2014 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

3855-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Wenn die Außentemperatur auf nahezu 0 °C absinkt
Die Entfeuchtungsfunktion arbeitet möglicherweise nicht, selbst wenn gedrückt
wurde.
■ Lüftungs- und Klimaanlagengerüche
●Stellen Sie die Klimaanlage auf Außenluft-Modus, um frische Luft in das Fahrzeug zu
lassen.
● Während des Betriebs können verschiedene Gerüche von außen und von innerhalb
des Fahrzeugs in die Klimaanlage gelangen und sich dort ansammeln. Dadurch kön-
nen Gerüche aus den Luftauslässen austreten.
● So verhindern Sie die Entstehung von Gerüchen:
• Schalten Sie die Klimaanlage nach Möglichkeit in den Außenluft-Modus, bevor
Sie das Fahrzeug ausschalten.
• Unmittelbar nach dem Einschalten der Klimaanlage im Automatik-Modus kann der Beginn des Gebläsebetriebs um eine kurze Zeitspanne verzögert werden.
■ Betrieb der Klimaanlage, wenn der Motor vom Stopp-Start-System ausgeschaltet
wurde (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Wird der Motor vom Stopp-Start-System ausgeschaltet, wird die Kühl-, Heiz- und Ent-
feuchtungsfunktion der automatischen Klimaanlage ebenfalls ausgeschaltet und die
Gebläsestufe wird entsprechend der Außentemperatur usw. verringert bzw. der
Luftaustritt wird ganz gestoppt. Um zu verhindern, dass die Klimaanlage ausgeschaltet
wird, drücken Sie den Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System und lassen
Sie das Stopp-Start-System ausgeschaltet.
■ Beschlagen der Windschutzscheibe, wenn der Motor vom Stopp-Start-System
ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Drücken Sie , um den Motor wieder zu starten und den Beschlag von der Wind-
schutzscheibe zu entfernen.
Wenn die Windschutzscheibe weiterhin beschlägt, drücken Sie den Deaktivierungs-
schalter für das Stopp-Start-System und lassen Sie das Stopp-Start-System ausge-
schaltet.
■ Austreten von Gerüchen aus der Klimaanlage, wenn der Motor vom Stopp-Start-
System ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Drücken Sie den Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System, um den Motor
wieder zu starten.
■ Klimaanlagenfilter
→S. 570

3865-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Persönliche Einstellungen
Die Einstellungen (z. B. für den Außenluft-/Umwälzluft-Modus) können geändert wer-
den.
(Anpassbare Funktionen: →S. 735)
ACHTUNG
■ So verhindern Sie ein Beschlagen der Windschutzscheibe
Verwenden Sie bei Kaltluftbetrieb und extrem feuchter Witterung nicht . Auf-
grund des Temperaturunterschieds zwischen der Außenluft und der Windschutz-
scheibe kann die Außenseite der Windschutzscheibe beschlagen und die Sicht
behindern.
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie die Klimaanlage bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig laufen.

387
5
5-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Heckscheiben- und Außenspiegel- heizung
XFahrzeuge mit manueller Klimaanlage
Ein/Aus
Die Heckscheiben- und Außenspiegel-
heizung wird nach ca. 15 Minuten auto-
matisch ausgeschaltet.
XFahrzeuge mit automatischer Klimaanlage
Ein/Aus
Die Heckscheiben- und Außenspiegel-
heizung wird nach ca. 15 Minuten auto-
matisch ausgeschaltet.
Diese Funktionen (falls vorhanden) dienen zum Entfernen von
Beschlag von der Heckscheibe und zum Entfernen von Regentropfen,
Tau oder Frost von den Außenspiegeln. Die nachstehenden Abbildungen beziehen sich auf Fahrzeuge mit Links-
lenkung.
Die Tastenpositionen und -formen können bei Fahrzeugen mit Rechtslen-
kung leicht abweichen.

3885-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Betriebsbedingungen
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■ Außenspiegelheizung (falls vorhanden)
Beim Einschalten der Heckscheibenheizung wird auch die Außenspiegelheizung ein-
geschaltet.
ACHTUNG
■Bei eingeschalteter Außenspiegelheizung (falls vorhanden)
Berühren Sie nicht die Außenspiegelflächen, da diese sehr heiß werden können,
wodurch es zu Verbrennungen kommen kann.
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Schalten Sie die Heckscheiben- und Außenspiegelheizung aus, wenn der Motor
abgestellt ist.

