2014 Lancia Thema Instrukcja obsługi (in Polish)

Kelly Smith” („do Kelly Smith”). W
przypadku wypowiadania licznych pole-
ce\b w jednym zdaniu system identyfi-
kuje treść lub kontekst zdania i urucha-
mia odpowiedni algorytm działania,
przykładowo pyta „Who do you want to
call?” („Do kogo chcesz zadzwonić?”) w
przypadku wyrażenia chęci zadzwonie-
nia bez podania konkretnych danych
dotyczących połączenia.
System wykorzystuje informacje poda-
wane w trakcie dialogu; w przypadku
konieczności podania większej liczby in-
formacji system zada pytanie, na które
użytkownik może odpowiedzieć bez ko-
nieczności naciskania przycisku polece\b
głosowych
na kierownicy samo-
chodu.
Schemat poleceń głosowych
Patrz „Schemat polece\b głosowych” w
niniejszym rozdziale.
Polecenie Help (Pomoc)
W przypadku konieczności uzyskania po-
mocy na temat wybranego polecenia lub
chęci poznania dostępnych opcji należy
wypowiedzieć słowo „Help” („Pomoc”)
po usłyszeniu sygnału dźwiękowego.
Aby aktywować system Uconnect®
Phone ze stanu czuwania, nacisnąć
przycisk
na kierownicy i wypowie-
dzieć polecenie lub słowo „help” („Po-
moc”). Wszystkie działania związane z
systemem Uconnect® należy rozpocząć
od naciśnięcia przycisku
na panelu
sterowania radioodtwarzaczem.
Polecenie Cancel (Anuluj)
Przy dowolnym poleceniu, po usłysze-
niu sygnału dźwiękowego, wypowiedze-
nie słowa „Cancel” („Anuluj”) umożli-
wia powrót do głównego menu.
Można również nacisnąć przycisk
lubna kierownicy podczas wy-
powiadania polecenia, aby wrócić do
głównego lub poprzedniego menu.
Przyporządkowanie (powiązanie)
telefonu do systemu Uconnect®
Aby rozpocząć korzystanie z systemu
Uconnect® Phone, należy zsynchroni-
zować kompatybilny telefon komór-
kowy z włączoną funkcją Bluetooth®.
Aby wykonać synchronizację, skorzystać
z podręcznika użytkownika telefonu ko-
mórkowego. Szczegółowe wskazówki dotyczące procedury przyporządkowa-
nia znajdują się również na stronie inter-
netowej systemu Uconnect®.
UWAGA:
• Aby wykonać procedurę, telefon
musi mieć aktywną funkcję
Bluetooth®.
• Pojazd musi być zaparkowany (dźwignia zmiany biegów w położe-
niu P).
1. Nacisnąć przycisk „Phone” (Telefon)
wyświetlony na ekranie, aby rozpocząć.
2. Jeśli z systemem nie jest aktualnie
zsynchronizowany żaden telefon, na
ekranie zostanie wyświetlone nowe
okno.
91

3. Wybrać „Yes” (Tak), aby rozpocząć
synchronizację. Następnie wyszukać
dostępne urządzenia na telefonie ko-
mórkowym z włączoną funkcją
Bluetooth®. Gdy telefon wyda odpo-
wiednie polecenie, wprowadzić nazwę i
numer PIN wyświetlony na ekranie sys-
temu Uconnect®.• W przypadku wybrania polecenia„No” (Nie) nacisnąć przycisk „Set-
tings” (Ustawienia) na głównym
ekranie systemu Uconnect® Phone.
• Nacisnąć przycisk „Add Device” (Dodaj urządzenie).
• Wyszukać dostępne urządzenia na telefonie komórkowym z włączoną
funkcją Bluetooth®. Gdy telefon
wyda odpowiednie polecenie,
wprowadzić nazwę i numer PIN
wyświetlony na ekranie systemu
Uconnect®.
• Patrz krok 4, aby wykonać całą pro- cedurę.
