2016 Peugeot Traveller Инструкция по эксплуатации (in Russian)

303
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Фары ближнего света
(ксеноновые лампы)
Тип E, D8S 25W
F
Н
ажмите на верхний фиксатор крышки
и отведите ее назад, чтобы снять.
F

О
тверните держатель лампы
на 1/4 оборота против часовой стрелки.
F

З
амените неисправную лампу.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности.
Замену ксеноновой лампы D8S следует
осуществлять в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре, так
как можно получить удар током.
Лампы D8S рекомендуется заменять
попарно, даже если из строя выйдет лишь
одна из них.
Фары дальнего света
(ксеноновые лампы)
Тип C , H1-55W
Для правильной установки разъема
с лампой на место, необходимо
вставить его так, чтобы послышался
"щелчок" фиксатора.
Ускоренное мигание контрольной лампы
указателя поворотов (правого или левого)
свидетельствует о выходе из строя лампы
соответствующего указателя поворотов.
Указатели поворотов
(ксеноновые лампы)
Ти п B, PY21W-21W (желтая)
F

Н

ажмите на верхний фиксатор крышки
и отведите ее назад, чтобы снять.
F

Н

ажмите на нижний фиксатор разъема
и извлеките разъем вместе с лампой.
F

И

звлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности.
8
В случае неисправности

304
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Противотуманные фары
Тип C, H11-55W
F
Н
ажмите на фиксатор и отсоедините
разъем электрожгута.
F

О
тверните держатель лампы
на 1/4 оборота против часовой стрелки.
F

И
звлеките держатель лампы.
F

З
амените неисправную лампу.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности.
Для замены этих ламп
можно так же обратиться в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
F

О
тверните под передним бампером
винты крепления дефлектора A.
F

И
звлеките дефлектор A .
В случае неисправности

305
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Задние фонари
(распашные двери)
Дополнительную информацию о Замене
ламп , а так же о типах ламп см. в
соответствующей рубрике.
F

У
держивая фонарь, нажмите на
вну тренний фиксатор и осторожно
извлеките фонарь нару жу.
F

О
тсоедините разъем электрожгута.
На автомобиле с вну тренней обивкой
замену ламп следует производить,
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
1. Стоп-сигналы / стояночные огни. Тип B, P21/5W-21/5W
2.
У

казатели поворотов.
Т

ип B, PY21W-21W (с желтой колбой).
3.
Ф

онари заднего хода.
Т

ип B, P21W-21W
4.
П

ротивотуманные фары / стояночные
огни.
Т

ип B, P21/4W-21/4W F

О
пределите, какая лампа неисправна,
затем откройте задние двери.
F
С
легка отведите в сторону три язычка и
извлеките держатель лампы.
F
И
звлеките неисправную лампу, слегка
нажав на нее и повернув на четверть
оборота по часовой стрелке.
F
З
амените лампу.
Установку фонаря производите в обратной
последовательности.
F
Со стороны салона снимите вентиляционную
решетку, если она имеется на автомобиле.
F
Д
ействуя снару жи, отверните оба винта
крепления.
8
В случае неисправности

306
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Фонари подсветки номерного знака
(распашные двери)
Тип A, W5W-5W
F

С

нимите пластмассовую заглушку при
помощи тонкой отвертки.
F

П

росуньте отвертку в открывшееся
отверстие и протолкните фонарь
н а р у ж у.
F

О

тсоедините электроразъем.
F

И

звлеките фонарь.
F

О

тверните держатель лампы на 1/4
оборота против часовой стрелки.
F

З

амените неисправную лампу.
При обратной установке надавите на
фонарь, чтобы он стал на фиксаторы.
Третий стоп-сигнал
(распашные двери)
Тип A , W5W-5W
При установке рассеивателя на место,
нажмите на него, чтобы он стал на
фиксаторы.
F

О
ткройте заднюю левую дверь. F

В
ставьте тонкую отвертку в одну из
прорезей на рассеивателе.
F

П
ротолкните его нару жу, чтобы
открепить.
F

С
нимите рассеиватель.
F

З
амените перегоревшую лампу.
В случае неисправности

307
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Плафоны
(передний и задний)
Тип A, W5W-5W
F
О
ткрепите рассеиватель, просунув
отвертку в зазоры по бокам плафона.
F

З
амените неисправную лампу.
F

У
становите рассеватель на место и
убедитесь, что он надежно стал на
фиксаторы.
8
В случае неисправности

308
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Задние фонари
(на крышке багажника)
Дополнительную информацию о Замене
ламп , а так же о типах ламп см. в
соответствующей рубрике.
F

Поддерживая фонарь, нажмите на внутренний
фиксатор и осторожно извлеките фонарь.
F
О
тсоедините разъем электрического
жг ута.
F

О

пределите неисправную лампу и
откройте крышку багажника.
На автомобилях с вну тренней
обивкой замену следует производить,
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
1. Стоп-сигналы / стояночные огни. Т ип B, P21/5W-21/5W
2.
У

казатели поворотов.
Т

ип B, PY21W-21W (с желтой колбой)
3.
Ф

онари заднего хода.
Т

ип B, P21W-21W
4.
Противотуманные фонари / стояночные огни. Тип B , P21/4W-21/4W F
Д
ействуя со стороны салона, снимите
крышку, если она имеется на автомобиле.
F
Д
ействуя снару жи, нажмите на
внутренние фиксаторы пластмассового
декоративного обрамления и извлеките
его.
F

О
тверните оба винта крепления.F

С
легка отведите в стороны 3 язычка и
извлеките держатель ламп.
F
И
звлеките неисправную лампу, слегка
нажав на нее и повернув на четверть
оборота по часовой стрелке.
F

З
амените лампу.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности.
В случае неисправности

309
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
При установке рассеивателя на место,
нажмите на него, чтобы он стал на
фиксаторы.
F

О

ткрепите обшивку с каж дой стороны,
поворачивая ее снизу вверх.
F

П

отяните обшивку, чтобы снять ее с
центральных фиксаторов и снимите ее.
F

П

росунув отвертку в отверстие,
протолкните фонарь нару жу.
F

О

тсоедините электрический разъем.
F

И

звлеките фонарь.
F

О

тверните держатель лампы

на 1/4 оборота против часовой стрелки.
F

З

амените неисправную лампу.
Установка на место осуществляется в
обратной последовательности.
При установке фонаря и обшивки, на них
следует нажать, чтобы они прочно стали на
фиксаторы.
Третий стоп-сигнал
(крышка багажника)
Тип A , W5W-5W
Фонари подсветки номерного знака
(крышка багажника)
Тип A, W5W-5W
F

О

ткройте крышку багажника. F

В
ставьте тонкую отвертку в одну из
прорезей на рассеивателе.
F

П
ротолкните его нару жу, чтобы
открепить.
F

С
нимите рассеиватель.
F

З
амените перегоревшую лампу.
8
В случае неисправности

310
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Плафоны
(передний и задний)
Для замены светодиодных ламп, а так же
светосигнальных приборов, обращайтесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В торгово-сервисной сети PEUGEOT
можно приобрести комплекты запасных
светодиодных LED-ламп.
В случае неисправности