2014 Lancia Thema Instrukcja obsługi (in Polish)

Harmonogram, konserwacja. . .360, 364
Holowanie.................282
Ciężar.................286
Niesprawny pojazd.........312
Poradnik................286
Rekreacyjne..............293
Za samochodem z częścią
mieszkalną
...............293
Holowanie niesprawnego pojazdu. . .312
Holowanie pojazdu za samochodem z
częścią mieszkalną
...........293
Holowanie przyczepy..........282
Minimalne wymagania.......287
Przyczepa i obciążenie haka
holowniczego
.............287
Wskazówki..............292
Zaczepy............... .293
Holowanie rekreacyjne..........293
Immobilizer (Sentry Key).........15
Informacje ogólne.......16, 22, 109
Kamera, tył................ .169
Key, Sentry (Immobilizer)........15
Keyless Enter-N-Go........25, 233
Keyless Go..................13
Kierowanie
Blokada kolumny kierowniczej
. .142
Elementy sterowania na
kolumnie
............... .136
Koło kierownicy,
pochylenie
...........142, 143
Koło kierownicy, podgrzewanie. .143
Moc...................254
Pochylana kolumna......142, 143
Kierunkowskazy..........136, 190
Kierunkowskaz......69, 136, 190
Ostrzeżenie o
niebezpiecze\bstwie
..........297
Kluczyk, programowanie.........16
Kluczyk, wymiana.............15
Kluczyki...................13
Kobiety w ciąży a pasy
bezpiecze\bstwa
..............42
Kolumna kierownicy z regulacjąnachylenia
............142, 143
Kolumna kierownicy z regulacjąwysunięcia
............142, 143
Kołysanie pojazdu po ugrzęźnięciu. .308
Komora ładunkowa............181
Komputer Mini-Trip..........205
Komputer, trasa/podróż.........205
Konserwacja układu klimatyzacji. . .325
Konserwacja, ogólna...........320
Konsola dachowa.............170
Konsola podłogowa...........178
Konsola, nad głową............170
Konsola, w podłodze...........178
Kontrola trakcji..............259
Lampka Czekaj na start.........199
Lampka kontrolna silnika (Lampkasygnalizująca usterkę)
.........192
Lampka ostrzegawcza alarmu.....194
Lampka ostrzegawcza poduszkipowietrznej
.......47, 52, 68, 192
Lampka ostrzegawcza układu ABS. .194
Lampka sygnalizująca usterkę (Kontrolasilnika)
..................192
Lampka sygnalizująca zbliżający sie ser-wis silnika (Lampka sygnalizacująca
usterkę)
................ .192
Lampki ostrzegawcze (Opis zestawu
wskaźników)
..............190
Liczba oktanowa, benzyna(paliwo)
..............278, 353
Licznik przebiegu.............190
Licznik przebiegu trasy.........190
LikwidacjaOlej silnikowy
............323
Lusterka...................80
Ogrzewane...............82
Przestawiane elektrycznie......82
Samoczynne przyciemnianie....80
Sterowane zdalnie, elektrycznie. .82
W osłonie przeciwsłonecznej....82
Zewnętrzne...............80
371

Zewnętrzne składane.........80
Lusterka sterowane zdalnie,elektrycznie
................82
Lusterka w osłonieprzeciwsłonecznej
............82
Ła\bcuchy przeciwśnieżne(Ła\bcuchy na opony)
.........272
Ła\bcuchy, opona.............272
ŁącznikUCI
...................218
Uniwersalny interfejs klienta
(UCI)
..................218
Łącznik UCI............... .218
Łącznik uniwersalnego interfejsu
klienta (UCI)
..............218
MocCentrum rozdziału
(bezpieczniki)
.........342, 345
Dach szklany.............171
Gniazdo (Pomocnicze gniazdo
elektryczne)
..............175
Kierowanie..............254
Kolumna kierownicy z regulacją
nachylenia/wysunięcia
.......143
Lusterka.................82
Otwieranie pokrywy bagażnika. . .30
Siedzenia............... .123
Szyby...................28
Zamki drzwiowe............23
Modyfikacje/zmiany w pojeździe.....7
Modyfikacje/zmiany, pojazd........7
Monitor, układ kontroli ciśnienie w
