2016 Peugeot Traveller Инструкция по эксплуатации (in Russian)

47
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
На автомобиле, не оборудованном
охранной сигнализацией, его
запирание подтверждается
загоранием указателей поворотов без
мигания примерно на две секунды.
Одновременно, в зависимости от
комплектации автомобиля, зеркала
заднего вида ск ладываются.
Ес ли кака я -либо дверь ос та лас ь отк рытой,
центральный замок не сработает.
При случайном отпирании запертого
автомобиля его замки автоматически
запру тся примерно через 30 секунд, если
после отпирания замков ни одна дверь не
была открыта.
При наличии охранной сигнализации, она
вновь переходит в активный режим (в т.ч.
и контроль пространства салона, если он
был отключен).
Функцию ск ладывания и открывания
нару жных зеркал заднего вида при
помощи пульта ДУ можно отк лючить
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Вождение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в автомобиль
слу жбам спасения в случае необходимости.
В целях обеспечения безопасности
(например, детей, оставленных в
автомобиле) не отходите от машины без
пульта ДУ, даже если вы отлучаетесь на
короткое время.
Убедитесь, что никто и ничто не
мешает свободному движению
стекол.
Особенно не выпускайте из
внимания детей во время работы
стеклоподъемников.Запирание
F Чтобы замкну ть весь автомобиль,
поверните к люч назад.
При наличии охранной сигнализации, она
при этом не активируется.
F

Ч
тобы замкну ть весь
автомобиль, нажмите на эту
к н о п к у.
Ключом
Если какой-либо элемент плохо закрыт
(кроме правой створки распашной
двери):
- на неподвижном автомобиле с работающим двигателем
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор в
сопровождении уведомляющего
сообщения,
- на движущемся автомобиле (со скоростью выше 10 км/ч)
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор в
сопровождении звукового сигнала
и уведомляющего сообщения.
При удержании нажатия на эту
кнопку можно закрывать окна
(при наличии этой функции в
комплектации автомобиля).
Если кнопку отпустить, стек ло
остановится.
Пультом ДУ
2
Двери, окна, крышки

48
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Суперблокировка замков
Суперблокировка не позволяет
открывать двери ни из салона, ни
снаружи.
При этом блокируется так же и
работа кнопки центрального замка.
По этой причине нельзя никого
оставлять в салоне автомобиля,
замки которого находятся в режиме
суперблокировки.
Чтобы включить суперблокировку:
F

П

оверните к люч назад.
F

З

атем, до истечения пяти секунд , еще
раз поверните к люч назад. При этом, в зависимости от
комплектации автомобиля, зеркала
заднего вида ск ладываются.
При помощи пульта ДУ
Чтобы запереть автомобиль:
F
Н
ажмите на эту кнопку.
F

З
атем, до истечения пяти
секунд после запирания ,
нажмите еще раз на эту
к н о п к у.
На автомобиле, не оборудованном
охранной сигнализацией,
суперблокировка подтверждается
загоранием указателей поворотов без
мигания примерно на две секунды.
Чтобы включить суперблокировку:
При помощи ключа
Убедитесь, что никто и ничто не
мешает свободному закрыванию
стекол.
Особенно не выпускайте из
внимания детей во время работы
стеклоподъемников. При удержании нажатия на эту
кнопку можно закрывать окна
(при наличии этой функции в
комплектации автомобиля).
Если кнопку отпустить, стек ло
остановится.
Двери, окна, крышки

49
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Электронная блокировка
запуска двигателя
В корпус пульта ДУ встроена интегральная
микросхема с индивидуальным кодом. При
вк лючении зажигания он распознается
противоугонной системой и запуск
двигателя становится возможным.
Сразу после вык лючения зажигания
система электронной блокировки запирает
электронный блок управления двигателем,
иск лючая его несанкционированный запуск.
F

Н

ажмите на эту кнопку.
Поиск автомобиля на стоянке
Данная функция слу жит для облегчения нахож дения
своего автомобиля на стоянке с некоторого расстояния,
особенно при слабом свете. При этом автомобиль
должен быть замкну т не менее чем пять секунд назад.
При этом загорятся плафоны, а фонари
указателей поворотов буду т мигать около
10 секунд.
Дистанционное включение света
Кратко нажав на эту кнопку, можно
вк лючить с некоторого расстояния
внешние световые приборы
(стояночные огни, фары ближнего
света и подсветку номерного знака).
Πри повторном нажатии на эту
кнопку световые приборы гасну т
досрочно.
Противоугонная защита
В случае неисправности системы
загорится этот сигнализатор,
зазвучит зуммер, а на дисплее
появится сообщение.
Бережно храните бирку вне
автомобиля, приложенную к к лючам,
которые вы получаете при его
покупке.
При этом запуск двигателя окажется
невозможным. Срочно обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT.
При наличии в комплектации автомобиля.
2
Двери, окна, крышки

