2014 Lancia Thema Instrukcja obsługi (in Polish)

• ROZPLĄTYWANIE PASA BIODROWO-BARKOWEGO ..........................37
• PASY BEZPIECZEŃSTWA PRZY SIEDZENIACH PASAŻERÓW ..............37
• TRYB AUTOMATYCZNEJ BLOKADY ZWIJACZA (ALR) ........................38
• FUNKCJA ROZPRASZANIA ENERGII ........38
• NAPINACZE PASÓW BEZPIECZEŃSTWA ....38
• AKTYWNA POKRYWA KOMORY SILNIKA (zależnie od wyposażenia) ....................39
• UDOSKONALONY UKŁAD PRZYPOMINANIA O ZAPIĘCIU PASÓW BEZPIECZEŃSTWA
(BeltAlert®) .............................41
• PASY BEZPIECZEŃSTWA A KOBIETY W CIĄŻY.................................42
• DODATKOWY UKŁAD ZABEZPIECZAJĄCY (SRS)—PODUSZKIPOWIETRZNE .........42
• CZUJNIKI I ELEMENTY STERUJĄCE DETONACJĄ PODUSZEK POWIETRZNYCH . .46
•
REJESTRATOR DANYCH ZDARZENIA (EDR). . .52
• FOTELIKI DZIECIĘCE ...................53
• ZALECENIA DOTYCZĄCE DOCIERANIA SILNIKA ................................65
• DODATKOWE WYMAGANIA DOTYCZĄCE SILNIKADIESLA........................66
•
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . .66
11

• PRZEWOŻENIE PASAŻERÓW.............66
• GAZY SPALINOWE ......................67
• KONTROLE ELEMENTÓW BEZPIECZEŃSTWA, KTÓRE NALEŻY
WYKONAĆ WEWNĄTRZ POJAZDU .........67
• OKRESOWE KONTROLE ZEWNĘTRZNEJ CZĘ\bCI POJAZDU .......................69
12

UWAGA NA TEMAT
KLUCZYKÓW
W pojeździe zainstalowany jest bezklu-
czykowy układ zapłonowy. W skład
układu wchodzi nadajnik zdalnego ste-
rowania z bezkluczykowym zdalnym ot-
wieraniem i zamykaniem pojazdu
(RKE) oraz bezkluczykowy węzeł za-
płonu (KIN).
Funkcja bezkluczykowej aktywacji po-
jazdu (Keyless Enter-N-Go™)
Samochód ten wyposażony jest w bez-
kluczykowy system zdalnego otwierania
Enter-N-Go™ (więcej informacji znaj-
duje się w części „Keyless Enter-N-
Go™” rozdziału „Co należy wiedzieć
przed uruchomieniem samochodu”)).
BEZKLUCZYKOWY
WĘZEŁ ZAPŁONU (KIN)
Funkcja ta umożliwia kierowcy obsługę
wyłącznika zapłonu naciśnięciem przy-
cisku, jeśli nadajnik zdalnego bezkluczy-
kowego otwierania i zamykania pojazdu
(RKE) znajduje się wewnątrz pojazdu.Bezkluczykowy węzeł zapłonu ma
cztery położenia robocze (KIN), z któ-
rych trzy są oznaczone i świecą się po ich
wybraniu. Są to położenia: LOCK/
OFF, ACC i ON/RUN. Czwartym po-
łożeniem jest START. Podczas urucha-
miania zaświeci się lampka RUN.
UWAGA: Jeśli położenie wyłącz-
nika zapłonu nie zmienia się po naciś-
nięciu przycisku, nadajnik RKE (na-
dajnik zdalnego sterowania) może
mieć słabo naładowaną lub wyłado-
waną baterię. W tej sytuacji wyłączni-
kiem zapłonu można sterować według
metody rezerwowej. Przystawić przed-
nią część (po przeciwnej stronie klu-
czyka awaryjnego) nadajnika zdalnego
sterowania do przycisku ENGINE
START/STOP i nacisnąć w celu
zmiany położenia wyłącznika za-
płonu.