oponach
................ .273
Nadajnik, Zdalny bezkluczykowy układ
wejścia (RKE)
..............20
Nakrętki koła...............298
Napęd na cztery koła (AWD). .251, 338
NapinaczePasy bezpiecze\bstwa
.........38
Niebezpiecze\bstwoJazda przez przepływającą, napływa-
jącą lub płytko stojącą wodę
. . . .253
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)..7
O hamulcach Twojego samochodu. .255
Obciążenie haka holowniczego/ciężar
przyczepy
............... .287
Objętości płynów.............352
Obrotomierz................190
Obsługa baterii nadajnika (Zdalny
bezkluczykowy układ wejścia)
....21
Obsługa płyt kompaktowych (CD). .220
Obsługa radioodtwarzacza.......221
Ochraniacz kolan..............42
Ograniczenia odnośniepasażera
.............31, 46, 50
Ogranicznik, głowa............127
Ograniczniki, dziecko...........53
Ograniczniki, pasażer...........31
Ogrzewanie szyby tylnej.........181
Ogrzewanie, szyba przednia. . . .68, 224
Ogrzewanie, szyba tylna.........181
Okres docierania nowego pojazdu. . .65
Olej napędowy...............280
Olej przekładniowy............354
Olej, silnik..............321, 353
Częstotliwość wymiany. . .202, 322
Filtr...............323, 353
Lepkość............... .352
Materiały dodane..........323
Olej napędowy............322
Pojemność...............352
Syntetyczny..............323
Zalecenia............322, 352
Opony................ .69, 264
Informacje ogólne..........264
Lampka ostrzegająca o niskim
ciśnieniu
................191
Ła\bcuchy...............272
Rotacja................ .273
\flizganie się..............270
Układ monitorujący
ciśnienie (TPMS)
..........273
Wymiana...............271
Opóźnienie czasowe, światła
przednie
................ .134
Ostrzegawcze światła awaryjne.....297
Ostrzeżenia i uwagi.............7
372

Ostrzeżenie — światła awaryjne,zagrożenie
............... .297
Ostrzeżenie o obecności spalin......67
Ostrzeżenie o tlenku węgla........67
Oświetlenie wewnętrzne........138
Oświetlenie zewnętrzne.........133
Oświetlone wejście.............19
Paliwo................278, 280
Benzyna................278
Klapka wlewu paliwa (benzyna). .192
Liczba oktanowa.......278, 353
Olej napędowy............280
Oświetlenie..............199
Parametry techniczne........353
Pojemność zbiornika........352
Wskaźnik...............192
Panel wskaźników i elementów
sterowania
............... .188
Parametry techniczne
Olej
...............322, 353
Paliwo (benzyna).......278, 353
Pasy barkowe................34
Pasy bezpiecze\bstwa.......31, 34, 67
- kobiety w ciąży............42
Fotelik dziecięcy montowany za po-
mocą pasa ze zwijaczem
.......53
Napinacze................38
Procedura odkręcania.........37
Siedzenie przednie........34, 35
Siedzenie tylne.............34
Pasy biodrowe/barkowe..........34
Pasy, bezpiecze\bstwa.........34, 67
Pedały nastawne..............144
Pedały, nastawne.............144
Pióra wycieraczek szyby przedniej. . .327
Płyn hamulcowy.............354
Płyn układu wspomaganiakierownicy
............... .354
Płyn zabezpieczony przed
zamarzaniem (Płyn chłodzący
silnika)
...........331, 332, 352
Płyn, hamulec...............354
Płyny, smary i oryginalne części. . . .353
Podgrzewane lusterka...........82
Podręcznik obsługi (Podręcznik
właściciela)
.................6
Podręcznik właściciela (Podręcznikobsługi)
...................6
Podstawowe zabiegi konserwacyjne. .320
Poduszka powietrzna.........42, 49
Pojemność, płyn.............352
Pokładowy Układ diagnostyki.....320
Pokrywa bagażnika (odchylna). . .30, 31
Pokrywa bagażnika, zwalnianieawaryjne
..................31
Pokrywa bagażnika, zwalnianieelektryczne
................30
