2016 Peugeot Traveller Инструкция по эксплуатации (in Russian)

79
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Если левая створка плохо закрыта
(правая не определяется):
-
н
а неподвижном автомобиле
с работающим двигателем
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор
в сопровож дении
уведомляющего сообщения,
-

н
а движущемся автомобиле
(со скоростью выше 10 км/ч)
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор в
сопровождении звукового
сигнала и уведомляющего
сообщения.
Дополнительную информацию
о Ключе, пульте ДУ или
Дистанционном ключе-пульте
, а
так же об отпирании автомобиля см.
в соответствующей рубрике.
Задние
распашные двери
Створки задней двери симметричны.
Левая створка оборудована замком.
F

Отперев автомобиль (в зависимости от его
комплектации, при помощи к люча, пульта ДУ
или дистанционного ключа-пульта), потяните
за ручку и поднимите крышку багажника.F Открыв левую створку, потяните к себе рычаг A , чтобы открыть правую.
Снаружи
Закрывание
F Сначала закройте правую створку, а
затем - левую.
Если дверь с левой
стороны закрыта первой,
расположенный на торце
правой двери упор не
позволит ей закрыться.
2
Двери, окна, крышки

80
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Если "детская" блокировка
вк лючена, ручка не работает.
Дополнительную информацию
о "Детской" блокировке см. в
соответствующей рубрике.Изнутри
Открывание
Закрывание
Автомобиль замкну т, "детская" блокировка
отключена.
F

П
оверните эту ручку книзу, чтобы
отпереть все замки и открыть правую
дверь.
При наличии в комплектации автомобиля
специальной дверной петли, дверь можно
распахивать на угол от 90° до почти 180°.
Задние двери, открытые на

90°,
закрывают задние фонари.
Чтобы вас заметили водители,
движущиеся в попу тном
направлении, обозначьте
стоящий на дороге автомобиль
при помощи треугольного
знака аварийной остановки или
иного знака, предписанного
действующими в вашей стране
правилами и регламентами.
Открывание почти на 180°
F Открыв дверь, потяните за ручку желтого цвета.
При закрывании двери петля сама
сложится и станет на свое место. F

С
начала закройте правую створку, а
затем - левую.
Автомобиль отомкну т, "детская" блокировка
выключена.
F

П
оверните эту ручку книзу, чтобы
открыть правую дверь.
Двери, окна, крышки

81
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Дополнительную информацию
о Ключе, пульте ДУ или
Дистанционном ключе-пульте, а
так же об отпирании автомобиля см.
в соответствующей рубрике. Дополнительную информацию
о Ключе, пульте ДУ или
Дистанционном ключе-пульте
, а
так же о запирании автомобиля см. в
соответствующей рубрике.
Крышка багажника
F Отперев автомобиль (в зависимости от его комплектации, при помощи к люча,
пульта ДУ или дистанционного к люча-
пульта), потяните за ручку и поднимите
крышку багажника.
Открывание багажника
F Опустите крышку багажника, потянув ее за
ручку, расположенную с вну тренней стороны.
Закрывание Экстренное открывание
багажника из салона
Предназначено для отпирания замка крышки
багажника механическим способом в случае
выхода из строя аккумуляторной батареи
либо центрального замка автомобиля.
Отпирание замка
F При наличии в комплектации автомобиля и при
необходимости, сложите задние сиденья, чтобы получить
доступ к замку со стороны багажного отделения.
Запирание дверцы на замок
при закрывании
Если неисправность замка не устранилась,
при закрывании крышка багажника вновь
окажется заперта на замок.
Если крышка багажника закрыта неплотно:- на неподвижном автомобиле
с работающим двигателем
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор в
сопровождении уведомляющего
сообщения,
F

В
ставьте небольшую отвертку в
отверстие A замка, чтобы отпереть
крышку багажника.
F

П
оверните затвор вправо.
-

на движущемся автомобиле (со скоростью
выше 10 км/ч) загорится на несколько секунд
этот сигнализатор в сопровож дении звукового
сигнала и уведомляющего сообщения.
2
Двери, окна, крышки