KLUCZYK ZBLIŻENIOWY
Kluczyk zbliżeniowy zawiera w swej tyl-
nej części także nadajnik zdalnego bez-
kluczykowego otwierania i zamykania
pojazdu (RKE) oraz kluczyk awaryjny.
Kluczyk awaryjny umożliwia dostanie
się do pojazdu w przypadku rozładowa-
nia się akumulatora w pojeździe lub ba-
terii w nadajniku. Kluczyk awaryjny
służy również do zamykania schowka.
Można go mieć przy sobie przy odsta-
wianiu samochodu na parking przez
osoby trzecie.
Bezkluczykowy węzeł zapłonu (KIN)
1 — LOCK/OFF
2 — ACC (AKCESORIA)
3 — ON/RUN
13

Aby wyjąć kluczyk awaryjny należy
przesunąć kciukiem zaczep mecha-
niczny z tyłu kluczyka zbliżeniowego na
bok i wyciągnąć kluczyk drugą ręką.
UWAGA: Dwustronny kluczyk
awaryjny można umieścić w cylindrach
zamka dowolną stroną.KOMUNIKAT
WŁĄCZENIA ZASILANIA
ZAPŁONU LUB
AKCESORIÓW
W momencie otwarcia drzwi kierowcy
przy zapłonie w położeniu ACC lub
ON (przy wyłączonym silniku) włączy
się dźwięk przypominający o potrzebie
przestawienia zapłonu do położenia
OFF. Oprócz dźwięku na zestawie
wskaźników wyświetli się komunikat o
włączeniu zapłonu lub akcesoriów.
UWAGA: W przypadku pojazdu
wyposażonego w system Uconnect®
przełączniki szyb sterowanych elek-
trycznie, radioodtwarzacz, elektrycz-
nie sterowany przesuwany dach (zależ-
nie od wyposażenia) oraz gniazda
zasilania pozostają aktywne przez 10
minut po ustawieniu wyłącznika za-
płonu w położeniu OFF. Otwarcie
przednich drzwi spowoduje wyłącze-
nie tej funkcji. Czas dla tej funkcji jest
programowalny. Więcej informacji
znajduje się w punkcie „Ustawienia
systemu Uconnect®” w rozdziale „Pre-
zentacja deski rozdzielczej”.
OSTRZEŻENIE!
•Wysiadając z pojazdu należy zawsze
zabrać z niego nadajnik zdalnego ste-
rowania i zablokować zamki drzwi.
• Nie wolno pozostawiać w pojeździedzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu.
• Pozostawianie w samochodzie dzieci bez opieki jest niebezpieczne
z wielu powodów. Grozi to poważ-
nymi obrażeniami lub śmiercią za-
równo dziecka, jak i innych osób.
Dzieciom należy zakazać dotykania
hamulca postojowego, pedału ha-
mulca i dźwigni zmiany biegów.
• Nie wolno pozostawiać nadajnika zdalnego sterowania w pojeździe lub
w miejscu dostępnym przez dzieci
ani pozostawiać wyłącznika zapłonu
układu Keyless Enter-N-Go™ w
samochodzie w trybie ACC lub
ON/RUN. Dziecko mogłoby uru-
chomić podnośniki szyb, inne me-
chanizmy lub cały samochód.
(Kontynuacja)
Zaczep mechaniczny z tyłu kluczyka
zbliżeniowego
Wyjmowanie kluczyka awaryjnego
14

OSTRZEŻENIE!(Kontynuacja)
• Nie pozostawiać dzieci ani zwierzątw zaparkowanym samochodzie, gdy
temperatura otoczenia jest wysoka.
Wysoka temperatura wewnątrz po-
jazdu może spowodować poważne
obrażenia lub śmierć.
PRZESTROGA!
Niezablokowany samochód to zapro-
szenie dla złodziei. W samochodzie
pozostawionym bez nadzoru nigdy
nie powinien znajdować się kluczyk
zbliżeniowy, wyłącznik zapłonu po-
winien być w położeniu OFF, a
wszystkie drzwi zablokowane.