4. System Uconnect® Phone wyświetli
okno pokazujące postęp wykonywanej
czynności podczas nawiązywania połą-
czenia. 5. Po zako\bczeniu synchronizacji sys-
tem poprosi o zdecydowanie, czy połą-
czony telefon ma być domyślnym urzą-
dzeniem. Wybranie Yes (Tak)
spowoduje, że telefon będzie miał naj-
wyższy priorytet. Wybrany telefon bę-
dzie miał pierwsze\bstwo przy nawiązy-
waniu połączenia, jeżeli w zasięgu
działania będą się znajdować inne tele-
fony.
Synchronizacja dodatkowych
telefonów komórkowych
1. Nacisnąć przycisk „Settings” (Usta-
wienia) na głównym ekranie telefonu.
2. Nacisnąć przycisk „Add Device”
(Dodaj urządzenie).3. Wyszukać dostępne urządzenia na
telefonie komórkowym z włączoną
funkcją Bluetooth®. Gdy telefon wyda
odpowiednie polecenie, wprowadzić na-
zwę i numer PIN wyświetlony na ekra-
nie systemu Uconnect®.
4. System Uconnect® Phone wyświetli
okno pokazujące postęp wykonywanej
czynności podczas nawiązywania połą-
czenia.
5.
Po zako\bczeniu synchronizacji system
poprosi o zdecydowanie, czy połączony
telefon ma być domyślnym urządzeniem.
Wybranie Yes (Tak) spowoduje, że tele-
fon będzie miał najwyższy priorytet. Wy-
brany telefon będzie miał pierwsze\bstwo
przy nawiązywaniu połączenia, jeżeli w
zasięgu działania będą się znajdować inne
telefony.
UWAGA: Jeżeli w zasięgu działania
systemu znajdują się telefony, z któ-
rych żaden nie został ustawiony jako
priorytetowy, system określa pierw-
szeństwo podłączania według kolejno-
ści, w jakiej telefony zostały poddane
synchronizacji. Telefon, który został
zsynchronizowany najpóźniej, będzie
miał najwyższy priorytet.
92

Można również użyć następujących po-
lece\b VR, aby wyświetlić ekran Paired
Phones (Zsynchronizowane telefony) na
wyświetlaczu radioodtwarzacza w do-
wolnym momencie:
• „Show Paired Phones” (Pokaż zsyn-chronizowane telefony) lub
• „Connect My Phone” (Podłącz mój telefon)
Synchronizowanie urządzenia audio
odtwarzającego dźwięk w czasie
rzeczywistym za pomocą technologii
Bluetooth®
1. Nacisnąć przycisk „Player” (Odtwa-
rzacz), aby rozpocząć.
2. Zmienić źródło na Bluetooth®.
3. Aby wyświetlić ekran zsynchronizo-
wanych urządze\b audio, należy dotknąć
przycisku “Bluetooth®”,
4. Nacisnąć przycisk „Add Device”
(Dodaj urządzenie).
UWAGA: Jeśli z systemem nie jest
aktualnie zsynchronizowane żadne
urządzenie, na ekranie zostanie wy-
świetlone nowe okno. 5. Wyszukać dostępne urządzenia w
urządzeniu audio z włączoną funkcją
Bluetooth®. Gdy urządzenie wyda od-
powiednie polecenie, wprowadzić nu-
mer PIN wyświetlony na ekranie sys-
temu Uconnect®.
6. System Uconnect® Phone wyświetli
okno pokazujące postęp wykonywanej
czynności podczas nawiązywania połą-
czenia.
7. Po zako\bczeniu synchronizacji sys-
tem poprosi o zdecydowanie, czy połą-
czone urządzenie ma być domyślnym
urządzeniem. Wybranie Yes (Tak) spo-
woduje, że urządzenie będzie miało naj-
wyższy priorytet. Wybrane urządzenie
będzie miało pierwsze\bstwo przy na-
wiązywaniu połączenia, jeżeli w zasięgu
działania będą się znajdować inne zsyn-
chronizowane urządzenia.
