2014 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

697
7
7-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt
Schalten Sie den Motor aus. Betätigen Sie die Feststellbremse und schal-
ten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P” (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
oder Multidrive) bzw. “N” (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe).
Entfernen Sie den Schlamm, Schnee oder Sand um das festgefahrene
Rad herum.
Legen Sie Holz, Steine oder anderes Materi al unter die Räder, um für eine
bessere Traktion zu sorgen.
Starten Sie den Motor erneut.
Modelle mit Allradantrieb: Aktivier en Sie den Allradantrieb-Sperrmodus.
( → S. 325)
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “D” oder “R” (Fahrzeuge mit Auto-
matikgetriebe oder Multidrive) bzw. auf “1” oder “R” (Fahrzeuge mit Schalt-
getriebe) und lösen Sie die Feststellbremse. Treten Sie dann vorsichtig auf
das Gaspedal.
■ Bei Schwierigkeiten beim Freifahren des Fahrzeugs
Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn die Räder durchdrehen
oder das Fahrzeug in Schlamm, Schmutz oder Schnee stecken bleibt:
Schalten Sie TRC und/oder VSC aus, wenn
diese Systeme ein Freifahren verhindern.
(→ S. 335)
Drücken Sie , um die Antriebsschlupfre-
gelung (TRC) auszuschalten.XModelle mit Zweiradantrieb
XModelle mit Allradantrieb
1
2
3
4
5
6

6987-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Beim Versuch, ein stecken gebliebenes Fahrzeug freizufahren
Wenn Sie ein Freifahren durch ruckweises Vor- und Zurücksetzen versuchen, stellen
Sie sicher, dass Sie keine anderen Fahrzeuge, Gegenstände oder Personen in der
Umgebung anfahren. Das Fahrzeug kann einen Satz nach vorn oder nach hinten
machen, wenn es plötzlich freikommt. Seien Sie äußerst vorsichtig.
■ Beim Schalten des Schalt-/Wählhebels (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe oder
Multidrive)
Betätigen Sie den Schalt-/Wählhebel niemals bei getretenem Gaspedal.
Anderenfalls kann es zu einer unerwarteten, sprunghaften Beschleunigung des
Fahrzeugs kommen, was einen Unfall mit lebensgefährlichen Verletzungen verursa-
chen kann.
HINWEIS
■So vermeiden Sie Schäden am Getriebe und anderen Bauteilen
●Lassen Sie nach Möglichkeit die Räder nicht durchdrehen und treten Sie das Gas-
pedal nicht stärker als nötig.
● Wenn das Fahrzeug trotz Durchführung dieser Schritte weiterhin stecken bleibt,
muss es möglicherweise freigeschleppt werden.

699
8
Technische Daten desFahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM) 8-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 700
Kraftstoffinformation ................ 728
8-2. Persönliche Einstellungen Anpassbare Funktionen .......... 733
8-3. Zu initialisierende Systeme Zu initialisierende Systeme ..... 739

7008-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.)
*1: Unbeladenes Fahrzeug
*2: Fahrzeuge mit erhöhter Bodenfreiheit
X3ZR-FE-Motor
Abmessungen
Gesamtlänge4570 mm
Gesamtbreite1845 mm
Gesamthöhe*1
Ohne
Dachgepäckträger1660 mm
1670 mm*2
Mit
Dachgepäckträger1705 mm
1715 mm*2
Radstand2660 mm
Spurweite vorn
und hinten17-Zoll-Räder1570 mm
18-Zoll-Räder1560 mm
Gewichte
Zulässige Gesamtmasse
2000 kg*1
2050 kg*2
2080 kg*3
2110 kg*4
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*560 kg
Anhängelast*5Ungebremst750 kg
Gebremst1500 kg

701
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
X3ZR-FAE-Motor*6 mit Multidrive
X3ZR-FAE-Motor*6 mit Schaltgetriebe
X2AR-FE-Motor
Zulässige Gesamtmasse2110 kg
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*560 kg
Anhängelast*5Ungebremst750 kg
Gebremst1500 kg
Zulässige Gesamtmasse2100 kg
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*580 kg
Anhängelast*5Ungebremst750 kg
Gebremst2000 kg
Zulässige Gesamtmasse2130 kg
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*560 kg
Anhängelast*5Ungebremst750 kg
Gebremst1500 kg

7028-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
X1AD-FTV-Motor
X2AD-FTV-Motor ohne DPF-System*7
Zulässige GesamtmasseZweiradantrieb2135 kg
Allradantrieb2190 kg
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast *565 kg
Anhängelast*5Ungebremst750 kg
Gebremst1600 kg
Zulässige Gesamtmasse2170 kg*8
2190 kg*9
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*580 kg*8
75 kg*9
Anhängelast*5
Ungebremst750 kg
Gebremst2000 kg*8
1800 kg*9

703
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
X2AD-FTV-Motor mit DPF-System*10
X2AD-FHV-Motor
Zulässige Gesamtmasse2170 kg
2220 kg
*5
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*580 kg
Anhängelast*5Ungebremst750 kg
Gebremst2000 kg
Zulässige Gesamtmasse2190 kg
2240 kg
*5
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*575 kg
Anhängelast*5Ungebremst750 kg
Gebremst1800 kg

7048-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
*1: Modell ZSA42L-ANFXK*11
*2: Modelle ZSA42L-ANXGK und ZSA42L-ANXXK*11
*3: Modell ZSA44L-ANFXK*11
*4: Modelle ZSA44L-ANXGK und ZSA44L-ANXXK*11
*5: Fahrzeuge für Anhängerbetrieb. (→S. 221)
*6: Mit Modellcode*11, der mit “W” endet.
*7: Modelle ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW und
ALA49L-ANFGYW
*11
*8: Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
*9: Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
*10: Modelle ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW, ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW und ALA49R-ANFGRW
*11
*11: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstellerschild. ( →S. 705)