SYSTEM SENTRY KEY®
System immobilizera Sentry Key® za-
pobiega nieupoważnionemu użyciu po-
jazdu poprzez wyłączenie silnika. Sys-
tem nie wymaga uzbrojenia ani
aktywacji. Jego działanie jest automa-
tyczne, niezależnie od tego, czy pojazd
jest zablokowany. System wykorzystuje kluczyk zbliże-
niowy z bezkluczykowym zdalnym ot-
wieraniem i zamykaniem pojazdu
(RKE), bezkluczykowy węzeł zapłonu
(KIN) oraz odbiornik RF w celu zapo-
biegnięcia nieupoważnionemu użyciu
pojazdu. Dlatego też do uruchomienia i
użycia pojazdu mogą służyć wyłącznie
zaprogramowane dla niego kluczyki
zbliżeniowe.
Po przestawieniu wyłącznika zapłonu w
położenie ON/RUN na trzy sekundy
zapala się lampka alarmowa pojazdu;
jest to faza kontroli żarówki. Jeśli
lampka pozostanie włączona po zako\b-
czeniu sprawdzania żarówek, oznacza
to, że wystąpił problem z elektroniką. W
takim przypadku silnik zostanie wyłą-
czony po dwóch sekundach.
Jeśli lampka alarmowa pojazdu włączy
się podczas normalnej obsługi pojazdu
(uruchomionego powyżej 10 sekund),
oznacza to, że nastąpiła awaria elektro-
niki. W takim przypadku należy jak naj-
szybciej oddać samochód do serwisu u
autoryzowanego dealera.
Wszystkie kluczyki zbliżeniowe dostar-
czone razem z nowym samochodem zo-
stały zaprogramowane zgodnie z para-
metrami elektroniki tego pojazdu.
ZAPASOWE KLUCZYKI
UWAGA: Do uruchomienia i użycia
pojazdu mogą służyć wyłącznie klu-
czyki zbliżeniowe zaprogramowane
dla elektroniki tego pojazdu. Po za-
programowaniu kluczyka zbliżenio-
wego dla pojazdu nie można go zapro-
gramować dla innego pojazdu.
PRZESTROGA!
• Pozostawiając samochód bez nad-
zoru, należy zawsze wyjmować klu-
czyki zbliżeniowe z pojazdu i bloko-
wać zamki wszystkich drzwi.
• W pojazdach wyposażonych w układ Keyless Enter-N-Go™ na-
leży pamiętać o ustawieniu wyłącz-
nika zapłonu w położeniu OFF.
Kopię kluczyka zbliżeniowego można
wykonać u autoryzowanego dealera;
procedura ta polega na zaprogramowa-
niu wolnego kluczyka zbliżeniowego
15

zgodnie z parametrami elektroniki da-
nego pojazdu. Wolny kluczyk zbliże-
niowy to taki, który nie został jeszcze
zaprogramowany.
UWAGA: Przy oddawaniu układu
immobilizera Sentry Key® do naprawy
należy przekazać autoryzowanemu de-
alerowi wszystkie posiadane kluczyki
zbliżeniowe.
PROGRAMOWANIE
KLUCZYKÓW DLA
KLIENTÓW
Kluczyki zbliżeniowe i nadajniki RKE
można zaprogramować u autoryzowa-
nego dealera.
INFORMACJE OGÓLNE
System Sentry Key® działa na częstotli-
wości 433,92 MHz. System immobilizera
Sentry Key® będzie stosowany w następu-
jących krajach Europy spełniających dy-
rektywę 1999/5/WE: Austria, Belgia,
Chorwacja, Czechy, Dania, Federacja
Rosyjska, Finlandia, Francja, Grecja, Hi-
szpania, Holandia, Irlandia, Luksemburg,
Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia,
Rumunia, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja,
Węgry, Wielka Brytania, Włochy.
Eksploatacja podlega następującym wa-
runkom:
• Urządzenie nie może powodowaćszkodliwych zakłóce\b.
• Urządzenie powinno przyjmować wszelkie interferencje, które można
odebrać, łącznie z tymi, które mogą
powodować niepożądane działanie.
