2014 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

705
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) ist die gesetzlich vorgeschrie-
bene Kennnummer Ihres Fahrzeugs. Sie ist die Hauptidentifizierungsnum-
mer Ihres Toyota. Sie dient zur Eigentumsregistrierung Ihres Fahrzeugs.
Diese Nummer ist unter dem rech-
ten Vordersitz eingestanzt.
Bei manchen Modellen ist diese
Nummer oben links an der Instru-
mententafel eingeprägt.
Diese Nummer befindet sich auch
auf dem Herstellerschild.
Fahrzeugidentifizierung

7068-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Motornummer
Die Motornummer ist in den Motorblock eingestanzt (siehe Abbildung).
X3ZR-FE- und 3ZR-FAE-MotorX2AR-FE-Motor
X1AD-FTV-, 2AD-FTV- und 2AD-FHV-Motor

707
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
X3ZR-FE- und 3ZR-FAE-Motor
X2AR-FE-Motor
Motor
Modell3ZR-FE und 3ZR-FAE
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt, Benzin
Bohrung und Hub80,5 × 97,6 mm
Hubraum1987 cm3
VentilspielAutomatische Einstellung
Spannung des
Antriebsriemens
7,6  10 mm*
*
: Durchbiegung des Antriebsriemens bei einem Druck von 98 N (10 kp) (gebrauchter Riemen)
Lichtmaschine
Wasserpumpe
Klimaanlagen-
kompressorKurbelwelle
Modell2AR-FE
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt, Benzin
Bohrung und Hub90,0 × 98,0 mm
Hubraum2494 cm3
Ventilspiel
Automatische EinstellungSpannung des
Antriebsriemens

7088-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
X1AD-FTV-Motor
X2AD-FTV- und 2AD-FHV-Motor
Modell1AD-FTV
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt, Diesel (mit Turbolader)
Bohrung und Hub86,0 × 86,0 mm
Hubraum1998 cm3
Ventilspiel
Automatische EinstellungSpannung des
Antriebsriemens
Modell2AD-FTV und 2AD-FHV
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt, Diesel (mit Turbolader)
Bohrung und Hub86,0 × 96,0 mm
Hubraum2231 cm3
Ventilspiel
Automatische EinstellungSpannung des
Antriebsriemens

709
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
XOttomotor
*1: Mit Modellcode*3, der mit “K” endet.
*2: Mit Modellcode*3, der mit “W” endet.
*3: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstellerschild. (→S. 705)
Kraftstoff
Kraftstoffsorte
EU-Gebiet:
Nur bleifreies Benzin gemäß der Europäischen Norm
EN 228
Außerhalb des EU-Gebiets:
Nur bleifreies Benzin
Research-
Oktanzahl
3ZR-FE*1
91 oder höher2AR-FE
3ZR-FAE*295 oder höher
Kraftstofftankinhalt
(Richtwert)60 L

7108-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
XDieselmotor
*1: Modelle ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW, ALA49L-ANFGYW
*4
*2: Modelle ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*4
*3: Modelle ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW, ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW
*4
*4: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstellerschild. ( →S. 705)
Kraftstoffsorte
XOhne DPF-System*1
EU-Gebiet:
Dieselkraftstoff gemäß der Europäischen Norm EN 590
Außerhalb des EU-Gebiets (ausgenommen Russland):
Dieselkraftstoff mit einem Schwefelgehalt von höchs-
tens 500 ppm
Außerhalb des EU-Gebiets (Russland):
Diesel gemäß GOST R52368-2005 (Schwefelgehalt
höchstens 50 ppm).
XMit DPF-System*2 oder mit DPNR-System*3
EU-Gebiet:
Dieselkraftstoff gemäß der Europäischen Norm EN 590
Außerhalb des EU-Gebiets:
Dieselkraftstoff mit einem Schwefelgehalt von höchs-
tens 50 ppm
Cetanzahl48 oder höher
Kraftstofftankinhalt
(Richtwert)60 L

711
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
XOttomotor
*: Bei der angegebenen Motoröl-Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert fürden Motorölwechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn aus.
Warten Sie mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie dann mit dem Messstab
den Ölstand.
■
Wahl des richtigen Motoröls
Für den Motor Ihres Toyota wird “Toyota Genuine Motor Oil” (Original
Toyota-Motoröl) verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch des bewähr-
ten “Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl). Ein anderes
Motoröl entsprechender Qualität kann ebenfalls verwendet werden.
Ölqualität:
0W-20, 5W-20, 5W-30 und 10W-30:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving” oder SN “Resource-Cons erving” oder ILSAC-Mehrbereichsöl
15W-40 und 20W-50:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SL, SM oder SN
Schmiersystem
Ölfüllmenge
(Ablassen und Auffüllen  Richtwert
*)
3ZR-FE- und 3ZR-FAE-MotorMit Filter 4,2 L
Ohne Filter 3,9 L
2AR-FE-MotorMit Filter 4,4 L
Ohne Filter 4,0 L

7128-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
XAußer Aserbaidschan, Armenien, Georgien, Kasachstan, Turkmenistan,
Ukraine mit 3ZR-FE- und 2AR-FE-Motor und Russland
Empfohlene Ölviskosität (SAE):
Ab Werk ist Ihr Toyota mit SAE
0W-20 befüllt. Dies ist die beste
Wahl zur Kraftstoffeinsparung und
erleichtert das Starten bei kaltem
Wetter.
Falls kein SAE 0W-20 zur Verfü-
gung steht, kann auch SAE 5W-30-
Öl verwendet werden.
Beim nächsten Ölwechsel sollte es
jedoch durch SAE 0W-20 ersetzt
werden.
Ein Motoröl der SAE-Klasse 10W-
30 oder mit höherer Viskosität
kann bei extrem niedrigen Tempe-
raturen zu Startschwierigkeiten
führen. Es empfiehlt sich daher, ein
Motoröl der SAE-Klasse 0W-20,
5W-20 oder 5W-30 zu verwenden.
Voraussichtlicher Temperaturbereich
vor dem nächsten Ölwechsel
Vorzugsweise