Poradnik holowania przyczepy.....286
Prędkościomierz.............192
Procedura rozplatania, pasbezpiecze\bstwa
..............37
Procedury konserwacji..........320
Procedury uruchamiania.........233
Programowanie nadajników (zdalnewejście bezkluczykowe)
........20
Programowanie nadajników (Zdalnybezkluczykowy układ wejścia)
....20
Prowadzenie pojazduPrzepływająca, napływająca lub płytko
stojąca woda
..............253
Przechowywanie pojazdu.....227, 348
Przechowywanie swojego pojazdu. . .348
Przegrzanie, silnik.........195, 297
Przełącznik świateł przy mijaniu, światła
przednie
................ .137
Przełącznik wyboru (regulacji) światła
drogowe/światła mijania
.......137
Przyczepność............... .252
Radio (Systemy dźwiękowe)......218
Reflektory SmartBeams.........134
Regulacja temperatury, automatyczna
(ATC)
..................225
Regulator prędkości(Tempomat)
...........145, 148
Rejestrator danych, zdarzenia......52
Rejestrator zdarze\b.............52
Rejestrator, dane zdarzenia........52
Resetowanie wskaźnika wymianyoleju
............... .190, 202
373

Rotacja, opony...............273
Schowek..................348
Schowek na monety...........178
Schowek na okularyprzeciwsłoneczne
...........171
Schowek, pojazd..........227, 348
Sentry Key — programowanie......16
Sentry Key — wymiana..........15
Sentry Key (Immobilizer).........15
Siedzenia..................123
Easy Entry..............131
Moc...................123
Pochylanie oparcia..........123
Regulacja...............123
Regulacja wysokości.........123
Tylne składane............128
Z pamięcią..............129
Zagłówki foteli............127
Zwalnianie oparcia..........128
SilnikChłodzenie
..............330
Częstotliwość wymiany
oleju
...............202, 322
Czynnik chłodzący
(niezamarzający)
........331, 353
Filtr oleju...............323
Filtr powietrza............323
Komora.............318, 319
Likwidacja oleju...........323
Nie uruchamia się..........235
Olej............321, 352, 353
Olej syntetyczny...........323
Ostrzeżenie o obecności spalin. . .67
Oznaczenie identyfikacyjne w komorze
silnika
..............318, 319
Przegrzanie..............297
Uruchamianie.............233
Uruchamianie z wykorzystaniem ze-
wnętrznego akumulatora
......305
Wskaźnik temperatury.......195
Wybór oleju..........322, 352
Wymogi dotyczące paliwa.....278
Zalany, uruchomienie........235
Zalecenia odnośnie docierania. . .65
Składanie siedzenia tylnego.......128
Skrzynia biegów..............336
Automatyczne......239, 244, 336
Płyn...............336, 354
Zmiana biegów............238
Skrzynka rozdzielcza...........338
Płyn...................338
Smarowanie mechanizmu nadwozia. .327
Smarowanie osi (Olejprzekładniowy)
.............354
Smarowanie, nadwozie.........327
Sprawdzanie bezpiecze\bstwa na zewnątrzpojazdu
..................69
Sprawdzanie bezpiecze\bstwa wewnątrzpojazdu
..................67
Sprawdzenie bezpiecze\bstwapojazdu
..................66
Sprawdzenie poziomu płynuSkrzynka rozdzielcza
........338
SpryskiwaczDodawanie płynu
..........328
Spryskiwacz, szyba przednia. . .140, 328
Spryskiwacz, światła przednie.....142
Spryskiwacze reflektorów.....142, 328
Spryskiwacze szyby przedniej. .139, 140
Stan zagrożenia, w przypadkuHolowanie
...............312
Ostrzegawcze światła awaryjne. .297
Przegrzanie..............297
Uruchamianie z wykorzystaniem ze-
wnętrznego akumulatora
......305
Uwalnianie ugrzęźniętego
pojazdu
................ .308
Sterowanie elektronicznego układu stabi-
lizacji toru jazdy (ESC)
........259
Sterowanie ręczne dźwigni wyborubiegów
..................310
Strategia interwencji dla regeneracji. .328