UWAGA:
Jeżeli w zasięgu działania
systemu znajdują się urządzenia, z któ-
rych żadne nie zostało ustawione jako
priorytetowe, system określa pierwszeń-
stwo podłączania według kolejności, w
jakiej urządzenia zostały poddane syn-
chronizacji. Urządzenie, które zostało najpóźniej zsynchronizowane, będzie
miało najwyższy priorytet.
Można również użyć następującego po-
lecenia VR, aby wyświetlić listę zsyn-
chronizowanych urządze\b audio:
• „Show paired Phones” (Pokaż zsyn-
chronizowane telefony)
• „Connect My Phone” (Podłącz mój telefon)
Podłączanie wybranego telefonu
komórkowego lub urządzenia audio
po zsynchronizowaniu
System Uconnect® Phone automatycz-
nie nawiąże połączenie z telefonem i/lub
urządzeniem audio posiadającym naj-
wyższy priorytet, które znajduje się w
zasięgu. W przypadku konieczności
podłączenia innego telefonu lub urzą-
dzenia audio wykonać następującą pro-
cedurę:
1. Nacisnąć przycisk „Settings” (Usta-
wienia).
2. Nacisnąć przycisk zsynchronizowa-
nego telefonu lub urządzenia audio,
93

3. Wybrać odpowiedni telefon lub na-
cisnąć przycisk „Paired Audio Sources”
(Zsynchronizowane źródła audio), a na-
stępnie nacisnąć wybrane urządzenie au-
dio.
4. Nacisnąć X, aby zamknąć ekran Set-
tings (Ustawienia).
Odłączanie telefonu lub urządzenia
audio
1. Nacisnąć przycisk „Settings” (Usta-
wienia).
2. Nacisnąć przycisk zsynchronizowa-
nego telefonu lub urządzenia audio,
3. Nacisnąć przycisk „+” z prawej strony
nazwy urządzenia.
4. Zostanie wyświetlone okno opcji.
5. Nacisnąć przycisk „Disconnect De-
vice” (Odłącz urządzenie).
6. Nacisnąć X, aby zamknąć ekran Set-
tings (Ustawienia).
Usuwanie telefonu lub urządzenia
audio
1. Nacisnąć przycisk „Settings” (Usta-
wienia).2. Nacisnąć przycisk zsynchronizowa-
nego telefonu lub urządzenia audio,
3. Nacisnąć przycisk „+” z prawej strony
nazwy urządzenia w przypadku koniecz-
ności wyboru innego telefonu lub urzą-
dzenia audio niż to, które jest aktualnie
podłączone.
4. Zostanie wyświetlone okno opcji.
5. Nacisnąć przycisk „Delete Device”
(Usu\b urządzenie).
6. Nacisnąć X, aby zamknąć ekran Set-
tings (Ustawienia).
Definiowanie ulubionego telefonu
lub urządzenia audio
1. Nacisnąć przycisk „Settings” (Usta-
wienia).
2. Nacisnąć przycisk „Phone/
Bluetooth®” (Telefon/Bluetooth®).
3. Nacisnąć przycisk „+” z prawej strony
nazwy urządzenia.
4. Zostanie wyświetlone okno opcji.
5.
Nacisnąć przycisk „Make Favorite”
(Oznacz jako ulubione); wybrane urzą-
dzenie zostanie przesunięte na górę listy.
6. Nacisnąć X, aby zamknąć ekran Set-
tings (Ustawienia).
Pobieranie danych z książki
telefonicznej — Automatyczne
pobieranie wpisów z książki
telefonicznej telefonu komórkowego
(zależnie od wyposażenia)
Jeżeli telefon komórkowy dysponuje
taką funkcją, system Uconnect® Phone
może automatycznie pobrać wpisy (dane
tekstowe) i numery z książki telefonicz-
nej telefonu komórkowego. Funkcja do-
tyczy określonych telefonów z funkcją
Bluetooth®, dysponujących profilem
zapewniającym dostęp do książki telefo-
nicznej. Aby zapoznać się z obsługiwa-
nymi telefonami, należy wejść na stronę
internetową systemu Uconnect®:
www.UconnectPhone.com.
