2014 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

1052. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte
( → S. 273)
(falls vorhanden)
Vorglüh-Kontrollleuchte
(→ S. 233, 237)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( → S. 281)
*1
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die
elektronische
Bergabfahrkontrolle
(→ S. 341)
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für
automatisches
Fernlicht ( →S. 286) Wegfahrsperren-
Kontrollleuchte
(
→ S. 87, 95)
(falls vorhanden)
Nebelscheinwerfer-
Kontrollleuchte ( →S. 292)
(falls vorhanden)
“SPORT”-Kontrollleuchte
(→ S. 247)
Nebelschlussleuchten-
Kontrollleuchte ( →S. 292)
(falls vorhanden)
“ECO MODE”-
Kontrollleuchte ( →S. 247)
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
(→ S. 307)*1
(falls vorhanden)
Schaltanzeige
(→ S. 257, 270)
(falls vorhanden)
“SET”-
Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung
(→ S. 307)*1
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für
umweltfreundliche
Fahrweise ( →S. 208)
*1, 2Schlupf-Kontrollleuchte
(→ S. 335)*1
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für das
Stopp-Start-System
(→ S. 326)
*1Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes VSC
(→ S. 335)*1
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes
Stopp-Start-System
(→ S. 327)
(blau)
Kontrollleuchte für niedrige
Motorkühlmitteltemperatur*1
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Allradantrieb-Sperrmodus
(→ S. 325)

1062. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter auf “ON” (Fahrzeuge ohneintelligentes Zugangs- und Startsystem) gestellt bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Star-
ten des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn die Leuchten nicht aufleuchten
oder nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems vorliegen.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte zeigt durch Aufblinken an, dass das System arbeitet.
*3: Um die Funktion zu bestätigen, leuchten die Außenspiegel-Kontrollleuchten für den
Spurwechsel-Assistenten (BSM) in den folgenden Situationen auf:
• Wenn der Motorschalter auf “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, während der BSM-Hauptschalter auf
“ON” steht.
• Wenn der BSM-Hauptschalter auf “ON” gestellt wird, während sich der Motor-
schalter auf “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw.
im Modus IGNITION ON befindet (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem).
Wenn das System einwandfrei funktioniert, erlöschen die Außenspiegel-Kontroll-
leuchten für den Spurwechsel-Assistenten (BSM) nach wenigen Sekunden.
Falls die Außenspiegel-Kontrollleuchten für den Spurwechsel-Assistenten (BSM)
nicht aufleuchten oder nicht erlöschen, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung
im System vor. Falls dies eintritt, lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
*1
(falls vorhanden)
“AUTO LSD”-
Kontrollleuchte ( →S. 335)*3
(falls vorhanden)
Außenspiegel-
Kontrollleuchte für den
Spurwechsel-Assistenten
(BSM) ( →S. 344)
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Toyota-Einparkhilfesensor
(→ S. 319)*1Beifahrerairbag-
Kontrollleuchte
(→ S. 59)
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Spurwechsel-Warnfunktion
(LDA) ( →S. 311)

1072. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems nicht aufleuchtet
Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems, wie die ABS- oder SRS-Warn-
leuchte, beim Starten des Motors nicht aufleuchtet, kann dies bedeuten, dass das
entsprechende System nicht verfügbar ist, um Sie im Fall eines Unfalls zu schützen,
was zu lebensgefährlichen Verletzungen führen kann. Lassen Sie in diesem Fall das
Fahrzeug unverzüglich von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt überprüfen.
HINWEIS
■So vermeiden Sie Schäden am Motor und seinen Bauteilen
Wenn die Kühlmitteltemperatur-Warnleuchte blinkt oder aufleuchtet, kann eine Über-
hitzung des Motors vorliegen. Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort an
einem sicheren Ort an und überprüfen Sie den Motor, nachdem dieser vollständig
abgekühlt ist. ( →S. 693)

1082. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Anzeigen und Instrumente
Die auf dem Tachometer angezeigten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufs-
gebiet ab.
Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an
Kraftstoffvorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an
Fahrstufe und Schaltbereich (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe oder Mul-
tidrive)
Zeigt die gewählte Fahrstufe bzw. den gewählten Schaltbereich an
( → S. 245, 252, 261)
Multi-Informationsdisplay
Zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahrbetrieb bezogene Daten an ( →S. 109)
HINWEIS
■ So vermeiden Sie Schäden am Motor und seinen Bauteilen
Achten Sie darauf, dass die Anzeigenadel des Drehzahlmessers nicht in den roten
Bereich eindringt, der die maximale Motordrehzahl anzeigt.
1
2
3
4
5

