2014 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

3614-6. Fahrhinweise
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Aufziehen von Schneeketten
Beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaßregeln beim Aufziehen und Abnehmen
von Schneeketten:
●Das Aufziehen und Abnehmen der Schneeketten muss an einem sicheren Ort erfol-
gen.
● Bringen Sie Schneeketten nur an den Vorderreifen an. Ziehen Sie keine Schneeket-
ten auf die Hinterreifen auf.
● Ziehen Sie die Schneeketten so fest wie möglich auf die Vorderreifen auf. Spannen
Sie die Ketten nach einer Strecke von 0,5  1,0 km nach.
● Bringen Sie die Schneeketten gemäß der mit den Ketten gelieferten Anleitung an.
ACHTUNG
■Fahren mit Winterreifen
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßregeln, um die Unfallgefahr zu minimieren.
Anderenfalls könnten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall
verursachen, der zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen führen kann.
●Verwenden Sie Reifen der vorgeschriebenen Größe.
● Sorgen Sie für die Einhaltung des empfohlenen Luftdrucks.
● Überschreiten Sie weder die allgemeine Geschwindigkeitsbegrenzung noch die
Geschwindigkeitsbegrenzung für die verwendeten Winterreifen.
● Ziehen Sie auf alle Räder Winterreifen auf und nicht nur auf einige Räder.
■ Fahren mit Schneeketten
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßregeln, um die Unfallgefahr zu minimieren.
Anderenfalls kann das Fahrzeug möglicherweise nicht sicher gefahren werden, was
zu lebensgefährlichen Verletzungen führen kann.
●Überschreiten Sie nicht die für die Schneeketten vorgeschriebene Geschwindig-
keitsbegrenzung oder 50 km/h, je nachdem, was niedriger ist.
● Vermeiden Sie holprige Fahrbahnen und Schlaglöcher.
● Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkmanöver, plötzliches Brem-
sen und Schaltvorgänge, die eine plötzliche Motorbremswirkung hervorrufen.
● Setzen Sie die Geschwindigkeit entsprechend herab, ehe Sie in eine Kurve einfah-
ren, um die Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten.
● Verwenden Sie nicht das LDA-System (Spurwechselwarnung).

3624-6. Fahrhinweise
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
HINWEIS
■Reparieren oder Wechseln von Winterreifen (Fahrzeuge mit Reifendruckkon-
trollsystem)
Lassen Sie die Reparatur und den Wechsel von Winterreifen von einem Toyota-Ver-
tragshändler oder einem Reifenfachhändler durchführen.
Das ist deshalb erforderlich, weil Demontage und Montage von Winterreifen die
Funktion der Ventile und Sender des Reifendruckkontrollsystems beeinflussen.
■ Aufziehen von Schneeketten (Fahrzeuge mit Reifendruckkontrollsystem)
Die Ventile und Sender des Reifendruckkontrollsystems funktionieren eventuell nicht
einwandfrei, wenn Schneeketten aufgezogen sind.

363
4
4-6. Fahrhinweise
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Vorsichtsmaßregeln für Geländewagen
●Die charakteristischen Auslegungsmerkmale dieser Fahrzeuge ergeben
einen höheren Schwerpunkt als bei normalen PKW. Dieses Auslegungs-
merkmal ist der Grund dafür, dass dieser Fahrzeugtyp anfälliger für Über-
schlagen ist. Zudem ist bei Geländewagen die Wahrscheinlichkeit des
Überschlagens signifikant höher als bei anderen Fahrzeugtypen.
● Ein Vorteil der höheren Bodenfreiheit is t eine bessere Übersicht über die
Fahrbahn, so dass Sie in der Lage si nd, mögliche Probleme vorauszuse-
hen.
● Andererseits sind Geländewagen nicht darauf ausgelegt, Kurven mit der-
selben Geschwindigkeit wie herkömmliche PKW zu durchfahren - ebenso
wie tiefliegende Sportwagen nicht für den Geländeeinsatz konzipiert sind.
Daher besteht beim Durchfahren enger Kurven mit überhöhter Geschwin-
digkeit stets die Gefahr von Umkippen oder Überschlagen des Fahrzeugs.
Dieses Fahrzeug gehört zur Klasse der Geländefahrzeuge. Diese bieten
für den Einsatz im Gelände eine höhere Bodenfreiheit und im Verhältnis
zur Höhe ihres Schwerpunktes eine kleinere Spurweite. Dies ermög-
licht Fahrten in unterschiedlichsten Geländen.
Merkmale von Geländewagen

3644-6. Fahrhinweise
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Vorsichtsmaßregeln für Geländewagen
Beachten Sie stets die nachfolgenden Vorsichtsmaßregeln, um das Risiko von
schwerwiegenden oder tödlichen Verletzungen sowie Schäden an Ihrem Fahrzeug
zu minimieren:
●Bei einem Unfall mit Überschlag besteht für nicht angeschnallte Personen ein sehr
viel höheres Risiko, lebensgefährliche Verletzungen davonzutragen, als für ange-
schnallte Personen. Daher sollten der Fahrer und alle Insassen immer ihre Sicher-
heitsgurte anlegen, sobald sich das Fahrzeug in Bewegung setzt.
● Vermeiden Sie nach Möglichkeit scharfes Abbiegen oder plötzliche Lenkmanöver.
Eine unangemessene Fahrweise kann zum Verlust der Fahrzeugbeherrschung
und zu lebensgefährlichen Unfällen durch Überschlagen des Fahrzeugs führen.
● Durch Beladen des Dachgepäckträgers (falls vorhanden) erhöht sich der Fahr-
zeugschwerpunkt. Vermeiden Sie hohe Geschwindigkeiten, abruptes Anfahren,
scharfes Abbiegen, plötzliches Bremsen und abrupte Lenkmanöver, da sonst eine
unsachgemäße Handhabung des Fahrzeugs zum Verlust der Fahrzeugbeherr-
schung und zum Überschlagen des Fahrzeugs führen kann.
● Verringern Sie bei Windböen von der Seite stets Ihre Geschwindigkeit. Aufgrund
des höheren Aufbaus und des höheren Schwerpunkts ist das Fahrzeug anfälliger
für Seitenwind als ein herkömmlicher PKW. Das Verringern der Geschwindigkeit
ermöglicht eine bessere Fahrzeugbeherrschung.
● Fahren Sie nicht quer über steile Hänge. Es empfiehlt sich, steile Hänge in gerader
Auf- oder Abwärtsrichtung anzugehen. Ihr Fahrzeug (oder jedes ähnliche Gelände-
fahrzeug) kann viel leichter über die Längsachse als über die Querachse umkip-
pen.