389
5
5-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Frontscheibenwischer-Enteiser∗
Ein/Aus
Der Frontscheibenwischer-Enteiser
schaltet sich nach ca. 15 Minuten auto-
matisch aus. Erneutes Drücken des
Schalters schaltet den Frontscheiben-
wischer-Enteiser ebenfalls aus.
■Betriebsbedingungen
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
∗: Falls vorhanden
Diese Funktion dient der Verhütung von Eisbildung auf der Wind-
schutzscheibe und den Scheibenwischerblättern.
ACHTUNG
■ Wenn der Frontscheibenwischer-Enteiser eingeschaltet ist
Berühren Sie nicht das Glas im unteren Windschutzscheibenbereich oder an den
Seiten der A-Säulen, da die Oberflächen sehr heiß werden können. Es besteht Ver-
brennungsgefahr.

3905-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Zusatzheizung∗
Ein/Aus
Die Zusatzheizung schaltet sich ca. 25
Sekunden nach dem Drücken der
Taste ein und sie benötigt ca. weitere
85 Sekunden, um warm zu werden.
■Voraussetzung für den Betrieb der Zusatzheizung
Der Motor läuft.
■ Normale Eigenschaften des Zusatzheizungsbetriebs
Die folgenden Situationen stellen keine Funktionsstörung dar:
●Wenn die Zusatzheizung ein- oder ausgeschaltet wird, können aus dem Auslass der
Zusatzheizung unter dem Boden etwas weißer Dampf sowie ein leichter Geruch aus-
strömen.
● Wenn die Zusatzheizung unter extrem kalten Witterungsbedingungen benutzt wird,
kann es sein, dass Dampf aus dem Auslass austritt.
● Beim Ausschalten der Zusatzheizung hören Sie möglicherweise für ca. 2 Minuten ein
Geräusch im Motorraum, bis die Zusatzheizung vollständig ausschaltet ist.
■ Nach dem Ausschalten der Heizung
Wir empfehlen, die Heizung nach dem Ausschalten nicht vor Ablauf von 10 Minuten
erneut einzuschalten. Sonst kann es sein, dass beim Anspringen der Heizung ein
Geräusch zu hören ist.
■ Beim Betanken des Fahrzeugs
Der Motor muss ausgeschaltet sein. Durch das Ausschalten des Motors wird auch die
Zusatzheizung ausgeschaltet.
∗: Falls vorhanden
Diese Funktion wird verwendet, um den Innenraum bei kalter Witterung
warm zu halten.

3915-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Vermeiden von Verbrennungen und Schäden am Fahrzeug
HINWEIS
■Vermeiden von Schäden an Ihrem Fahrzeug
●Schalten Sie die Heizung nicht mehrmals innerhalb von 5-Minuten-Intervallen ein
und aus, da dies die Lebensdauer der Heizungskomponenten verkürzen kann.
Wenn der Motor innerhalb kurzer Zeitabstände wiederholt ein- und ausgeschaltet
werden muss (wenn das Fahrzeug zum Beispiel für Auslieferungen verwendet
wird), schalten Sie die Heizung aus.
● Bevor Sie Änderungen vornehmen bzw. die Heizung öffnen, wenden Sie sich an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifi-
zierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt, da die Gefahr einer Funkti-
onsstörung der Heizung oder eines Feuers besteht.
● Achten Sie darauf, dass über der Heizung und deren Kraftstoffpumpe keine Flüs-
sigkeiten verspritzt oder verschüttet werden, da dies zu einer Funktionsstörung der
Heizung führen kann.
● Halten Sie die Einlass- und Auslassleitungen der Heizung frei von Wasser,
Schnee, Eis, Schmutz usw. Verstopfte Leitungen können zu Funktionsstörungen
der Heizung führen.
● Falls Sie etwas Ungewöhnliches bemerken, wie Flüssigkeitsaustritt, Rauch oder
Leistungsverlust, schalten Sie die Heizung aus und lassen Sie Ihr Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
●Berühren Sie nicht die Heizung oder deren
Auslassleitung, da diese heiß sind. Sie
könnten sich verbrennen.
● Halten Sie entflammbare Elemente wie
Kraftstoff von der Heizung und deren Aus-
lassleitung fern, damit es nicht zu einem
Brand kommt.

3925-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Audiosystemtypen∗
XFahrzeuge mit Navigationssystem und Multimediasystem
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
XFahrzeuge ohne Navigationssystem oder Multimediasystem
CD-Player mit AM/FM-Radio
● Ty p A
● Ty p B
Diese Abbildung bezieht sich auf ein Fahrzeug mit Linkslenkung. Bei Fahr-
zeugen mit Rechtslenkung ist die Anordnung einiger Tasten spiegelverkehrt.
∗: Falls vorhanden