2014 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

1773-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
HINWEIS
■Heckklappenspindeln (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe)
Die Heckklappe wird mit Spindeln in ihrer Position gehalten.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls können die Heckklappenspindeln beschädigt werden, was zu Funkti-
onsstörungen führen kann.
●Berühren Sie die Spindeln nicht mit der Hand und belasten Sie sie nicht seitlich.
■ So verhindern Sie eine Funktionsstörung des Heckklappenschließers (Fahr-
zeuge mit elektrischer Heckklappe)
Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Heckklappe aus, während der Heck-
klappenschließer arbeitet.
■ So vermeiden Sie eine Beschädigung der elektrischen Heckklappe (falls vor-
handen)
●Stellen Sie sicher, dass sich zwischen Heckklappe und Rahmen kein Eis befindet,
das die Bewegung der Heckklappe verhindern würde. Die Betätigung der elektri-
schen Heckklappe kann zu einer Störung führen, wenn sich eine zu große Last auf
dieser befindet.
● Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Heckklappe aus, während die elektri-
sche Heckklappe arbeitet.
● Achten Sie darauf, dass die (an der rechten und linken Kante der elektrischen
Heckklappe eingebauten) Sensoren nicht mit einem Messer oder einem anderen
scharfen Gegenstand beschädigt werden. Wenn die Verbindung zu einem Sensor
getrennt wird, wird sich die elektrische Heckklappe nicht automatisch schließen.
●Bringen Sie keine Fremdkörper wie Aufkle-
ber, Kunststofffolien oder Klebemittel an den
Spindeln an.
● Berühren Sie die Spindeln nicht mit Hand-
schuhen oder anderen Stoffgegenständen.
● Bringen Sie kein schweres Zubehör an der
Heckklappe an. Wenden Sie sich für weitere
Einzelheiten vor dem Anbringen an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder eine andere qualifizierte und
entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
Spindeln

1783-3. Einstellen der Sitze
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Vordersitze
XManuell verstellbarer Sitz
XElektrisch verstellbarer Sitz (nur Fahrerseite)
Einstellung
Einstellhebel für die Sitzposition
Einstellhebel für den Rückenleh-
nen-NeigungswinkelEinstellhebel für die Sitzhöhe (nur
Fahrseite)1
2
3
Einstellschalter für die Sitzposition
Einstellschalter für den Rückenleh-
nen-Neigungswinkel
Einstellschalter für die Sitzkissen-
neigungEinstellschalter für die Sitzhöhe
Einstellschalter für die Lenden-
stütze1
2
3
4
5

1793-3. Einstellen der Sitze
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Beim Einstellen der Sitzposition
●Gehen Sie beim Einstellen der Sitzposition vorsichtig vor, um sicherzustellen, dass
andere Mitfahrer nicht durch einen sich bewegenden Sitz verletzt werden.
● Um Verletzungen zu vermeiden, fassen Sie nicht unter den Sitz oder in die Nähe
beweglicher Teile.
Finger oder Hände können im Sitzmechanismus eingeklemmt werden.
■ Sitzeinstellung
●Neigen Sie die Rückenlehne nicht mehr als nötig zurück, um bei einem Unfall nicht
Gefahr zu laufen, unter dem Beckengurt durchzurutschen.
Wird die Rückenlehne zu stark nach hinten geneigt, könnte der Beckengurt über
Ihre Hüfte rutschen und die Rückhaltekräfte würden direkt auf Ihren Bauch einwir-
ken oder Ihr Hals könnte unter den Schultergurt geraten. Bei einem Unfall würde
sich dadurch das Risiko erhöhen, schwere bzw. tödliche Verletzungen zu erleiden.
Nehmen Sie während der Fahrt keine Sitzeinstellungen vor, da sich der Sitz dabei
unerwartet bewegen kann und Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren könn-
ten.
● Stellen Sie nach der Einstellung des Sitzes sicher, dass der Sitz in der neuen Stel-
lung eingerastet ist. (nur bei manuell verstellbarem Sitz)