109
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Multi-Informationsdisplay
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahr-
betrieb bezogene Daten, u. a. auch die aktuelle Außentemperatur.
●Kontrollleuchte für umweltfreundli-
che Fahrweise (falls vorhanden)
(→ S. 208)
● Außentemperaturanzeige
(→ S . 111 )
● Motorkühlmittel-Temperaturan-
zeige
Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an.
●Kilometerzähler und Tageskilometerzähler ( →S. 110)
● Fahrtinformationen ( →S. 111)
Zeigt Reichweite, Kraftstoffverbrauch und andere Fahrdaten an
● Einstellung der Instrumentenbeleuchtung ( →S. 110)
● Anzeige der Spurwechselwarnung (LDA) (falls vorhanden) ( →S. 313)
Wird automatisch angezeigt, wenn das System in Verwendung ist. Durch Drücken
der Taste “DISP” können Sie zwischen den Anzeigen auf dem Display umschalten.
(→ S. 110)
● Warnmeldungen ( →S. 628)
Werden automatisch angezeigt, wenn in einem der Fahrzeugsysteme eine Funkti-
onsstörung auftritt. Durch Drücken der Taste “DISP” können Sie zwischen den
Anzeigen auf dem Display umschalten. ( →S. 110)
Anzeigeelemente des Displays

1102. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Umschalten der Anzeige
Durch Drücken der Taste zum
Umschalten der Anzeige zwischen
Kilometerzähler/Tageskilometer-
zähler kann zwischen den ver-
schiedenen Anzeigen gewechselt
werden.
■Kilometerzähler
■Tageskilometerzähler “A” und “B”
■Steuerung der Instrumentenbeleuchtung
Kilometerzähler und Tageskilometerzähler
Zeigt die mit dem Fahrzeug zurückgelegte Gesamt-
fahrstrecke an.
Zeigt die Fahrstrecke an, die das Fahrzeug seit
dem letzten Zurücksetzen des Zählers zurückge-
legt hat. Die Tageskilometerzähler “A” und “B” kön-
nen unabhängig voneinander zur Speicherung und
Anzeige verschiedener Fahrstrecken verwendet
werden.
Durch Gedrückthalten der Taste zum Umschalten der
Anzeige zwischen Kilometerzähler/Tageskilometerzäh-
ler wird der gegenwärtig angezeigte Tageskilometer-
zähler zurückgesetzt.
Zeigt die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung
an.
Sie können die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung
einstellen, indem Sie die Taste länger als 1 Sekunde
gedrückt halten, während die Schlussleuchten einge-
schaltet sind.

1112. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Umschalten der Anzeige
Durch Drücken der Taste “DISP”
können Sie zwischen den Anzei-
gen auf dem Display umschalten.
■Außentemperatur
■Momentaner Kraftstoffverbrauch
■Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Fahrtinformationen
Zeigt die Außentemperatur an.
Temperaturen im Bereich von -40
°C bis 50 °C können
angezeigt werden.
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch an.
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit dem letzten Zurücksetzen der Funktion an.
• Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie die Taste “DISP” bei Anzeige des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs länger als 1 Sekunde gedrückt
halten.
• Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauch als Richtwert.

1122. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Reichweite
■Durchschnittsgeschwindigkeit
■Reisezeit
Zeigt die geschätzte ungefähre Strecke an, die mit
der verbleibenden Kraftstoffmenge noch gefahren
werden kann.
• Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs berechnet. Daher kann die tat-
sächlich noch fahrbare Strecke von der angezeigten
Reichweite abweichen.
• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein, dass die Anzeige nicht aktualisiert
wird.
Schalten Sie vor dem Tanken den Motorschalter aus.
Wird das Fahrzeug betankt, ohne dass der Motor-
schalter ausgeschaltet ist, wird die Anzeige mögli-
cherweise nicht aktualisiert.
Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem
letzten Starten des Motors an.
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem letzten Starten
des Motors an.