SYSTEM ALARMOWY
POJAZDU
Alarm bezpiecze\bstwa pojazdu sprawdza,
czy nie nastąpiło nieupoważnione otwar-
cie bocznych drzwi lub pokrywy bagaż-
nika bądź nieupoważnione użycie przyci-
sku Start/Stop układu Keyless Enter-N-
Go™. Gdy alarm bezpiecze\bstwa pojazdu
jest uzbrojony, wewnętrzne przełączniki
zamków drzwi i przycisk zwalniający po-
krywę bagażnika jest nieaktywny. Uru-
chomiony alarm bezpiecze\bstwa pojazdu
uniemożliwia rozruch pojazdu i włącza
następujące sygnały dźwiękowe i wzro-
kowe: przerywany dźwięk klaksonu, mi-
ganie reflektorów, świateł postojowych
i/lub kierunkowskazów oraz miganie
lampki alarmowej pojazdu na panelu
wskaźników.
PONOWNE UZBRAJANIE
SYSTEMU
W przypadku wywołania alarmu i nie
podjęcia działania w celu jego wyłącze-
nia, alarm bezpiecze\bstwa pojazdu wy-
łączy klakson po 29 sekundach, wszyst-
kie sygnały wizualne po kolejnych 31
sekundach, następnie alarm bezpiecze\b-
stwa pojazdu sam ulegnie ponownemu
uzbrojeniu.
UZBRAJANIE SYSTEMU
Wykonać następujące czynności, aby
uzbroić alarm bezpiecze\bstwa:
1. Upewnić się, czy wyłącznik zapłony
ustawiony jest w położeniu „OFF”.
(więcej informacji znajduje się w części
„Procedury uruchamiania” w rozdziale
„Uruchamianie i obsługa”).
2. Zablokować pojazd w jeden z nastę-
pujących sposobów:
• Nacisnąć przycisk LOCK po we-
wnętrznej stronie drzwi przy otwartych
drzwiach kierowcy i/lub pasażera.
16

• Nacisnąć przycisk LOCK na zewnętrz-
nej klamce drzwi przy zaprogramowa-
nym kluczyku zbliżeniowym znajdują-
cym się w strefie działania systemu
(więcej informacji znajduje się w części
„Keyless Enter-N-Go™” rozdziału „Co
trzeba wiedzieć przed uruchomieniem
pojazdu”).
• Nacisnąć przycisk LOCK na nadaj-
niku RKE.
3. Zamknąć wszystkie drzwi pojazdu.
ROZBRAJANIE SYSTEMU
System alarmowy pojazdu można roz-
broić w jeden z następujących sposobów:
• Nacisnąć przycisk UNLOCK na na-dajniku RKE.
• Chwycić klamkę pasywnego odbloko- wania zamków drzwi (więcej informa-
cji znajduje się w części „Keyless
Enter-N-Go™” rozdziału „Co należy
wiedzieć przed uruchomieniem
samochodu”). • Należy ustawić wyłącznik zapłonu w
pozycji innej niż OFF naciskając przy-
cisk Start/Stop układu Keyless Enter-
N-Go™ (przynajmniej jeden zapro-
gramowany kluczyk zbliżeniowy musi
się znajdować wewnątrz pojazdu).
UWAGA:
• Nie można uzbroić lub rozbroić sys- temu alarmowego pojazdu za po-
mocą zamka w drzwiach kierowcy
lub przycisku otwierania tylnej klapy
nadajnika RKE.
• Przy włączonym alarmie bezpie- czeństwa pojazdu wewnętrzne prze-
łączniki blokady w drzwiach stero-
wanych elektrycznie nie odblokują
drzwi.
System alarmowy pojazdu służy do
ochrony pojazdu; możliwe jest jednak
stworzenie warunków, w których alarm
zostanie uruchomiony w sposób fał-
szywy. W przypadku wystąpienia wyżej
opisanych sekwencji uzbrojenia alarm
bezpiecze\bstwa zostanie uzbrojony nie-
zależnie od tego, czy użytkownik będzie znajdował się w samochodzie. Jeśli użyt-
kownik pozostanie w samochodzie i ot-
worzy drzwi, zostanie włączony alarm.