50
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Механизм (-ы) аварийного отпирания
Запирание двери водителя Запирание двери переднего пассажира
F Откройте дверь.
Слу жит для запирания или отпирания дверных замков вручную в случае выхода из строя
центрального замка или аккумуляторной батареи.
При наличии охранной сигнализации,
она не отк лючается/не активируется
при отпирании/запирании автомобиля.
При открывании двериa она
сработает, а при вк лючении
зажигания - отключится.
Запирание боковой сдвижной
двери
F При наличии электрической "детской" блокировки, убедитесь, что она
выключена.
F

О
ткройте дверь.
Отпирание
F Вставьте к люч в замок двери и поверните его вперед.
Отпирание
Отпирается ручкой из кабины.
Отпирание
F Отпирается ручкой из кабины.
Дополнительную информацию
о "детской блокировке " см. в
соответствующей рубрике.
F

С
нимите заглушку на торце двери.
F
В
ставьте к люч (без усилия) в щель и
поверните им переключатель.
F
В
ыньте к люч и установите на место
заглушку.
F
З
акройте дверь и, находясь снару жи,
убедитесь, что автомобиль надежно
з а п е р т.
F

С

нимите заглушку на торце двери.
F

В

ставьте к люч (без усилия) в щель и
поверните им переключатель.
F

В

ыньте к люч и установите на место
заглушку.
F

З

акройте дверь и, находясь снару жи,
убедитесь, что автомобиль надежно
з а п е р т.
F

В

ставьте к люч в замок двери и
поверните его назад.
Двери, окна, крышки

51
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Замена элемента питания
Не выбрасывайте отслужившие элементы
питания к люча-пульта, так как в них содержатся
вещества, загрязняющие окру жающую среду.
Их следует сдавать на специализированные
пункты сбора таких отходов.
Об истощенном элементе
питания вас известят этот
сигнализатор на панели приборов, сигнал
зуммера и сообщение на экране.
Инициализация пульта
Запирание распашных дверей
F При наличии электрической "детской"
блокировки, убедитесь, что она
выключена.
F

О
ткройте левую створку двери. Артикул элемента питания: CR1620 / 3 вольта.
F
О
томкните дверь водителя
ключом.
F

Нажмите на одну из кнопок пульта ДУ.
F Поверните к люч в положение 2 ("Зажигание вк лючено ").
F

В
ык лючите зажигание и выньте к люч из
замка зажигания.
Пульт дистанционного управления вновь готов к работе.
Отпирание
F Отпирается ручкой из кабины.
Если пульт дистанционного
управления не работает
После отк лючения аккумуляторной батареи, замены
элемента питания в пульте или в случае сбоев в его
работе становится невозможным открыть, закрыть
или отыскать на стоянке автомобиль.
F На первых порах можно воспользоваться к лючом для отпирания и запирания замков на
автомобиле.
F Далее необходимо провести инициализацию пульта дистанционного управления.
Если проблема не устранится, срочно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
F

В

ставьте к люч (без усилия) в щель на
торце двери и переведите его кверху.
F

В

ыньте к люч.
F

З

акройте дверь и, находясь снару жи,
убедитесь, что автомобиль надежно
з а п е р т. F

О
ткрепите крышку пульта, поддев ее
небольшой отверткой возле паза.
F

С
нимите крышку.
F

В
ыньте старый элемент питания из
гнезда.
F

В
ставьте новый элемент питания в гнездо
с соблюдением прежней полярности.
F

З
акройте корпус пульта крышкой.
2
Двери, окна, крышки

52
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Дистанционный
ключ-пульт
К люч-пульт с дистанционным управлением
слу жит для отпирания и запирания
автомобиля на центральный замок с
некоторого расстояния.
С его помощью можно так же определять
местонахож дение автомобиля на
стоянке, запускать двигатель и вк лючать
противоугонную защиту.
Дистанционное управлениеЗапирание автомобиля
Убедитесь, что никто и ничто не
мешает свободному закрыванию
стекол.
Особенно не выпускайте из
внимания детей во время работы
стеклоподъемников.
Если какой-либо элемент плохо закрыт
(кроме правой створки распашной
двери):
- на неподвижном автомобиле
с работающим двигателем
загорится на несколько с ек унд этот
сигнализатор в сопровождении
уведомляющего сообщения,
- на движущемся автомобиле (со скоростью выше 10 км/ч)
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор в
сопровождении звукового сигнала
и уведомляющего сообщения.
F Чтобы замкну ть все замки
автомобиля, нажмите на эту
к н о п к у.
F
Ч
тобы отпереть автомобиль,
нажмите на эту кнопку.
Боковые сдвижные двери с
электроприводом
F Чтобы отпереть автомобиль и открыть
боковую дверь,
задержите нажатие на
эту кнопку до полного
открытия двери.
Отпирание подтверждается
быстрым миганием фонарей
указателей поворотов в течение
около двух секунд.
При этом, в зависимости от
комплектации автомобиля, мог у т
открываться зеркала заднего вида.
Отпирание автомобиля
При удержании нажатия на эту
кнопку можно закрывать окна
(при наличии этой функции в
комплектации автомобиля).
Если кнопку отпустить, стек ло
остановится.
Двери, окна, крышки