Sygnały, kierunkowskazy. .69, 136, 190
Syntetyczny olej silnikowy.......323
System dźwiękowyfirma Kicker
..............218
System dźwięku Kicker.........218
System nawigacji(Uconnect® gps)
.........169, 218
374

System ostrzegający przed kolizją zprzodu
...............161, 199
System ParkSense, tylny.........162
System, nawigacja (Uconnect® gps). .218
Systemy dźwiękowe...........218
Systemy dźwiękowe (Radio)......218
Szyberdach................ .171
Szyby.....................28
Moc...................28
\frodki ostrożności podczas naprawy. .320
\fwiatła.................69, 133
Alarm..................194
Alarm bezpiecze\bstwa (Alarm prze-
ciwkradzieżowy)
...........194
Alarm przeciwkradzieżowy (Alarm
bezpiecze\bstwa)
...........194
Automatyczne światła przednie. .133
Czekaj na start............199
Czytanie................137
Czytanie mapy............137
Kierunkowskaz.........69, 136
Kontrola trakcji............263
Lampka kontrolna świateł
drogowych
...............190
Lampka ostrzegawcza hamulców. .193
Lampka ostrzegawcza wspomagania
hamulców
...............263
Lampka sygnalizacyjna elektronicz-
nego układu stabilizacji toru jazdy
(ESP)
..................263
Lusterko w osłonie
przeciwsłonecznej
...........82
Mgła..................190
Mijanie................ .137
Monitorowanie ciśnienia w oponach
(TPMS)
.............191, 273
Niski poziom paliwa........199
Ostrzegawcze światła awaryjne. .297
Ostrzeżenie (Opis zestawu wskaźni-
ków)
..................190
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej
.............351
Oświetlone wejście..........19
Poduszka
powietrzna
. . . . . . .47, 52, 68, 192
Przełącznik świateł przednich. . .133
Przełącznik świateł przy mijaniu,
światła przednie
........136, 137
Reflektory SmartBeams......134
Serwis.................349
Sygnalizator usterki
(Kontrola silnika)
..........192
Sygnał przypominający o włączonych
światłach
................136
\fwiatła drogowe...........137
\fwiatła przednie........133, 350
\fwiatła przednie włączone z
wycieraczkami
............134
Układ przypominający o pasach
bezpiecze\bstwa
............195
Układ przypominający o włączonych
światłach przednich
.........136
Wkrótce serwis silnika (Lampka
sygnalizująca usterkę)
........192
Wnętrze pojazdu...........138
Wybór światła drogowe/światła
mijania
................ .137
Wymiana żarówki..........349
Zapobieganie blokowaniu kół. . .194
Zestaw wskaźników.........133
\fwiatła przeciwmgielne.........190
\fwiatła przeciwmgielne, tylne.....136
\fwiatła przednie.............350
Automatyczne............133
Mijanie.................137
Opóźnienie..............134
Opóźnienie czasowe.........134
Przełącznik..............133
Przełącznik wyboru światła
drogowe/światła mijania
......137
Spryskiwacze.............142
Sygnał przypominający o
włączonych światłach
........136
Włączone z wycieraczkami. . . .134
\fwiatło mijania..............137
\fwiece zapłonowe............353
Telefon komórkowy...........221
375

Tempomat (Kontrola prędkości). . .148
Tempomat adaptacyjny (ACC)(Tempomat)
..............148
Tylna kamera...............169
Tylna oś (Mechanizm różnicowy). . .338
Tylne siedzenie, składane........128
Tylne światła przeciwmgielne.....136
Tylny system ParkSense.........162
Tylny uchwyt na kubek.........177
Uchwyt, monety..............178
Uchwyty na kubki.........177, 341
Ugrzęźnięty pojazd, uwalnianie. . . .308
Układ alarmowy (Alarmbezpiecze\bstwa)
...........16, 17
Układ Autostick..............249
Układ blokady hamulca/skrzynibiegów
..................239
Układ chłodzenia.............330
Objętość czynnika chłodzącego. .352