1803-3. Einstellen der Sitze
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Rücksitze
Ziehen Sie den Hebel hoch. Lehnen Sie sich dann auf den gewünschten Win-
kel zurück und lassen Sie den Hebel los.
Wenn eine Person auf dem mittleren Rücksitz sitzt, richten Sie alle Rückenlehnen
auf den gleichen Winkel aus.
Einstellung

1813-3. Einstellen der Sitze
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Vor dem Herunterklappen der Rücksitzlehnen
Verstauen Sie den mittleren Rücksitzgurt. ( →S. 40)
Verstauen Sie die Rücksitz-
Gurtschlösser.
Senken Sie die Kopfstütze bis zum Anschlag ab. ( →S. 184)
■Herunterklappen der Rücksitzlehnen
Ziehen Sie am Einstellhebel für
den Rückenlehnen-Neigungswin-
kel und klappen Sie die Rücken-
lehne herunter.
Herunterklappen der Rücksitzlehnen
1
2
3

1823-3. Einstellen der Sitze
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Beim Herunterklappen der Rücksitzlehnen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln. Anderenfalls kann es zu lebensge-
fährlichen Verletzungen kommen.
●Klappen Sie die Rückenlehnen nicht während der Fahrt um.
● Halten Sie auf ebenem Untergrund an, betätigen Sie die Feststellbremse und
schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P” (Automatik- oder Multidrive-Getriebe)
bzw. “N” (Schaltgetriebe).
● Lassen Sie während der Fahrt niemanden auf einer heruntergeklappten Rücken-
lehne oder im Gepäckraum sitzen.
● Erlauben Sie Kindern nicht, in den Gepäckraum zu steigen.
■ Sitzeinstellung
●Neigen Sie die Rückenlehne nicht mehr als nötig zurück, um bei einem Unfall nicht
Gefahr zu laufen, unter dem Beckengurt durchzurutschen.
Wird die Rückenlehne zu stark nach hinten geneigt, könnte der Beckengurt über
Ihre Hüfte rutschen und die Rückhaltekräfte würden direkt auf Ihren Bauch einwir-
ken oder Ihr Hals könnte unter den Schultergurt geraten. Bei einem Unfall würde
sich dadurch das Risiko erhöhen, schwere bzw. tödliche Verletzungen zu erleiden.
Nehmen Sie während der Fahrt keine Sitzeinstellungen vor, da sich der Sitz dabei
unerwartet bewegen kann und Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren könn-
ten.
● Klemmen Sie sich beim Herunterklappen der Rücksitzlehne nicht die Hände oder
Füße zwischen dem hinteren Konsolenkasten und dem Rücksitz ein.

1833-3. Einstellen der Sitze
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Nach dem Aufrichten der Rücksitzlehnen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln. Anderenfalls kann es zu lebensge-
fährlichen Verletzungen kommen.
●Ziehen Sie die Rückenlehne oben nach vorn und drücken Sie sie dann nach hin-
ten, um sicherzustellen, dass sie gut eingerastet ist.
● Achten Sie darauf, dass die Sicherheitsgurte weder verdreht noch in der Rücken-
lehne eingeklemmt sind.
HINWEIS
■Verstauen der Sicherheitsgurte
Die Sicherheitsgurte und Gurtschlösser müssen vor dem Herunterklappen der Rück-
sitzlehnen verstaut werden.

1843-3. Einstellen der Sitze
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Kopfstützen
Nach oben
Ziehen Sie die Kopfstützen nach oben.
Nach unten
Drücken Sie die Kopfstütze nach
unten, während Sie die Entriegelungs-
taste drücken.
Nach oben
Ziehen Sie die Kopfstützen nach oben.
Nach unten
Drücken Sie die Kopfstütze nach
unten, während Sie die Entriegelungs-
taste drücken.
Alle Sitze sind mit Kopfstützen versehen.
Vordersitze
Entriegelungstaste
1
2
Rücksitze
Entriegelungstaste
1
2