3654-6. Fahrhinweise
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Beachten Sie beim Fahren im Gelände die folgenden Vorsichtsmaßregeln,
um die Freude am Fahren zu garantieren und die Sperrung von Gebieten für
geländegängige Fahrzeuge zu vermeiden.
●Fahren Sie nur in Gebieten, die für Fahrten mit Geländewagen freigege-
ben sind.
● Respektieren Sie Privatbesitz. Holen Sie die Erlaubnis des Besitzers ein,
bevor Sie Privatbesitz befahren.
● Fahren Sie nicht in abgesperrte Gebiete. Beachten Sie Tore, Schranken
und Fahrverbotsschilder.
● Bleiben Sie auf bestehenden Straßen. Passen Sie Ihre Fahrtechnik bei
Nässe den geänderten Bedingungen an oder fahren Sie zu einem späte-
ren Zeitpunkt, um Straßenschäden zu vermeiden.
Fahren im Gelände

3664-6. Fahrhinweise
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Vorsichtsmaßregeln für Fahren im Gelände
Beachten Sie stets die nachfolgenden Vorsichtsmaßregeln, um das Risiko von
schwerwiegenden oder tödlichen Verletzungen sowie Schäden an Ihrem Fahrzeug
zu minimieren:
●Fahren Sie im Gelände stets vorsichtig. Gehen Sie kein unnötiges Risiko durch
Fahren an gefährlichen Orten ein.
● Halten Sie das Lenkrad bei Geländefahrten nicht an den Lenkradspeichen. Durch
eine Unebenheit kann das Lenkrad plötzlich einschlagen und zu Verletzungen an
den Händen führen. Halten Sie beide Hände und besonders Ihre Daumen auf der
Außenseite des Lenkradkranzes.
● Überprüfen Sie unmittelbar nach Fahrten durch Sand, Schlamm, Wasser oder
Schnee stets die Bremswirkung.
● Überprüfen Sie nach einer Fahrt durch hohes Gras, Schlamm, felsiges Gelände,
Sand, Wasser usw., ob am Unterboden Gras, Gestrüpp, Papier, Lappen, Steine,
Sand usw. anhaften. Entfernen Sie solche Fremdkörper vom Unterboden. Falls das
Fahrzeug mit am Unterboden anhaftenden Materialien gefahren wird, könnten
Schäden am Fahrzeug oder ein Brand auftreten.
● Fahren Sie bei Fahrten im Gelände oder auf unebenem Untergrund nicht mit
hohen Geschwindigkeiten, machen Sie keine Sprünge, fahren Sie keine engen
Kurven, streifen Sie keine Gegenstände usw. Dies kann zum Verlust der Fahrzeug-
beherrschung oder zum Überschlagen des Fahrzeugs und damit lebensgefährli-
chen Verletzungen führen. Außerdem riskieren Sie kostspielige Schäden an
Radaufhängung und Fahrgestell Ihres Fahrzeugs.
HINWEIS
■Vermeidung von Wasserschäden
Treffen Sie sämtliche Sicherheitsvorkehrungen, um Schäden durch Wasser am
Motor und sonstigen Fahrzeugteilen zu vermeiden.
●In den Lufteinlass des Motors eindringendes Wasser verursacht schwere Motor-
schäden.
● Durch eintretendes Wasser verschlechtert sich die Schaltgenauigkeit des Automa-
tikgetriebes, es kommt zu Verriegelung des Getriebes, Vibrationen und letztlich zur
Beschädigung.
● Wasser kann das Fett von den Radlagern lösen und dadurch Rost sowie vorzeiti-
gen Verschleiß verursachen. Falls Wasser in die Differenziale, ins Getriebe und
Verteilergetriebe eindringt, vermindert es die Schmierfähigkeit des Getriebeöls.

3674-6. Fahrhinweise
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
HINWEIS
■Beim Fahren durch tiefes Wasser
Vor dem Durchfahren von Wasserläufen, wie z. B. von Bächen, ermitteln Sie
zunächst die Wassertiefe und Festigkeit des Grundes. Fahren Sie langsam und ver-
meiden Sie tiefes Wasser.
■ Überprüfung nach Geländefahrten
●Sand und Schlamm an den Bremstrommeln und Bremsscheiben kann die Brems-
leistung beeinträchtigen und Bauteile des Bremssystems beschädigen.
● Führen Sie nach jeder Geländefahrt, die durch unwegsames Gelände, Sand,
Schlamm oder Wasser geführt hat, immer eine Wartungsinspektion durch.

368
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)5-1. Verwendung von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage ............. 370
Automatische Klimaanlage...... 377
Heckscheiben- und Außenspiegel- heizung ......... 387
Frontscheibenwischer- Enteiser................................. 389
Zusatzheizung ......................... 390