2016 Peugeot Traveller Инструкция по эксплуатации (in Russian)

151
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Автоматическое переключение дальнего света фар
Эта система автоматически перек лючает
ближний и дальний свет фар в зависимости
от условий освещенности и дорожного
движения, определяемых камерой,
установленной над ветровым стек лом.
Включение и выключение системы
F Переведите кольцо переключателя световых приборов в положение "AUTO"
или "Фары ближнего/ дальнего света".
Система автоматического
перек лючения света фар является
вспомогательной.
Водитель отвечает за работу световых
приборов и правильное использование
фар в любых условиях освещенности,
видимости и движения.
Система начнет работать по
достижении скорости выше 25 км/ч.
При замедлении движения до
скорости ниже 15 км/ч функция
работать не будет.
F

По
дайте проблесковый
сигнал фарами
(преодолев точку
сопротивления), чтобы
активировать функцию. F

Еще один проблесковый
сигнал вк лючает паузу,
а система освещения
переходит в режим
"автоматического включения
световых приборов".
Пауза
В случае необходимости изменить режим
работы фар, водитель может вмешаться в
работу системы в любой момент.
В случае необходимости, водитель
может в любой момент перейти
на ручное перек лючение, потянув
переключатель ближнего/дальнего
света фар.
При подаче поблескового сигнала
система остается активной.
После вык лючения зажигания режим
работы системы сохраняется в памяти.
4
Освещение и обзор

152
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
В меню "Вождение " вк лючите или
отключите функцию " Автоматическое
переключение фар ".
Система может работать со сбоями или не
обеспечивать надлежащее освещение:
- в условиях плохой видимости
(напр., при движении в снегопад,
по проливному дож дю или г устому
туману и т.п.),
-
если ветровое стек ло загрязнено,
покрылось конденсатом или закрыто
каким-либо предметом (напр.,
нак лейкой) перед камерой,
- если перед автомобилем
расположены панно с высокими
отражающими свойствами.
При слишком г устом тумане система
автоматически перестает быть активной.
Система не способна обнару живать:
- у частников дорожного движения,
не имеющих освещения,
например, пешеходов,
-

у
частников дорожного
движения, у которых свет фар
скрыт, например, за дорожным
ограж дением (к примеру, на
автострадах),
-

у
частников дорожного движения,
находящихся наверху или
внизу кру того спуска, на
извилистых участках дороги, на
крестообразных перекрестках.
С сенсорным экраном С автомагнитолой
Для вк лючения системы:
Для вык лючения системы:
F
Н
ажмите на эту кнопку, при
этом ее контрольная лампа
загорится: система вык лючена.
F
Н
ажмите на эту кнопку, при
этом ее контрольная лампа
погаснет: система вк лючена.
Освещение и обзор

153
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
В меню бортовых настроек активируйте или
отключите функцию "Освещение салона".
С сенсорным экраномС автомагнитолой
В меню "
Персональные настройки -
Конфигурация " активируйте/отключайте
" Подсветка салона ".
Программирование
Активирование, отк лючение и выбор
яркости салонного света можно
программировать.
Салонное
освещение
Мягкое освещение салона улучшает
визуальный комфорт в автомобиле в условиях
недостаточной общей освещенности. В темное время су ток передний плафон и
подсветка панорамного потолка (при его
наличии) загораются автоматически при
включении стояночных огней.
Салонное освещение автоматически гаснет
при вык лючении стояночных огней.
Включение освещения
Чтобы не ослеплять других участников
дорожного движения, необходимо
отрег улировать фары с галогенными лампами
в зависимости от загрузки автомобиля.
0 - 1 или 2 человека на передних сиденьях.
1 - 5 человек.
2 - 6... 9 человек.
3 -

В
одитель + разрешенный максимальный
вес груза.
Начальное положение корректора - "0" .
Ручной корректор
угла наклона фар
4
Освещение и обзор