• Aby wybrać wpis z książki telefonicz-
nej pobranej z telefonu komórko-
wego, należy wykonać procedurę opi-
saną w części Szybka instrukcja
dotycząca rozpoznawania mowy.
• Automatyczne pobieranie i aktualiza- cja książki telefonicznej, o ile są obsłu-
giwane, rozpoczynają się natychmiast
94

po nawiązaniu połączenia między te-
lefonem komórkowym a systemem
Uconnect® Phone za pośrednictwem
bezprzewodowej sieci Bluetooth®, na
przykład przy uruchamianiu pojazdu.
• W trakcie jednego połączenia telefonu z systemem Uconnect® Phone system
może pobrać i zaktualizować maksy-
malnie 1000 wpisów.
• Zależnie od maksymalnej liczby po- bieranych wpisów może wystąpić nie-
znaczne opóźnienie przy wybieraniu
wpisów pobieranych w ostatniej kolej-
ności. Do tego czasu użytkownik
może korzystać z wpisów, które zo-
stały pobrane z telefonu komórko-
wego poprzednim razem.
• System udostępnia tylko książkę tele- foniczną podłączonego telefonu
komórkowego.
• Pobranych wpisów nie mona edyto- wać ani usuwać za pomocą systemu
Uconnect®. Wpisy można edytować
wyłącznie z poziomu telefonu komór-
kowego. System Uconnect® przesyła i
aktualizuje zmiany przy następnej se-
sji połączeniowej. Zarządzanie ulubionymi numerami
książki telefonicznej
Istnieją trzy sposoby dodawania ulubio-
nych wpisów do książki telefonicznej.
1. Aby dodać numer aktywnej rozmowy
do ulubionych, nacisnąć i przytrzymać
przycisk ulubionych numerów w górnej
części głównego ekranu.
2. Po załadowaniu książki telefonicznej
telefonu komórkowego wybrać książkę
telefoniczną na głównym ekranie tele-
fonu, następnie wybrać odpowiedni nu-
mer. Nacisnąć przycisk „+”, który znaj-
duje się przy wybranym numerze, aby
wyświetlić dodatkowe okno opcji. W
nowym oknie wybrać opcję „Add to Fa-
vorites” (Dodaj do ulubionych).
UWAGA: Jeżeli lista numerów ulu-
bionych jest pełna, system poprosi o
usunięcie istniejącego wpisu. 3. Na głównym ekranie telefonu wybrać
książkę telefoniczną. Na ekranie książki
telefonicznej nacisnąć przycisk „Favori-
tes” (Ulubione), następnie nacisnąć
przycisk „+” z prawej strony wybranego
wpisu książki telefonicznej. Wybrać pu-
sty wpis i nacisnąć przycisk +, który
znajduje się przy wybranej lokalizacji.
Gdy zostanie wyświetlone okno opcji,
nacisnąć przycisk „Add from mobile”
(Dodaj wpis z telefonu). System poprosi
o podanie nazwy i numeru wpisu z
książki telefonicznej telefonu komórko-
wego. Po zako\bczeniu na liście ulubio-
nych numerów widoczny będzie nowy
wpis.
Usuwanie ulubionego numeru
telefonu
1. Aby usunąć numer telefonu z listy
ulubionych, wybrać opcję książki telefo-
nicznej na głównym ekranie telefonu.
2. Następnie wybrać Favorites (Ulu-
bione) po lewej stronie ekranu i nacisnąć
przycisku + Options (więcej opcji).
95

3. Nacisnąć przycisk + znajdujący się
przy wpisie, który ma zostać usunięty.
4. Gdy zostanie wyświetlone okno op-
cji, nacisnąć przycisk „Remove from
Favs” (Usu\b z listy ulubionych).