82
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Дополнительную информацию
о Ключе, пульте ДУ или
Дистанционном ключе-пульте, а
так же об отпирании автомобиля см.
в соответствующей рубрике. Дополнительную информацию
о Ключе, пульте ДУ или
Дистанционном ключе-пульте
, а
так же о запирании автомобиля см. в
соответствующей рубрике.
Запрещается открывать крышку
багажника, если при этом ее окно
открыто - это может вывести их из
строя.
Окно крышки багажника
Доступ к багажному отделению автомобиля
можно получить через открытое окно
крышки багажника, не открывая крышку.
Открывание Закрывание
Отперев автомобиль (в зависимости от его
комплектации, при помощи к люча, пульта
ДУ или дистанционного к люча-пульта,
нажмите на фиксатор и откройте окно на
крышке багажника. Окно крышки закрывается нажатием на
него по центру вплоть до полного закрытия.
Если окно крышки багажника
плохо закрыто:
- н а неподвижном автомобиле
с работающим двигателем
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор
в сопровож дении
уведомляющего сообщения,
-

на движущемся автомобиле
(со скоростью выше 10 км/ч)
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор в
сопровождении звукового сигнала
и уведомляющего сообщения.
Двери, окна, крышки

83
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Система охранной сигнализации
срабатывает при попытке хищения или
взлома.
Охранная сигнализацияКонтроль периметра
Система срабатывает при открывании автомобиля.
При попытке несанкционированного открытия
открывающегося элемента кузова или капота
включается сирена.
Самозащита системы
Система наделена функцией самозащиты
от попыток вывести ее компоненты из строя.
Сигнализация срабатывает при любой
попытке отк лючить или вывести из строя
аккумуляторную батарею, вык лючатель или
проводку сирены.
Все работы с системой охранной
сигнализации следует осуществлять
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Контроль пространства салона
Система срабатывает в случае нарушения
объемного пространства в салоне.
В случае разбивания стек ла, проникания в
салон или при каких-либо перемещениях по
нему вк лючается сирена.Система контроля пространства
салона не будет работать,
если автомобиль оборудован
программируемой системой
подогрева и вентиляции салона.
Дополнительную информацию
о Системе программируемого
отопления и вентиляциии см. в
соответствующей рубрике. F

З
априте автомобиль дистанционным
ключом-пультом.
Постановка автомобиля
на полную охрану
Активирование системы
F Заприте автомобиль пультом дистанционного управления.
или
Система активирована, при этом
контрольная лампа кнопки будет
ежесекундно мигать, а указатели поворотов
вспыхну т на 2 секунды.
Контроль периметра салона активируется
спустя 5 секунд после нажатия на кнопку
запирания замков на пульте ДУ или на
дистанционном к люче-пульте, а контроль
пространства салона - через 45 секунд.
Если какой-либо из открывающихся
элементов кузова (дверь, крышка
багажника или распашные дверцы,
капот и

т.п.) неплотно закрыт, запирания
замков не происходит, но контроль станет
активным спустя 45 секунд. F

Вык лючите зажигание и выйдите из автомобиля.
2
Двери, окна, крышки

84
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Контроль пространства салона
ОтключениеF
Вык лючите зажигание и, до
истечения 10 секунд, удерживайте
эту кнопку нажатой вплоть до
загорания контрольной лампы.
F Выйдите из автомобиля.
Включение
При этом контрольная лампа кнопки
погаснет.F

С
разу заприте автомобиль
пультом дистанционного
управления или дистанционным
ключом-пультом.
При этом активируется только контроль
периметра автомобиля, а лампа кнопки
ежесекундно мигает.
Режим охраны без контроля пространства
салона следует вк лючать при каж дом
выключении зажигания.
F

В
ыключите контроль периметра
автомобиля, отперев его при
помощи пульта дистанционного
управления или дистанционного
ключа-пульта. F

В
к лючите всю систему охранной
сигнализации, заперев
автомобиль при помощи пульта
дистанционного управления или
дистанционного ключа-пульта.
При этом контрольная лампа кнопки вновь
будет ежесекундно мигать.
Срабатывание системы
При срабатывании охранной сигнализации
раздается звук сирены, а указатели
поворотов мигают в течение 30 секунд.
Система остается активной вплоть до
одиннадцатого срабатывания подряд.
Если при отпирании автомобиля
пультом ДУ или при помощи
дистанционного ключа-пульта
контрольная лампа кнопки мигает
с ускоренной частотой, значит
охранная сигнализация сработала
в ваше отсу тствие.
При вк лючении зажигания
мигание мгновенно прекратится.
Выключение системы
F Нажмите на кнопку отпирания на пульте дистанционного
управления.
или
F

О

топрите автомобиль дистанционным
ключом-пультом.
В случае автоматического запирания
замков (если в течение 30 секунд
после их отпирания открывающиеся
элементы кузова не открывались)
система охранной сигнализации
автоматически активируется.
Охранная система вык лючена: при этом
контрольная лампа кнопки погаснет,
а указатели поворотов вспыхну т на
2