154
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Переключатель режимов стеклоочистителя
Ручные переключатели
Включение и выключение стеклоочистителей
осуществляется самим водителем.
Настройка
В автомобиле мог у т иметься системы,
работу которых можно настраивать:
-
а
втоматическое включение очистителя
ветрового стекла,
-
а

втоматическое включение очистителя
заднего стек ла при вк лючении
передачи заднего хода.
Очиститель ветрового стекла
Перек лючатель режимов работы
стеклоочистителя: поднимите или опустите
рычаг, чтобы вк лючить ну жный режим.
При наличии ручного включения
очистителя (прерывистый режим)
При наличии функции автоматического включения AUTO
Быстрая скорость (при
интенсивных осадках).
Нормальная скорость (при
умеренном дож де).
Прерывистый режим (в зависимости
от скорости движения автомобиля).
Вык лючен.
Вк лючение на один взмах (нажмите
вниз или кратко потяните вык лючатель
на себя, затем отпустите).
либо
Автоматический режим
(нажмите вниз, затем отпустите).
Вк лючение на один взмах
(потяните вык лючатель на себя).
Не вк лючайте очиститель по сухому
стек лу. В сильные морозы и при
очень жаркой погоде проверяйте,
не прилипли ли щетки к ветровому
стек лу, преж де чем вк лючить
стеклоочиститель.
В условиях зимней эксплуатации
удаляйте снег, наледь и иней с
ветрового стек ла, из-под рычагов
стеклоочистителя и с уплотнительной
прок ладки стек ла, преж де чем
включить стеклоочистители.
Освещение и обзор

155
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Автоматическая работа переднего стеклоочистителя
Активирование
Кратко нажмите книзу на
выключатель.
Желаемый режим подтверж дается
циклом стеклоочистителя.
На панели приборов загорится
световой индикатор и появится
сообщение.
Еще раз кратко нажмите книзу на
вык лючатель или переведите его
в иное положение (Int, 1 или 2).
При этом на панели приборов
погаснет световой индикатор и
появится сообщение.
Отключение
После каж дого вык лючения зажигания
более чем на одну мину ту, функцию
автоматического включения
стеклоочистителя необходимо активировать
вновь, кратко нажав книзу на вык лючатель.
Очиститель ветрового стек ла вк лючается автоматически, т.е. без вмешательства водителя, в
случае дож дя (датчик дож дя расположен за вну трисалонным зеркалом заднего вида), при этом
частота взмахов щеток автоматически рег улируется в зависимости от интенсивности осадков.
Не закрывайте датчик дож дя, совмещенный
с датчиком освещенности и расположенный
вверху на ветровом стек ле за зеркалом заднего
вида.
Перед отправкой автомобиля в автоматическую
моечную установку необходимо выключить
автоматический режим стеклоочистителя.
Зимой, перед тем как вк лючить автоматический
режим стек лоочистителя, необходимо сначала
дож даться полного оттаивания ветрового
стек ла.
Если функция неисправна
В случае неисправности автоматической функции
стек лоочиститель будет работать в прерывистом
режиме.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или
в специализированном техцентре.Вык лючен.
Вк лючен прерывистый режим.
Работа одновременно с омывателем
(с заданной продолжительностью).
Очиститель заднего стекла
4
Освещение и обзор