FUNKCJE POŁĄCZEŃ
TELEFONICZNYCH
System Uconnect® Phone oferuje nastę-
pujące funkcje, w zależności od dostęp-
ności sieci Bluetooth® oraz usług udo-
stępnionych przez operatora sieci
komórkowej. Przykładowo, jeżeli opera-
tor sieci komórkowej umożliwia obsługę
połącze\b równoległych, taką funkcję
można włączyć za pomocą systemu
Uconnect®. Aby otrzymać wykaz do-
stępnych usług, należy zwrócić się do
operatora sieci komórkowej.Możliwości nawiązania połączenia
telefonicznego
Poniżej znajduje się lista wszystkich
możliwości nawiązania połączenia tele-
fonicznego za pomocą systemu
Uconnect® Phone.
• Redial (Ponowne wybieranie numeru)
•
Wybieranie numeru poprzez naciskanie
• Polecenia głosowe (nawiązanie połą-
czenia poprzez podanie nazwy kon-
taktu lub nazwy z książki telefonicz-
nej, ponowne wybieranie numeru lub
oddzwanianie)
• Favorites (Ulubione)
• Książka telefoniczna
• Wykaz ostatnich połącze\b
• Program przeglądania wiadomości SMS
Wybieranie numeru poprzez podanie
cyfr
• Aby rozpocząć, nacisnąć przycisk
na kierownicy. • Po usłyszeniu komunikatu „Liste-
ning” (Wypowiedz polecenie) i usły-
szeniu sygnału dźwiękowego należy
powiedzieć „Dial 151-1234-5555”
(Wybierz numer 151-1234 -5555).
• System Uconnect® Phone wybierze numer 151-1234 -5555.
Nawiązanie połączenia poprzez
podanie nazwy z książki telefonicznej
1. Aby rozpocząć, nacisnąć przycisk
na kierownicy.
2. Po usłyszeniu komunikatu „Liste-
ning” (Wypowiedz polecenie) i usłysze-
niu sygnału dźwiękowego należy powie-
dzieć „Call John Doe Mobile”
(Zadzwo\b na komórkę Johna Doe).
3. System Uconnect® Phone wybierze
numer telefonu Johna Doe. Jeżeli w
książce telefonicznej znajduje się kilka
numerów telefonów dla tego samego
kontaktu, system zapyta, z którym nu-
merem ma nawiązać połączenie.
96

Obsługa połączeń telefonicznych
Ekran dotykowy umożliwia wykonywa-
nie następujących polece\b związanych z
połączeniami telefonicznymi:
• Answer (Odbierz)
• End (Zako\bcz)
• Ignore (Nie odbieraj)
• Hold/unhold (Wstrzymaj/wznów)
• Mute/unmute (Wycisz/przywróć)
• Transfer the call to/from the phone(Przekaż połączenie z/na telefon)
• Swap two active calls (Przełącz mię- dzy dwoma aktywnymi połączeniami)
• Join two active calls (Połącz dwa ak- tywne połączenia)
Wybieranie numeru za pomocą
klawiatury numerycznej
1. Nacisnąć przycisk „Phone” (Tele-
fon).
2. Nacisnąć przycisk „Dial” (Wybierz
numer).
3. Zostanie wyświetlony ekran z kla-
wiaturą numeryczną. 4. Wybrać numer za pomocą przyci-
sków i nacisnąć przycisk „Call” (Wy-
bierz).
Aby wysłać ton przy użyciu funkcji roz-
poznawania mowy (VR), należy podczas
rozmowy nacisnąć przycisk
na kie-
rownicy i powiedzieć „Send 1234#”
(„Wyślij 1234 #”) lub „Send Voicemail
Password” („Wyślij hasło poczty głoso-
wej”), jeśli hasło poczty głosowej jest
przechowywane w książce adresowej te-
lefonu.
Ostatnie połączenia
System umożliwia wyświetlenie ostat-
nich 34 połącze\b podzielonych na nastę-
pujące kategorie:
• Incoming Calls (Połączenia przycho- dzące) • Outgoing Calls (Połączenia
wychodzące)
• Missed Calls (Połączenia nieodebrane)
• All Calls (Wszystkie połączenia)
Dostęp do nich uzyskuje się poprzez do-
tknięcie przycisku „Recent calls” (Ostat-
nie połączenia) na ekranie głównym te-
lefonu.