53
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Вождение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в автомобиль
слу жбам спасения в случае необходимости.
В целях обеспечения безопасности
(например, детей, оставленных в
автомобиле) не отходите от машины без
к люча-пульта ДУ, даже если вы отлучаетесь
на короткое время.
На автомобиле, не оборудованном
охранной сигнализацией, его
запирание подтверждается
загоранием указателей поворотов без
мигания примерно на две секунды.
При этом, в зависимости от
комплектации автомобиля, зеркала
заднего вида ск ладываются.
Если какая-либо дверь осталась
открытой, центральный замок не
сработает.
При случайном отпирании закрытого
автомобиля его замки вновь
автоматически замкну тся через
30 секунд, за иск лючением случая,
когда дверь окажется открытой.
При наличии охранной сигнализации,
она вновь переходит в активный
режим (в т.ч. и контроль пространства
салона, если он был отк лючен). При удержании нажатия на эту
кнопку можно закрывать окна
(при наличии этой функции в
комплектации автомобиля).
Если кнопку отпустить, стек ло
остановится.
Суперблокировка замков
Суперблокировка не позволяет
открывать двери ни из салона, ни
снаружи.
При этом блокируется так же и работа
кнопки центрального замка.
По этой причине запрещается
оставлять кого-либо в салоне
автомобиля, замки которого
находятся в режиме суперблокировки.
F

Н
ажмите на эту кнопку. F
З атем, до истечения пяти
секунд после запирания,
нажмите еще раз на эту кнопку.
Убедитесь, что никто и ничто не
мешает свободному движению
стекол.
Особенно не выпускайте из
внимания детей во время работы
стеклоподъемников.
При этом, в зависимости от
комплектации автомобиля, зеркала
заднего вида ск ладываются. На автомобиле, не оборудованном
охранной сигнализацией,
суперблокировка подтверждается
загоранием указателей поворотов без
мигания примерно на две секунды.
Чтобы запереть автомобиль: Чтобы включить суперблокировку:
Автоматическое ск ладывание и
разворачивание нару жных зеркал можно
отк лючить в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
2
Двери, окна, крышки

54
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Отпирание, запирание или
центральная суперблокировка не
сработают:
-
е
сли вк лючено зажигание,
-

е
сли какой-либо открывающийся
элемент кузова не закрыт,
-

е
сли дистанционный к люч-пульт
оставлен в салоне автомобиля.
При случайном отпирании запертого
автомобиля (пультом ДУ или
дистанционным ключом-пультом),
его замки автоматически замкну тся
примерно через 30 секунд, если
после отпирания замков ни одна
дверь не будет открыта.
При наличии охранной
сигнализации, она при этом
активируется (вместе с контролем
пространства салона, если вы его
отключали).
Дистанционный ключ-
пульт "при себе"
Такая система позволяет отпирать,
запирать и запускать автомобиль с пультом
ДУ при себе.
В целях обеспечения безопасности
(например, детей, оставленных в
автомобиле) не отходите от машины без
ПДУ дистанционного к люча-пульта, даже
если вы отлучаетесь на короткое время.
Помните об опасности хищений, когда
ПДУ вашего дистанционного к люча-
пульта находится в зоне распознавания
при автомобиле с открытыми дверными
замками.
В целях сохранения заряда элемента
питания электронного ключа,
его функция "свободные руки"
приостанавливается, если автомобиль
не эксплуатировался в течение 21 дня.
Для восстановления этой функции
нажмите на любую кнопку пульта ДУ
или запустите двигатель, вставив
электронный к люч в картридер.
Функцию ск ладывания и открывания
нару жных зеркал заднего вида при
помощи пульта ДУ можно отк лючить
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.При вк люченном зажигании (положение
"дополнительные потребители"),
кнопкой "START/STOP" функция доступа
со "свободными руками" отк лючается.
Дополнительную информацию о Пуске-
остановке двигателя, дистанционном
ключе-пульте и о положении
"дополнительные потребители" см. в
соответствующей рубрике.
Двери, окна, крышки