Wybór czynnika chłodzącego (nieza-
marzającego)
.......331, 352, 353
Układ diagnostyki, pokładowy.....320
Układ hamulcowy.............334
Hamulec postojowy.........255
Lampka ostrzegawcza........193
Sprawdzanie płynu......334, 354
Układ zapobiegający blokowaniu kół
(ABS)
................ .257
Układ klimatyzacji.........225, 325
Układ kontroli hamulców,
elektroniczny
..............258
Układ monitorowania niskiego ciśnieniaw oponie
................ .273
Układ ogrzewania i klimatyzacji. . . .221
Układ przypominający o pasach
bezpiecze\bstwa
..............41
Układ przypominający o pozostawieniukluczyka w stacyjce
...........14
Układ przypominający, pasybezpiecze\bstwa
..............41
Układ przypominający, światławłączone
................ .136
Układ wejściowy, oświetlony.......19
Układ wspomagania hamulców. . . .259
Układ wycieraczek wyczuwający
deszcz
..................141
Układ wydechowy..........67, 329
Układ wyrównywania obciążenia. . .183
Układ zapobiegający blokowaniu kół przyhamowaniu (ABS)
.......257, 258
Uruchamianie...............233
Niska temperatura..........235
Silnik nie uruchamia się......235
Uruchamianie z wykorzystaniem ze-wnętrznego akumulatora
.......305
Uruchamianie zalanego silnika.....235
Uruchomienie i obsługa.........233
Ustawianie lusterka bocznego......80
Ustawianie zegara.............218
Usytuowanie wlewu paliwa.......192
Uwalnianie ugrzęźniętego pojazdu. .308
Uzupełnianie paliwa...........281
Uzupełnianie płynu dospryskiwaczy
..............328
Wielofunkcyjna dźwignia sterująca. .136
Właściwości szyby tylnej........181
WodaJazda przez
..............253
Wprowadzenie................4
Wskazówki odnośnie bezpiecze\bstwa. .66
Wskaźnik temperatury, płyn chłodzącysilnika
...............195, 297
Wskaźnik wymiany oleju.....190, 202
Wskaźnik wymiany oleju, reset. .190, 202
WskaźnikiObrotomierz
.............190
Paliwo................ .192
Prędkościomierz...........192
Temperatura płynu chłodzącego. .195
Wybór czynnika chłodzącego
(niezamarzającego)
.......331, 353
Wycieraczki działające w sposób przery-wany (z opóźnieniem)
........140
Wycieraczki działające z opóźnieniem (wsposób przerywany)
..........140
Wycieraczki szyby przedniej......139
Wycieraczki, praca przerywana. . . .140
Wycieraczki, wyczuwające deszcz. . .141
376

Wymiana kluczyków............15
Wymiana opon..............271
Wymiana pióra wycieraczki......327
Wymiana żarówek............349
Wymiana żarówki............349
Wymuszona zmiana położenia dźwignizmiany biegów
.............310
Wysyłanie krótkich sygnałówświetlnych
............... .137
Zaczepy holownicze...........309
Zagłówki..................127
Zagłówki foteli..............127
Zalecenia odnośnie docierania, nowy
pojazd
...................65
Zamki.....................22
Drzwi..................22
Drzwi uruchamiane
mechanicznie
..............23
Ochrona przed dziećmi.......24
Zamki drzwiowe..............22
Zamki systemu "bezpiecze\bstwodzieci"
...................24
ZapłonKluczyk
.................13
Zdalne elementy sterowania systememdźwiękowym (Radio)
.........219
Zdalne zwalnianie bagażnika.......30
Zdalny bezkluczykowy układ wejścia(RKE)
...................20
Zegar................... .218
Zestaw wskaźników........189, 190
Zewnętrzne lusterka składane......80
Zewnętrzne lusterka wsteczne......80
Zmiana biegów..............238
Automatyczna skrzynia biegów. .238
Zmiana pasa ruchu i
kierunkowskazy
............136
Zmiany/modyfikacje, pojazd.......7
Zwalnianie bagażnika sterowanezdalnie
...................30
Zwalnianie bagażnika, zagrożenie. . .31
Żarówki............... .69, 349
Żarówki, oświetlenie........69, 349
377

Informacja