2014 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

745Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Das Lenkrad wird zum Schutz vor Diebstahl verriegelt, wenn der
Schlüssel vom Motorschalter abgezogen wird. ( →S. 235)
● Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Das Lenkrad wird automatisch verriegelt, um einen Diebstahl des
Fahrzeugs zu verhindern.
(→ S. 241)
● Wurde der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Die elektrischen Fensterheber, außer für das Fahrerfenster, kön-
nen nicht betätigt werden, wenn der Fensterverriegelungsschalter
gedrückt wurde. ( →S. 195)
Das Lenkrad lässt sich nach dem Ausschalten des Motors nicht
drehen
Die Fenster lassen sich nicht durch Betätigen der Fensterheber-
schalter öffnen oder schließen

746Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
●Die Abschaltautomatik wird aktiviert, wenn das Fahrzeug eine
bestimmte Zeit (bei ausgeschaltetem Motor) im Modus ACCES-
SORY oder IGNITION ON belassen wird. ( →S. 241)
● Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte blinkt
Haben Fahrer und Beifahrer die Sicherheitsgurte angelegt?
(→ S. 622)
● Die Bremssystem-Warnleuchte leuchtet auf
Ist die Feststellbremse gelöst? ( →S. 275)
Unter Umständen können auch andere Warnsummer ertönen.
( → S. 619, 628)
Der Motorschalter wird automatisch ausgeschaltet
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt

747Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
●Wurde während der Aktivierung des Alarms eine Fahrzeugtür von
innen geöffnet?
Der Sensor erkennt dies und löst den Alarm aus. ( →S. 95)
Um den Alarm abzustellen, schalten Sie den Motorschalter in den
Modus IGNITION ON oder starten Sie den Motor.
● Wird auf dem Multi-Informationsdisplay eine Meldung angezeigt?
Lesen Sie die Meldung auf dem Multi-Informationsdisplay.
(→ S. 638)
● Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung
angezeigt wird, siehe S. 619, 628.
Ein Alarm wird ausgelöst und die Hupe ertönt (falls vorhanden)
Ein Warnsummer ertönt beim Verlassen des Fahrzeugs
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird
angezeigt

748Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
●Fahrzeuge mit Reserverad
Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und ersetzen
Sie das Rad mit dem platten Reifen durch das Reserverad.
(→ S. 648)
● Fahrzeuge ohne Reserverad
Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und reparie-
ren Sie den platten Reifen provisor isch mit dem Reifenreparatur-
set. ( →S. 663)
● Versuchen Sie, das Fahrzeug mit dem Verfahren bei Steckenblei-
ben in Schlamm, Schmutz oder Schnee zu befreien. ( →S. 697)
Wenn eine Störung aufgetreten ist
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Das Fahrzeug bleibt stecken

749Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 370, 377Automatische Klimaanlage .......... 377
Klimaanlagenfilter ........................ 570
Manuelle Klimaanlage ................. 370
Ablagemöglichkeit .......................... 486
Abmessungen ................................. 700
ABS (Antiblockier- system) ........... 333 Funktion....................................... 333
Warnleuchte ................................ 620
Airbags .............................................. 46
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 54
Airbag-Vorsichtsmaßregeln für Ihr Kind .................................. 49
Airbag-Warnleuchte..................... 620
Allgemeine Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........ 49
Einbauorte der Airbags.................. 46
Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 54
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 51
Richtige Fahrhaltung ..................... 36
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 54
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 51
Seitenairbag- Betriebsbedingungen.................. 54
Seitenairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 51
SRS-Airbags.................................. 46
System zum manuellen Ein-/ Ausschalten des
Beifahrerairbags ......................... 59
Veränderung und Entsorgung von Airbags................................. 53
Alarm.................................................. 95 Alarm ............................................. 95
Warnsummer ............................... 619
Allradantrieb .................................... 325
Warnmeldungen ......... 629, 630, 633 Anhängerbetrieb
Abschleppen im Notfall.................613
Abschleppöse ...............................613
Anhängerbetrieb ...........................220
Anpassbare Funktionen ..................733
Antennen (Intelligentes
Zugangs- und Startsystem)..........129
Antiblockiersystem (ABS)...............333
Funktion........................................333
Warnleuchte .................................620
Anzeigen ...........................................108
Armlehne ..........................................507
Aschenbecher ..................................503
Audioeingang ...................................443
Audiosystem
*..................................392
Audioeingang ...............................443
AUX-Anschluss ............................443
Bluetooth
®-Audio..........................447
CD-Player .....................................402
iPod ..............................................419
Lenkradschalter für das Audiosystem ..............................444
MP3/WMA-Disc ............................410
Optimale Verwendung ..................440
Radio ............................................395
Tragbarer Audio-Player ................443
USB-Speichergerät ......................430
Außenspiegel ...................................191
Außenspiegelheizungen ...............387
Einstellen und Einklappen ............191
Spurwechsel-Assistent .................344
Außentemperaturanzeige ................111
Austausch Batterie der Fernbedienung..........572
Batterie des elektronischen Schlüssels .................................572
Glühlampen ..................................591
Reifen ...................................648, 663
Sicherungen .................................576
A
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

750Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
AUTO LSD ....................................... 334
Automatikgetriebe (mit M-Modus)............................... 252Gangwahlschalter........................ 255
M-Modus ..................................... 256
Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 681
Automatikgetriebe (mit S-Modus) ............................... 245
S-Modus ...................................... 248
Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 681
Automatische Klimaanlage ............ 377 Automatische Klimaanlage .......... 377
Klimaanlagenfilter ........................ 570
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ................................... 285
Automatisches Fernlicht ................ 286
Warnmeldung .............................. 631
AUX-Anschluss
*............................ 443
Batterie ............................................ 542 Überprüfen der Batterie ............... 542
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter........ 358
Warnleuchte ................................ 620
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist ............................... 686
Becherhalter .................................... 489
Beleuchtung des Motorschalters (Beleuchtung des
Zündschalters) ............................. 483
Beleuchtung des Zündschalters
(Beleuchtung des
Motorschalters) ............................ 483
Berganfahrkontrolle ....................... 339
Blinkleuchten .................................. 273 Auswechseln von Glühlampen ............. 597, 600, 604
Blinkerhebel................................. 273
Wattzahl ...................................... 727 Bluetooth
®*Audiosystem .................................447
Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)
Bodenmatten ......................................34
Bordnetz-Steckdose ........................504
Brems-/Schlussleuchten Auswechseln von Glühlampen .....600
Wattzahl .......................................727
Bremsassistent ................................333
Bremse Feststellbremse ............................275
Warnleuchte .................................619
BSM (Spurwechsel-Assistent) ........344
Ausparkhilfe (RCTA) ....................355
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......351
Warnmeldungen ...................631, 634
CD-Player
*.......................................402
Dachgepäckträger ...........................219
Diebstahlschutzsystem Alarm ..............................................95
Doppelverri egelungssystem ...........94
Wegfahrsperre................................87
Differenzial .......................................721
Display
Fahrtinformationen .......................111
Kraftstoffverbrauchs-daten..........................................118
LDA (Spurwechsel- warnung) ......313
Multi-Informationsdisplay..............109
Warnmeldungen ...........................628
Doppelverriegelungssystem.............94
DPF-System (Dieselpartikelfilter- System)........277
DPNR-System (System zur
Reduktion von
NOx-Dieselpartikeln) .....................277
Drehzahlmesser ...............................108
Dynamischer Allradantrieb .............334
B
C
D

751Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Eco-Fahrmodus .............. 247, 254, 263
Einfahrhinweise .............................. 207
Einkaufstaschenhaken ................... 491
EinklemmschutzfunktionElektrische Fensterheber ............ 196
Elektrischer Heckklappenöffner und -schließer ........................... 171
Schiebedach................................ 199
Einparkhilfesensoren (Toyota-Einparkhilfe- sensor) ..... 319
Einstellung der Instrumentenbeleuchtung ........... 110
Einstiegsbeleuchtungssystem ...... 485
Elektrische Fensterheber ............... 195
Betätigung ................................... 195
Einklemmschutzfunktion.............. 196
Fensterverriegelungsschalter ...... 195
Elektrische Servolenkung
(EPS).............................................. 334Funktion....................................... 334
Warnleuchte ................................ 621
Elektrischer Heckklappenöffner
und -schließer............................... 166
Elektronischer Schlüssel ............... 122
Austauschen der Batterie ............ 572
Batteriesparfunktion .................... 132
Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 682
Elektronisches
Stabilitätsprogramm (VSC) ........ 333
EPS (elektrische Servolenkung) .... 334
Funktion....................................... 334
Warnleuchte ................................ 621 Fahren ...............................................204
Einfahrhinweise ............................207
Fahrmodus-Wahlschalter ......247, 254, 263, 270
Fahrvorgänge ...............................204
Hinweise für den Winterbetrieb .............................358
Korrekte Sitzhaltung .......................36
Fahrgastleuchten .............................483 Schalter ........................................484
Wattzahl .......................................727
Fahrtinformationen ..........................111
Fahrzeug- Identifizierungsnummer ...............705
Fahrzeugwartung Anforderungen für die
Fahrzeugwartung.......................521
Wartung in Eigenregie ..................524
Wartungsdaten .............................700
Fenster ..............................................195
Elektrische Fensterheber .............195
Heckscheibenheizung ..................387
Fensterscheiben ..............................195
Fensterverriegelungsschalter ........195
Feststellbremse ...............................275 Betätigung ....................................275
Warnmeldung für betätigte Feststellbremse .........................633
Warnsummer für betätigte Feststellbremse .........................619
Flaschenhalter .................................490
Flüssigkeit Automatikgetriebe ........................722
Bremse .........................................724
Scheibenwaschanlage .................547
Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)
*........................447
Frontscheibenwischer.....................294
Frontscheibenwischer mit Regensensor .............................296
Intervall-Frontscheibenwischer.....294
Frontscheibenwischer-Enteiser .....389
EF
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

752Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Gangwahlschalter ... 255, 256, 264, 265
Geschwindigkeitsregelung ............ 307Warnmeldung .............................. 630
Getriebe
Auswahl des Fahrmodus ...... 247, 254, 263, 270
Automatikgetriebe ............... 245, 252
Gangwahlschalter................ 255, 264
Multidrive ..................................... 261
Schaltgetriebe ............................. 269
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 681
Gewichte .......................................... 700
Glühlampen Auswechseln ............................... 591
Wattzahl ...................................... 727
Haken Befestigungshaken (Bodenmatte) .............................. 34
Einkaufstaschenhaken ................ 491
Mantelhaken ................................ 508
Verzurrösen ................................. 491
Haltegriffe ........................................ 509
Handschuhfach ............................... 487
Hebel
Blinkerhebel................................. 273
Entriegelungshebel für die Motorhaube .............................. 528
Schalt-/
Wählhebel......... 245, 252, 261, 269
Scheibenwischerhebel ................ 294
Zusatzverriegelungshebel ........... 528
Heckklappe
Fernbedienung ............................ 148
Heckklappe.................................. 166
Heckscheibenheizung .................... 387
Heckscheibenwischer .................... 300 Heizungen
Automatische Klimaanlage ...........377
Außenspiegel ...............................387
Manuelle Klimaanlage ..................370
Sitzheizungen ...............................505
Helligkeitsregler
Einstellung der Instrumentenbeleuchtung ..........110
Herausnehmbarer Aschenbecher ...............................503
Hintere Blinkleuchten ......................273 Auswechseln von Glühlampen .....600
Blinkerhebel..................................273
Wattzahl .......................................727
Hinweise für den Winterbetrieb ......358
Hupe ..................................................276
Identifizierung ..................................705 Fahrzeug ......................................705
Motor ............................................706
Initialisierung Elektrische Fensterheber .............196
Motoröl-Wartungsdaten ................538
Reifendruckkontroll- system .........553
Schiebedach.................................200
Innenraumleuchten ..........................483 Schalter ........................................484
Wattzahl .......................................727
Innenrückspiegel .............................188
Instrument ........................................108 Einstellung der
Instrumentenbeleuchtung ..........110
Instrumente ..................................108
Kontrollleuchten............................102
Multi-Informationsdisplay..............109
Warnleuchten ...............................619
Warnmeldungen ...........................628
Intelligentes Zugangs- und Startsystem....................................126
Antennenposition..........................129
Starten des Motors .......................237
Warnmeldung .......................631, 638
Zugangsfunktionen .......................126
G
H
I