2014 Lancia Voyager Betriebsanleitung (in German)

4
INSTRUMENTENTAFEL
AUFBAU DER INSTRUMENTENTAFEL........200
KOMBIINSTRUMENT – OTTOMOTOR ........201
KOMBIINSTRUMENT – DIESELMOTOR .......202
BESCHREIBUNG DES KOMBIINSTRUMENTS . .203
INFODISPLAY (EVIC) (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ............................. .211
ANZEIGEN IM ELEKTRONISCHEN FAHRZEUGINFORMATIONSSYSTEM
(INFODISPLAY EVIC) ................... .212
INFODISPLAY (EVIC) – WEISSE KONTROLLLEUCHTEN ..................215
INFODISPLAY (EVIC) – GELBE KONTROLLLEUCHTEN ..................215
INFODISPLAY (EVIC) – ROTE KONTROLLLEUCHTEN ..................216
OIL CHANGE DUE (ÖLWECHSEL FÄLLIG) . . .218
FUEL ECONOMY (KRAFTSTOFFVERBRAUCH) ..............218
VEHICLE SPEED (FAHRGESCHWINDIGKEIT) ..............220
TRIP INFO (TAGESKILOMETERZÄHLER) . . .220
REIFENDRUCK ....................... .220
195

VEHICLE INFO(FAHRZEUGINFORMATIONEN) ............220
NACHRICHTEN ....................... .221
MASSEINHEITEN ...................... .221
KEYLESS ENTER-N-GO™-DISPLAY (länder-/modellabhängig) ................221
KOMPASS/TEMPERATURANZEIGE (für Versionen/Märkte, wo verfügbar) .......221
DURCH DEN KUNDEN PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN (SYSTEMEINSTELLUNG) . . . .224
SOUNDSYSTEME ....................... .229
NAVIGATIONSSYSTEM (länder-/ modellabhängig) ........................ .229
iPod®/USB/MP3-STEUERUNG (länder-/ modellabhängig) ........................ .229
ANSCHLIESSEN DES iPod® ODER DES EXTERNEN USB-GERÄTS ................230
VERWENDUNG DIESER FUNKTION ........231
DEN iPod® ODER DAS EXTERNE USB-GERÄT MIT DEN RADIOTASTEN BEDIENEN ........231
WIEDERGABEMODUS ...................231
LISTEN- ODER SUCHMODUS .............233
STREAMING AUDIO MITTELS BLUETOOTH (BTSA) .............................. .234
Uconnect®-MULTIMEDIA-VIDEO- ENTERTAINMENTSYSTEM (VES™) (länder-/
modellabhängig) ......................... .234
ERSTE SCHRITTE ..................... .234
196

Blu-ray®-PLAYER..................... .235
VIDEOSPIELE SPIELEN .................235
HÖREN EINER AUDIOQUELLE AUF KANAL 2, WÄHREND EIN VIDEO AUF KANAL 1
ABGESPIELT WIRD .................... .236
DOPPELVIDEOBILDSCHIRM .............236
WIEDERGABE EINER DVD MIT DEM TOUCHSCREEN-RADIO ..................236
ABSPIELEN EINER DVD MIT DEM VES™- PLAYER (länder-/modellabhängig) .........237
WIEDERGABE EINER BLU-RAY-DISC MIT DEM BLU-RAY-PLAYER (länder-/
modellabhängig) ....................... .239
HÖREN EINER AUDIOQUELLE, WÄHREND EIN VIDEO ABGESPIELT WIRD ...............240
SCHWENKDISPLAY IN DER DRITTEN SITZREIHE (länder-/modellabhängig) .......240
WICHTIGE HINWEISE ZUM DOPPELVIDEOBILDSCHIRMSYSTEM .......240
VES™-FERNBEDIENUNG (länder-/ modellabhängig) ....................... .241
FERNBEDIENUNG FÜR Blu-ray-PLAYER (länder-/modellabhängig) .................243
AUFBEWAHRUNG DER FERNBEDIENUNG . . .245
SPERREN DER FERNBEDIENUNG .........245
ERSETZEN DER BATTERIEN DER FERNBEDIENUNG ..................... .245
KOPFHÖRERBETRIEB ...................245
Blu-ray-KOPFHÖRERBETRIEB ............246
197

BEDIENELEMENTE.................... .246
ERSETZEN DER BATTERIEN DER KOPFHÖRER ......................... .247
LEBENSLANGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR UNWIRED®-STEREOKOPFHÖRER .....247
SYSTEMINFORMATIONEN ...............248
GEMEINSAME BETRIEBSARTEN ...........248
ANZEIGE DES INFORMATIONSMODUS ......249
ZIFFERNTASTATURMENÜ ................250
DISC-MENÜ .......................... .250
DISPLAYEINSTELLUNGEN ...............250
AUDIOWIEDERGABE BEI GESCHLOSSENEM BILDSCHIRM ......................... .251
CD/DVD-Formate ...................... .251
DISPLAY ............................ .255
PRODUKTVEREINBARUNG ...............258
AUDIO-EINSTELLUNGEN AM LENKRAD . . . . . .260
Radiobetrieb ......................... .260
CD-Player ........................... .260
CD/DVD-PFLEGE ....................... .261
RADIOBETRIEB UND MOBILTELEFONE ......261
KLIMAREGELUNG ...................... .261
KLIMAAUTOMATIK (ATC) ...............261
SOMMERBETRIEB ..................... .268
WINTERBETRIEB ..................... .268
LÄNGERE STANDZEITEN DES FAHRZEUGS ......................... .269
198

BESCHLAGEN DER SCHEIBEN............269
FRISCHLUFTEINLASS ...................269
LUFTFILTER DER KLIMAANLAGE .........269
BEDIENHINWEISE .................... .269
199

AUFBAU DER INSTRUMENTENTAFEL
1 – Belüftung5 – Analoge Zeituhr 9 – DVD (länder-/
modellabhängig)13 – Zündschalter/-taste
2 – Kombiinstrument 6 – Oberes Handschuhfach 10 – Staufach 14 – Motorhaubenent-
riegelung
3 – Schalthebel 7 – Unteres Handschuhfach 11 – Getränkehalter 15 – Helligkeitsregler
4 – Radio 8 – Bedienelemente der Kli-
maanlage12 – Schaltergruppe 16 – Lichthauptschalter
200

KOMBIINSTRUMENT – OTTOMOTOR
201

KOMBIINSTRUMENT – DIESELMOTOR
202