156
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
При обильном снегопаде или интенсивном
обледенении, а так же при установке устройства для
перевозки велосипедов на дверце багажника отключите
автоматическое вк лючение очистителя заднего стек ла.
Автомобиль поступает в продажу с
функцией, активированной по умолчанию.
При движении задним ходом
При вк лючении передачи заднего хода очиститель
заднего стек ла вк лючится автоматически, если
при этом вк лючен очиститель ветрового стек ла.
В меню бортовых настроек активируйте или
отключите функцию "Вк лючить задний
стек лоочиститель для движения задним ходом ".
С автомагнитолой
В меню "Персональные настройки -
Конфигурация " включите или отключите функцию
" Задний стек лоочиститель при вк лючении ЗХ ".
С сенсорным экраном Активирование / Отключение
Активирование и отключение функции
осуществляется в меню настроек бортовых систем.
F Для вк лючения омывателя ветрового стек ла
нажмите на рычаг по направлению к себе.
При этом на определенный промежу ток
времени вк лючится стек лоомыватель и
сразу вслед за ним - стек лоочиститель.
Омыватели фар работают, только когда вк лючен
ближний свет фар, а автомобиль находится
в
движении .
Для вк лючения омывателей при движении с дневными
ходовыми огнями переведите выключатель световых
приборов на фары ближнего света.
Омыватель ветрового
стекла и омыватель фар
На автомобилях с автоматическим
кондиционером воздуха на
время вк лючения омывателя
перекрывается подача воздуха в
салон, чтобы в него не проникал
запах омывающей жидкости.
Уровень жидкости в бачке омывателя
ветрового стекла и омывателя фар
Когда на автомобиле, оборудованном омывателем
фар, уровень жидкости в бачке омывателя
опускается до минимальной отметки, на панели
приборов загорается этот сигнализатор, звучит
зуммер и появляется сообщение.
Сигнализатор появляется при включении
зажигания или при каж дом нажатии на
вык лючатель омывателя до тех пор, пока
бачок не будет заполнен.
При первой же остановке бачок омывателя
следует пополнить.
Освещение и обзор

157
Traveller-VP_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
* В зависимости от страны реализации автомобиля.
Ветровое стекло и
жиклеры с подогревом*
В холодную и морозную погоду ветровое стек ло и
жик леры омывателя подогреваются и оттаивают.
В зоне 1 подогреваются примерзшие к
снег у или инею щетки стек лоочистителя.
В зоне 2 работающий стеклоочиститель
обеспечивает прозрачность стекла, удаляя
с него снег.
Включение системы
F Пустите двигатель и нажмите на эту кнопку - при этом в ней
загорится контрольная лампа.
Продолжительность оттаивания зависит от
температуры за бортом автомобиля.
При повторном нажатии на кнопку система
вык лючается, а ее контрольная лампа
г а с н е т.
Перевод щеток стеклоочистителя
в положение для обслуживания
В этом положении щетки можно отвести от
ветрового стекла.
Это необходимо для того, чтобы очистить
их от грязи, либо заменить их. В зимнее
время такая возможность позволяет
приподнять их над стек лом. Для обеспечения эффективной и
надежной работы плоских щеток
рекомендуется:
-

б
ережно обращаться с ними,
-
с
истематически промывать их в
мыльной воде,
-
н
е использовать их для
прижатия листа картона к
ветровому стеклу,
-
з
аменять их при первых
признаках износа.
F
Перевод выключателя стеклоочистителя в
любой режим до истечения первой мину ты
после вык лючения зажигания устанавливает
щетки в вертикальное положение
.
F
Ч
тобы уложить щетки в исходное
положение, вк лючите зажигание, а затем -
стеклоочиститель.
4
Освещение и обзор

158
Traveller-VP_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Автоматическое включение
аварийной световой сигнализации
Аварийная световая сигнализация
В случае экстренного торможения и в
зависимости от скорости замедления, а
так же при срабатывании ABS или в случае
столкновения, автоматически загораются
фонари аварийной сигнализации.
При первом же нажатии на педаль
акселератора они гасну т.
F
П
ри необходимости их можно погасить,
нажав на кнопку.
Визуальное оповещение путем одновременного включения всех
фонарей указателей поворотов, слу жащее для предупреж дения
других участников дорожного движения об аварии, движении на
буксире или дорожно-транспортном происшествии.
Вызов технической или
неотложной помощи
Пользуясь данной системой, можно
вызвать неотложную помощь, обратившись
в слу жбу технического содействия или в
специальное подразделение PEUGEOT.
Дополнительную информацию
о функции " Аудиосистема
и система телематики " и
использовании ее оборудования см.
в соответствующей рубрике.
F

Н

ажмите на этот вык лючатель, при
этом все фонари указателей поворотов
начнут мигать.
Аварийная световая сигнализация может
работать и при вык люченном зажигании.
Системы безопасности