W takim wypadku należy rozbroić alarm
bezpiecze\bstwa pojazdu.
W przypadku odłączenia akumulatora
przy uzbrojonym alarmie system alar-
mowy pojazdu pozostanie aktywny w
momencie ponownego podłączenia
akumulatora; zewnętrzne światła po-
jazdu zaczną migać, a sygnał dźwiękowy
będzie emitował przerywane dźwięki.
W takim wypadku należy rozbroić alarm
bezpiecze\bstwa pojazdu.
SYSTEM
BEZPIECZEŃSTWA
PREMIUM (zależnie od
wyposażenia)
System alarmowy Premium monitoruje
stan drzwi, pokrywy komory silnika i
pokrywy bagażnika, aby wykryć próbę
otwarcia pojazdu przez nieautoryzo-
waną osobę. Dodatkowo system moni-
toruje wyłącznik zapłonu, aby uniemoż-
liwić nieautoryzowane działanie. Układ
zawiera również dwufunkcyjny czujnik
17

antywłamaniowy oraz czujnik przechy-
lenia pojazdu. Czujnik antywłamaniowy
monitoruje wnętrze pojazdu, wykrywa-
jąc ruch. Czujnik przechylenia pojazdu
kontroluje, czy pojazd nie jest w stanie
przechylenia (na skutek holowania, wy-
miany opony, podczas transportu na
promie itp.).
Jeśli jakiekolwiek zdarzenie uruchomi
system alarmowy, zaświecą się światła
przednie, włączy się syrena i wszystkie
kierunkowskazy będą migać przez 29 se-
kund, po czym światła zaczną migać
przez dodatkowe 5 sekund. System po-
wtórzy tę sekwencję w przypadku nawet
8 narusze\b bezpiecze\bstwa w każdym
trybie pracy (drzwi uchylone, ruch, po-
krywa komory silnika uchylona itp.) za-
nim konieczne będzie jego ponowne
uzbrojenie. Na zako\bczenie każdego
zdarzenia uruchamiającego alarm
światła będą migać przez 26 sekund.UZBRAJANIE SYSTEMU
Aby uzbroić alarm, należy wykonać na-
stępujące czynności:
1. Upewnić się, czy wyłącznik zapłony
ustawiony jest w położeniu „OFF”.
(więcej informacji znajduje się w części
„Procedury uruchamiania” w rozdziale
„Uruchamianie i jazda”).
2. Zablokować pojazd w jeden z nastę-
pujących sposobów:
• Nacisnąć przycisk LOCK po we-
wnętrznej stronie drzwi przy otwartych
drzwiach kierowcy i/lub pasażera.
Nacisnąć przycisk LOCK na zewnętrz-
nej klamce drzwi przy zaprogramowa-
nym kluczyku zdalnego sterowania
znajdującym się w strefie działania sys-
temu (więcej informacji znajduje się w
części „Keyless Enter-N-Go™” roz-
działu „Poznawanie samochodu”).
• Nacisnąć przycisk LOCK na nadaj-
niku RKE.
3. Zamknąć wszystkie drzwi pojazdu.UWAGA:
• Po uzbrojeniu systemu alarmowego
pozostaje on w takim stanie dopóki
nie zostanie rozbrojony w jeden z
opisanych sposobów. Jeśli po uzbro-
jeniu systemu nastąpi utrata energii
elektrycznej, po przywróceniu ener-
gii należy rozbroić go, aby alarm nie
uruchomił się.
• Ultradźwiękowy czujnik antywła- maniowy (czujnik ruchu) monito-
ruje w sposób aktywny pojazd za każ-
dym razem, kiedy nastąpi uzbrojenie
systemu alarmowego. Czujnik ten
można wyłączyć, podobnie jak czuj-
nik przechylenia pojazdu, podczas
uzbrajania systemu alarmowego.
Aby to uczynić, należy w ciągu 5 se-
kund od uzbrojenia systemu nacis-
nąć trzykrotnie przycisk blokowania
w nadajniku RKE (gdy Lampka
alarmu przeciwwłamaniowego miga
szybko).
18