
F

В
несите новый параметр, набрав его на
цифровой к лавиатуре, и подтвердите.
F

П
одтвердите изменения, чтобы
сохранить их в памяти и закройте меню.
Вождение автомобиля

221
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Система распознавания ограничения скорости
Эта система слу жит для показа на панели
приборов параметра максимально
допустимой скорости, которую определила
камера.
Регламентированные ограничения скорости
грузовых автомобилей, не показываются.
Показ ограничения скорости на панели
приборов обновится, как только вы
превысите знак ограничения, относящийся
к легковым автомобилям.
Возможности системы
В зависимости от оборудования,
система принимает в расчет
сведения об ограничении скорости,
передаваемые на основании
картографических данных навигатора.
Единица измерения параметра ограничения
скорости (км/ч или mph), зависит от страны, в
которой вы водите автомобиль.
О ней следует помнить при соблюдении
разрешенного параметра максимальной
скорости.
Чтобы система правильно работала
при смене страны, единица измерения
скорости на панели приборов должна
соответствовать той, что принята в стране,
по которой вы проезжаете.При наличии в комплектации,
расположенная над ветровым стек лом
камера считывает информацию с дорожных
знаков, ограничивающих скорость и
отменяющих это ограничение.
В зависимости от оборудования, система
принимает в расчет информацию с камеры
и картографические данные системы
навигации.Во избежание помех в работе
системы, содержите в чистоте
поле зрения перед камерой
видеонаблюдения.
Автоматическое считывание дорожных знаков
является частью системы помощи при вож дении,
которая отражает скоростные ограничения не
всегда адекватно.
Дорожные знаки, предписывающие скоростные
ограничения, всегда имеют приоритет перед
указаниями бортовой системы.
Эта система ни в коей мере не освобож дает
водителя от обязанности сохранять бдительность.
Водитель обязан соблюдать правила дорожного
движения и при любых обстоятельствах выбирать
правильный скоростной режим в зависимости от
погодных и дорожных условий.
Возможны ситуации, когда бортовая система не
будет показывать ограничений скорости, если
на протяжении определенного времени она не
встретит дорожного знака.
Система предназначена для распознавания
дорожных знаков, отвечающих требованиям
Венской Конвенции о дорожных знаках и сигналах.
Чтобы получать достоверную
информацию об ограничении
скорости от системы навигации,
необходимо регулярно обновлять
картографическую базу данных.
6
Вождение автомобиля

222
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Система активна, но не определяет
информацию об ограничении скорости.Водитель по своему усмотрению
принимает решение о приведении
скорости в соответствие с
информацией системы.
Показ скоростных режимов
1. Индикация ограничения скорости.
Дисплей "хед-ап" Включение / Выключение
Активирование и отключение функции
осуществляется в меню настроек бортовых
систем.
Индикация на панели приборов
В случае определения информации об
ограничении скорости система показывает
параметр.
С автомагнитолой
В меню "
Персональные настройки -
Конфигурация " вк лючите или отк лючите
" Рекомендуемая скорость ".
С сенсорным экраном
В меню бортовых настроек активируйте
или отключите функцию "Индикатор
рекомендуемой скорости. ".
Вождение автомобиля