2014 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

2894-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Voraussetzung für das Einschalten des automatischen Fernlichts
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■ Informationen zur Erfassung durch den Kamerasensor
●In den folgenden Situationen wird das Fernlicht eventuell nicht automatisch ausge-
schaltet:
• Wenn in einer Kurve plötzlich entgegenkommende Fahrzeuge auftauchen
• Wenn ein anderes Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug einschert
• Wenn entgegenkommende oder vorausfahrende Fahrzeuge aufgrund von mehre-
ren Kurven, Fahrbahnteilungen oder Bäumen am Straßenrand nicht erfasst wer-
den können
• Wenn entgegenkommende Fahrzeuge auf der äußeren Fahrspur einer breiten Straße auftauchen
• Wenn entgegenkommende oder vorausfahrende Fahrzeuge ohne Licht fahren
● Das Fernlicht wird eventuell ausgeschaltet, wenn ein entgegenkommendes Fahr-
zeug erfasst wird, dessen Nebelscheinwerfer bei ausgeschalteten Scheinwerfern
eingeschaltet sind.
● Hausbeleuchtungen, Straßenbeleuchtungen, rote Verkehrsampeln und beleuchtete
Plakatwände oder Schilder können dazu führen, dass das Fernlicht ausgeschaltet
wird.
● Die folgenden Faktoren können die Zeit bis zum Ein- oder Ausschalten des Fern-
lichts beeinflussen:
• Die Helligkeit von Scheinwerfern, Nebelleuchten und Schlussleuchten von entge-
genkommenden und vorausfahrenden Fahrzeugen
• Die Bewegung und die Richtung von entgegenkommenden oder vorausfahrenden
Fahrzeugen
• Wenn ein entgegenkommendes oder vorausfahrendes Fahrzeug nur an einer Seite betriebsfähige Leuchten hat
• Wenn es sich bei einem entgegenkommenden oder vorausfahrenden Fahrzeug um ein zweirädriges Fahrzeug handelt
• Die Fahrbahnbedingungen (Gefälle, Kurve, Zustand der Fahrbahnoberfläche
usw.)
• Die Anzahl der Fahrgäste und die Menge des Gepäcks
● Das Fernlicht kann ein- oder ausgeschaltet werden, wenn der Fahrer es nicht erwar-
tet.

2904-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)●
In den unten angegebenen Situationen ist das System eventuell nicht in der Lage,
die Umgebungshelligkeit richtig zu erfassen, was dazu führen kann, dass Fußgänger
in der Nähe vom Fernlicht geblendet oder angestrahlt werden. Aus diesem Grund
sollten Sie das Fernlicht unter diesen Bedingungen manuell ein- und ausschalten
und sich nicht auf das automatische Fernlicht verlassen.
• Bei schlechtem Wetter (Regen, Schnee, Nebel, Sandsturm usw.).
• Wenn die Sicht durch die Windschutzscheibe durch Nebel, Beschlag, Eis,
Schmutz usw. beeinträchtigt ist.
• Wenn die Windschutzscheibe Risse oder Beschädigungen aufweist.
• Der Kamerasensor ist verformt oder verschmutzt.
• Wenn die Temperatur des Kamerasensors extrem hoch ist.
• Wenn die Umgebungshelligkeit ähnlich stark ist wie die Helligkeit von Scheinwer- fern, Schlussleuchten oder Nebelleuchten.
• Wenn die Scheinwerfer entgegenkommender Fahrzeuge ausgeschaltet oder ver-
schmutzt sind, ihre Farbe ändern oder nicht richtig eingestellt sind.
• Wenn Sie durch Gegenden mit ständigem Wechsel zwischen Helligkeit und Dun- kelheit fahren.
• Wenn Sie auf Strecken mit ständig ansteigenden und wieder abfallenden Straßen oder auf Straßen mit holprigen, welligen oder unebenen Oberflächen (Pflaster-
straßen, Schotterstraßen usw.) fahren.
• Beim häufigen und wiederholten Kurvenfahren oder beim Fahren auf gewunde- nen Straßen.
• Wenn sich ein stark reflektierender Gegenstand wie z. B. ein Schild oder ein Spie-
gel vor dem Fahrzeug befindet.
• Wenn das Heck eines vorausfahrenden Fahrzeugs stark reflektierend ist (wenn sich z. B. ein Container auf einem LKW befindet).
• Wenn die Scheinwerfer des Fahrzeugs beschädigt oder verschmutzt sind.
• Wenn das Fahrzeug aufgrund eines platten Reifens, durch Anhängerbetrieb usw. schräg oder geneigt auf der Fahrbahn liegt.
• Es wird wiederholt und auf ungewöhnliche Weise zwischen Fernlicht und
Abblendlicht umgeschaltet.
• Wenn Sie glauben, dass die Verwendung des Fernlichts problematisch sein könnte oder andere Fahrer oder Fußgänger in der Nähe stören könnte.
• Wenn Sie die Straße von Dover überqueren.
■ Falls eine Warnmeldung des automatischen Fernlichts angezeigt wird...
Dies kann eine Funktionsstörung im System anzeigen. Setzen Sie sich mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
■ Persönliche Einstellungen
Das automatische Fernlicht kann ausgeschaltet werden.
(Anpassbare Funktionen: →S. 733)