секунды.
Защита - только с контролем
периметра кузова
Чтобы сигнализация случайно не
сработала, необходимо отключить контроль
пространства салона в случае если:
-
в а
втомобиле кто-либо прису тствует,
-

автомобиль оставлен с приоткрытым окном,- автомобиль отправляется на мойку,
- н а автомобиле заменяется колесо,
-

а
втомобиль взят на буксир,
-

а
втомобиль перевозится на судне.
Двери, окна, крышки

85
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Если пульт дистанционного управления неисправен
Чтобы снять автомобиль с охранной
сигнализации:
F
О
топрите автомобиль поворотом
к люча (встроенного в пульт ДУ в
дистанционном к люче-пульте) в
дверном замке со стороны водителя.
F

О
ткройте дверь, при этом зазвучит сирена.
F

В
к лючите зажигание и сирена
отк лючится. Контрольная лампа кнопки
погаснет.
Запирание автомобиля без постановки
на охранную сигнализацию
F Поворотом к люча (встроенным в пульт ДУ в дистанционном к люче-пульте) в
двери водителя закройте автомобиль
с блокировкой или суперблокировкой
замков.
Контроль исправности
Если, при вк лючении зажигания,
контрольная лампа кнопки
постоянно горит и не гаснет,
значит система неисправна.
Проверьте систему в сервисной
сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Автоматическое
активирование системы
Эта функция может отсу тствовать, устанавливаться
дополнительно или входить в базовую комплектацию.
Две мину ты спустя после закрытия последнего
открывающегося элемента кузова система охранной
сигнализации сама приходит в активное состояние.
F Во избежание случайного срабатывания системы, перед тем,
как войти в автомобиль, нажмите
на кнопку отпирания замков на
пульте дистанционного управления
или отоприте систему при помощи
дистанционного ключа-пульта.
2
Двери, окна, крышки

86
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
1. Вык лючатель стек лоподъемника на двери водителя
2.
В

ык лючатель стек лоподъемника на
правой передней двери
Инициализация
стеклоподъемников
После подк лючения аккумуляторной батареи
необходимо вновь провести инициализацию системы
защиты от защемления.
F Полностью опустите, а затем поднимите стек ло - оно будет подниматься на несколько сантиметров
при каж дом нажатии на к лавишу вык лючателя.
F Повторите эту операцию до полного закрытия окна.F После закрытия окна задержите нажатие на к лавишу не менее, чем на секунду.
Электрические стеклоподъемники
Стек лоподъемник может работать в двух
режимах:
При выполнении этих операций автоматическая
защита от защемления стек лом не работает.
Не оставляйте к люч зажигания в
замке, даже если вы отлучаетесь на
короткое время.
В случае защемления
поднимающимся стеклом
немедленно вк лючите обратный ход,
нажав на соответствующую к лавишу.
Если водитель вк лючает
стек лоподъемники со стороны
пассажиров, ему следует
проследить за тем, чтобы в этот
момент никто не препятствовал
свободному движению стек ла вверх.
Водитель обязан следить за тем,
чтобы пассажиры правильно
пользовались стеклоподъемниками.
Не выпускайте из внимания детей во
время работы стек лоподъемников.
Ручной режим работы:
Нажмите на к лавишу или потяните ее,
не преодолевая точку упора. Стек ло
остановится, как только вы отпустите
клавишу.
Автоматический режим
работы:
Нажмите на к лавишу или потяните ее,
преодолев точку упора. Стек ло полностью
опускается или поднимается при
отпущенной к лавише. Повторное нажатие
на к лавишу останавливает стек ло.
Все стек лоподъемники отк лючаются:
-

с
пустя около 45 секунд после
выключения зажигания,
-

п
ри открывании одной из передних
дверей, если зажигание выключено.
Защита от защемления
При наличии такой функции в комплектации
автомобиля, стек ло останавливается и
частично отходит назад, если во время
поднятия оно наталкивается на препятствие.
При самопроизвольном опускании стек ла во
время его подъема нажмите и удерживайте
к лавишу вык лючателя до тех пор, пока
стек ло полностью не опустится. Затем в
ближайшие четыре секунды вновь потяните
и удерживайте ее до тех пор, пока окно не
закроется полностью.
Во время выполнения этих операций
функция автоматической защиты от
защемления стек лом не работает.
Двери, окна, крышки