Można również nacisnąć przycisk
i
powiedzieć „Show my incoming calls”
(„Wyświetl połączenia przychodzące”)
na dowolnym ekranie, aby wyświetlić li-
stę połącze\b przychodzących.
Można również nacisnąć przycisk
i
powiedzieć „Show my recent calls”
(„Wyświetl ostatnie połączenia”) na do-
wolnym ekranie, aby wyświetlić listę
ostatnich połącze\b.
UWAGA: Słowo „Incoming”
(„Przychodzące”) można zastąpić sło-
wem „Outgoing” („Wychodzące”),
„Recent” („Ostatnie”) lub „Missed”
(„Nieodebrane”).
97

Odbieranie lub ignorowanie
połączenia przychodzącego — brak
aktualnych połączeń
Kiedy dzwoni telefon komórkowy, sys-
tem Uconnect® Phone przerywa pracę
systemu audio samochodu. Aby przyjąć
połączenie, należy nacisnąć przycisk
. Można też nacisnąć przycisk „Ans-
wer” (Odbierz) lub ramkę identyfika-
cyjną rozmówcy.
Odbieranie lub ignorowanie
połączenia przychodzącego —
połączenie w toku
W przypadku prowadzenia rozmowy
podczas gdy trzecia osoba próbuje na-
wiązać połączenie, prowadzący roz-
mowę usłyszy ten sam sygnał sieciowy
dla połączenia oczekującego, który
można zwykle usłyszeć podczas korzy-
stania z telefonu komórkowego. Naciś-
nięcie przycisku
, przycisku odpo-
wiedzi lub niebieskiej ramki
identyfikacyjnej rozmówcy spowoduje
zawieszenie aktualnie prowadzonej roz-
mowy i odebranie połączenia przycho-
dzącego. UWAGA: Dostępnie obecnie na
rynku telefony kompatybilne z syste-
mem Uconnect® nie mają możliwości
przerwania połączenia przychodzą-
cego w trakcie aktywnego połączenia.
Użytkownik może zatem tylko odebrać
połączenie lub je zignorować.
Nawiązywanie drugiego połączenia
podczas prowadzenia rozmowy
telefonicznej
Można też zawiesić rozmowę, dotykając
przycisku Hold (Wstrzymaj) na ekranie
głównym telefonu, a następnie wybrać
numer z klawiatury numerycznej, z listy
ostatnich połącze\b, skrzynki odbiorczej
SMS lub książki adresowej. Aby powró-
cić do pierwszego połączenia, zapoznać
się z częścią „Przełączanie połącze\b” w
niniejszym rozdziale. Informacje o łą-
czeniu dwóch rozmów zawiera punkt
„Rozmowa konferencyjna” w tym roz-
dziale.
Zawieszanie/przywracanie połączenia
W trakcie aktywnego połączenia należy
nacisnąć przycisk „Hold” (Zawieś) na
ekranie głównym telefonu.Przełączanie między połączeniami
Jeśli są prowadzone dwie rozmowy
(jedna aktywna i jedna zawieszona), na-
cisnąć przycisk „Swap” (Przełącz) na
ekranie głównym telefonu. W tym sa-
mym czasie można zawiesić tylko jedno
połączenie.
Można też nacisnąć przycisk
,aby
przełączać między aktywną a zawie-
szoną rozmową telefoniczną.
Rozmowa konferencyjna
Jeśli są prowadzone dwie rozmowy
(jedna aktywna i jedna zawieszona), do-
tknięcie przycisku „Join Calls” (Roz-
mowa konferencyjna) na ekranie głów-
nym telefonu scali wszystkie połączenia
w jedną rozmowę konferencyjną.
Kończenie rozmowy
W celu zako\bczenia trwającej rozmowy
należy na chwilę nacisnąć przycisk
lub przycisk zako\bczenia. Zako\b-
czone zostanie tylko połączenie ak-
tywne: jeżeli drugie połączenie jest za-
wieszone, automatycznie stanie się ono
nowym aktywnym połączeniem.
98