2914-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Einschränkungen des automatischen Fernlichts
Verlassen Sie sich nicht auf das automatische Fernlicht. Fahren Sie immer umsich-
tig, achten Sie auf Ihre Umgebung und schalten Sie das Fernlicht bei Bedarf manuell
ein oder aus.
HINWEIS
■Anmerkungen zur Verwendung des automatischen Fernlichts
●Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über den Kamerasensor.
● Bringen Sie keine Tönungsfolien oder Aufkleber auf dem Kamerasensor oder dem
Bereich der Windschutzscheibe in der Nähe des Kamerasensors an.
● Legen Sie keine Gegenstände auf dem Armaturenbrett ab. Es besteht die Möglich-
keit, dass der Kamerasensor Gegenstände, die sich in der Windschutzscheibe
spiegeln, versehentlich als Straßenbeleuchtung oder Scheinwerfer anderer Fahr-
zeuge usw. erfasst.
● Bringen Sie keinen Parkausweis oder andere Zubehörteile in der Nähe oder der
Umgebung des Kamerasensors an.
● Überladen Sie das Fahrzeug nicht.
● Verändern Sie das Fahrzeug nicht.
● Tauschen Sie die Windschutzscheibe nicht gegen eine Windschutzscheibe anderer
Hersteller aus.
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in
Verbindung.
● Tauschen Sie die Scheinwerfer nicht gegen Scheinwerfer anderer Hersteller aus.
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in
Verbindung.
Beachten Sie Folgendes, um sicherzustellen,
dass das automatische Fernlicht einwandfrei
funktioniert.
●Berühren Sie den Kamerasensor nicht.
● Setzen Sie den Kamerasensor keinen star-
ken Stößen aus.
● Zerlegen Sie den Kamerasensor nicht.

2924-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Schalter für die Nebelleuchten
XSchalter für die Nebelscheinwerfer/NebelschlussleuchteNebelscheinwerfer und
Nebelschlussleuchte aus-
schalten
Nebelscheinwerfer einschal-
ten
Nebelscheinwerfer und
Nebelschlussleuchte ein-
schalten
Wird der Schalterring losgelassen,
kehrt er in die Stellung zurück.
Bei erneuter Betätigung des Schalter-
rings werden nur die Nebelschluss-
leuchten ausgeschaltet.
XSchalter für die NebelschlussleuchteNebelschlussleuchten aus-
schalten
Nebelschlussleuchten ein-
schalten
Wenn Sie den Schalterring loslassen,
kehrt er in die Stellung zurück.
Bei erneuter Betätigung des Schalter-
rings werden nur die Nebelschluss-
leuchten ausgeschaltet.
Die Nebelleuchten garantieren best e Sicht unter schwierigen Fahrbe-
dingungen, wie bei Regen oder Nebel.
1
2
3
1
2

2934-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Voraussetzungen für die Verwendung der Nebelleuchten
XFahrzeuge mit Schalter für die Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte
Nebelscheinwerfer: Die Scheinwerfer oder die vorderen Standlichter sind eingeschal-
tet.
Nebelschlussleuchten: Die Nebelscheinwerfer sind eingeschaltet.
XFahrzeuge mit Schalter für die Nebelschlussleuchte
Die Scheinwerfer oder die vorderen Standlichter sind eingeschaltet.

2944-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Frontscheibenwischer und -waschanlage
Der Scheibenwischerbetrieb wird mit folgenden Hebelbewegungen ausge-
wählt.
XIntervall-Frontscheibenwischer
Intervallbetrieb
Langsamer Betrieb
Schneller Betrieb
Vorübergehender Betrieb
Betätigen des Scheibenwischerhebels
1
2
3
4

2954-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Bei entsprechender Ausstattung kann das Wischintervall bei Auswahl des
Intervallbetriebs eingestellt werden.Intervallfrequenz der Frontschei-
benwischer erhöhen
Intervallfrequenz der Frontschei-
benwischer verringern
Gemeinsamer Wasch-/Wischbe-
trieb
Nach dem Betätigen der Waschanlage
führen die Scheibenwischer automa-
tisch mehrere Wischbewegungen aus.
Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet
sind, wird die Scheinwerferreinigungs-
anlage einmal betätigt. Danach wird
die Scheinwerferreinigungsanlage bei
jedem fünften Ziehen am Hebel betä-
tigt. (falls vorhanden)
5
6
7

2964-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
XFrontscheibenwischer mit Regensensor
Betrieb mit Regensensor
Langsamer Betrieb
Schneller Betrieb
Vorübergehender Betrieb
Bei Auswahl von “AUTO” schalten sich
die Scheibenwischer automatisch ein,
wenn der Sensor Regentropfen erfasst.
Das System stellt das Wischerintervall
automatisch entsprechend der Regen-
menge und der Fahrgeschwindigkeit
ein.
1
2
3
4