2014 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

2654-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Um auf den sequenziellen 7-Gang-Shiftmatic-Sportmodus umzuschalten,
stellen Sie den Schalt-/Wählhebel auf “M”. Sie können die Gänge dann durch
Betätigung des Schalt-/Wählhebels oder der Gangwahlschalter (falls vorhan-
den) auswählen und somit im Gang Ihrer Wahl fahren.
Hochschalten
Zurückschalten
Der Gang wechselt bei jeder Betäti-
gung des Schalt-/Wählhebels oder
eines Gangwahlschalters (falls vorhan-
den).
Der gewählte Gang (“1” bis “7”) wird
auf dem Instrument angezeigt.
Allerdings werden auch in Stellung “M” die Gänge automatisch gewechselt,
wenn die Motordrehzahl zu hoch oder zu niedrig ist.
■Gangfunktionen
●Sie können zwischen 7 Stufen der Beschleunigungskraft und Motor-
bremswirkung wählen.
● Ein niedrigerer Gang bietet gr ößere Beschleunigungskraft und Motor-
bremswirkung als ein höherer Gang und die Motordrehzahl erhöht sich
ebenfalls.
● Wenn Sie in einem Gang zwischen “1” und “6” beschleunigen, kann
abhängig von der Motordrehzahl ein automatisches Hochschalten erfol-
gen.
● Wenn die Fahrgeschwindigkeit abnimmt, wird der Gang automatisch
zurückgeschaltet, es sei denn, der Schalt-/Wählhebel oder die Gang-
wahlschalter (falls vorhanden) werden betätigt.
● Wenn Fahrgeschwindigkeit und Motordrehzahl zu niedrig sind, erfolgt
eventuell kein Gangwechsel, selb st wenn der Schalt-/Wählhebel betä-
tigt wird.
Gangwechsel in Stellung “M”
1
2

2664-2. Fahrvorgänge
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Automatische Deaktivierung der Gangwahl in Stellung “D” (Fahrzeuge mit Gang-
wahlschaltern)
Die Gangwahl in Stellung “D” wird in den folgenden Situationen automatisch deakti-
viert:
●Wenn das Fahrzeug anhält
● Wenn das Gaspedal länger als eine bestimmte Zeit im selben Gang getreten wird
● Wenn der Schalt-/Wählhebel in eine andere Stellung als “D” geschaltet wird
● Wenn der Gangwahlschalter “+” für längere Zeit gedrückt gehalten wird
■ Automatische Gangwahl, wenn das Fahrzeug nach dem Fahren bei Schalt-/Wähl-
hebelstellung “M” angehalten wird
● Das Getriebe wird automatisch auf den Gang “1” zurückgeschaltet, wenn das Fahr-
zeug zum Stillstand kommt.
● Sobald das Fahrzeug wieder anfährt, wird automatisch “1” gewählt.
● Der Gang ist auf “1” fixiert, solange das Fahrzeug steht.
■ Warnsummer für die Zurückschaltbegrenzung
Zur Gewährleistung von Sicherheit und Fahrleistung kann die Möglichkeit zum Zurück-
schalten manchmal begrenzt sein. Unter bestimmten Umständen kann ein Zurück-
schalten nicht möglich sein, obwohl der Schalt-/Wählhebel oder ein Gangwahlschalter
(falls vorhanden) betätigt wird. (Ein Warnsummer ertönt zweimal.)
■ Betrieb der Klimaanlage im Eco-Fahrmodus
Der Eco-Fahrmodus steuert den Heiz-/Kühlbetrieb und die Gebläsestufe
* der Klima-
anlage, um den Kraftstoffverbrauch zu verbessern ( →S. 374, 384). Um die Klimaanla-
genleistung zu erhöhen, ändern Sie die Gebläsestufe
* oder schalten Sie den Eco-
Fahrmodus aus.
*: Nur Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage
■ Deaktivierung des Fahrmodus
●Der Eco-Fahrmodus wird erst beendet, wenn die Taste “ECO MODE” gedrückt wird,
auch wenn der Motor nach dem Fahren im Eco-Fahrmodus ausgeschaltet wird.
● Der Sport-Modus wird deaktiviert, wenn der Motor nach der Fahrt im Sport-Modus
ausgeschaltet wird.

2674-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Fahren mit aktivierter Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden)
Auch wenn Sie durch folgende Maßnahmen versuchen, eine Motorbremswirkung zu
erzielen, ist dies nicht möglich, da die Geschwindigkeitsregelung nicht ausgeschaltet
wird.
●Wenn Sie während der Fahrt im sequenziellen 7-Gang-Shiftmatic-Sportmodus auf
“6”, “5” oder “4” zurückschalten. ( →S. 265)
● Wenn Sie beim Fahren in Stellung “D” auf “6”, “5” oder “4” zurückschalten. (Nur Fahr-
zeuge mit Gangwahlschaltern: →S. 264)
● Wenn Sie bei Schaltstellung “D” vom Fahr-Modus in den Sport-Modus wechseln.
(→ S. 263)
■ Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet werden kann
→S. 681
■ Wenn die “M”-Anzeige nicht aufleuchtet oder die “D”-Anzeige erscheint, selbst
nachdem der Schalt-/Wählhebel auf “M” geschaltet wurde
Dies kann auf eine Funktionsstörung im Automatikgetriebesystem hindeuten. Lassen
Sie Ihr Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt überprüfen.
(In dieser Situation verhält sich das Getriebe, als sei der Schalt-/Wählhebel auf “D”
geschaltet.)
■ Falls die Fahrstufenanzeige blinkt oder ein Warnsummer* ertönt
Dies kann auf eine Funktionsstörung im Automatikgetriebesystem hindeuten. Lassen
Sie Ihr Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt überprüfen.
*: Außer dem Warnsummer für die Zurückschaltbegrenzung ( →S. 266)

2684-2. Fahrvorgänge
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Wenn die Warnmeldung angezeigt wird
■ AI-SHIFT
Die elektronische Schaltsteuerung AI-SHIFT wählt automatisch den geeigneten Gang
entsprechend dem Fahrstil des Fahrers und den Fahrbedingungen.
AI-SHIFT arbeitet automatisch, wenn sich der Schalt-/Wählhebel in Stellung “D” befin-
det. (Durch Schalten des Schalt-/Wählhebels auf “M” wird die Funktion ausgeschaltet.) Falls die Warnmeldung für die Temperatur des
Getriebeöls während der Fahrt angezeigt wird,
kehren Sie zum Fahren in Stellung “D” zurück
*
und verringern Sie die Geschwindigkeit, indem
Sie langsam den Fuß vom Gaspedal nehmen.
Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren
Ort an, stellen Sie den Schalt-/Wählhebel auf
“P” und lassen Sie den Motor im Leerlauf lau-
fen, bis die Warnmeldung erlischt.
*: Wurde ein Schaltbereich in “D” gewählt
(→ S. 264), müssen Sie zum normalem
Fahren in Stellung “D” zurückkehren. (nur
Fahrzeuge mit Gangwahlschaltern)
Wenn die Warnmeldung erlischt, kann das
Fahrzeug wieder gefahren werden.
Sollte die Warnmeldung auch nach längerer
Wartezeit nicht erlöschen, lassen Sie Ihr Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt überprüfen.
ACHTUNG
■ Fahren auf rutschiger Fahrbahn
Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen und Schalten.
Durch eine plötzliche Änderung der Motorbremswirkung kann sich das Fahrzeug zu
drehen beginnen oder ins Schleudern geraten und ein Unfall wäre die Folge.

269
4
4-2. Fahrvorgänge
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Schaltgetriebe∗
Treten Sie das Kupplungspedal vor dem Betätigen des Schalt-/Wählhebels
vollständig durch und lassen Sie es dann langsam los.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel
auf “R” und heben Sie dabei den
Ringbereich an.
∗: Falls vorhanden
Betätigung des Schalt-/Wählhebels
Schalten des Schalt-/Wählhebels auf “R”

2704-2. Fahrvorgänge
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Verwenden Sie den Sport-Modus für sportliches Fahren oder beim Fahren in
bergigen Regionen.
Drücken Sie die Taste “SPORT” zur
Auswahl des Sport-Modus.
Daraufhin leuchtet die “SPORT”-Kon-
trollleuchte auf.
Drücken Sie die Taste erneut, um den
Sport-Modus aufzuheben.
Die Schaltanzeige soll dem Fahrer helfen, innerhalb der Grenzen der Motor-
leistung mehr Kraftstoff zu sparen und den Abgasausstoß zu reduzieren.
Hochschalten
Zurückschalten
Sport-Modus (falls vorhanden)
Schaltanzeige
1
2

2714-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Schaltanzeige
Die Schaltanzeige wird möglicherweise nicht angezeigt, wenn Sie das Kupplungspe-
dal treten.
■ Deaktivierung des Fahrmodus (falls vorhanden)
Der Sport-Modus wird deaktiviert, wenn der Motor nach der Fahrt im Sport-Modus aus-
geschaltet wird.
■ Höchstgeschwindigkeiten für das Zurückschalten
Halten Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Geschwindigkeiten für das
Zurückschalten ein, um einen übertourigen Betrieb des Motors zu vermeiden.
km/h
*1: Mit Modellcode*3, der mit “K” endet.
*2: Mit Modellcode*3, der mit “W” endet.
*3: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstellerschild. (→S. 705)
Fahrstufe12345
Höchstge-
schwindigkeit
3ZR-FE-Motor*14788139177180
3ZR-FAE-Motor*24788139177185
1AD-FTV-Motor3977121167180
2AD-FTV-Motor387611 9164179
2AD-FHV-Motor387611 9164179
ACHTUNG
■ Schaltanzeige
Aus Gründen der Sicherheit darf der Fahrer nicht ununterbrochen auf die Anzeige
blicken. Blicken Sie auf die Anzeige, wenn dies gefahrlos möglich ist und behalten
Sie dabei den Verkehr und die Fahrbahnbeschaffenheit im Auge.
Anderenfalls kann es zu einem Unfall kommen.

2724-2. Fahrvorgänge
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
HINWEIS
■Vermeidung von Schäden am Getriebe
●Heben Sie den Ringbereich nur an, wenn Sie den Hebel auf “R” stellen.
● Stellen Sie den Schalt-/Wählhebel nur bei stehendem Fahrzeug auf “R”.
●Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel nicht
auf “R”, ohne das Kupplungspedal zu treten.