2014 Lancia Thema bluetooth

UWAGA:Układ BSM zachowuje
bieżące ustawienie trybu pracy po wyłą-
czeniu zapłonu. Po ponownym urucho-
mieniu silnika następuje przywrócenie i
wybranie zachowanego ustawienia.
System Uconnect® PHONE
(8.4/8.4N)
System Uconnect® 8.4/8.4
NAV
System Uconnect® to aktywowany gło-
sowo, pokładowy system telefonii bez-
przewodowej. System Uconnect®
Phone umożliwia wybranie numeru te-
lefonicznego za pomocą telefonu ko-
mórkowego.
System Uconnect® Phone zapewnia na-
stępujące funkcje:
UWAGA: Aby funkcje związane z
przesyłaniem wiadomości działały
prawidłowo, telefon musi mieć funkcję
wysyłania wiadomości SMS za pośred-
nictwem połączenia Bluetooth®. System audio pojazdu przekazuje sygnał
dźwiękowy telefonu komórkowego; sys-
tem automatycznie wycisza radioodtwa-
rzacz przy korzystaniu z systemu
Uconnect® Phone.
System Uconnect® Phone umożliwia
przekierowywanie połącze\b między sy-
stemem a telefonem komórkowym w
momencie wsiadania lub wysiadania z
pojazdu, jak również wyłączenie mikro-
fonu systemu w przypadku konieczności
odbycia prywatnej rozmowy.
OSTRZEŻENIE!
Każdy system sterowany głosowo po-
winien być używany wyłącznie pod-
czas jazdy w warunkach zapewniają-
cych bezpiecze\bstwo, zgodnie z
lokalnymi przepisami ruchu drogo-
wego i przepisami dotyczącymi ko-
rzystania z telefonu podczas jazdy.
Uwaga kierowcy powinna być sku-
piona na bezpiecznym prowadzeniu
samochodu. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może być przyczyną wy-
padku i odniesienia poważnych obra-
że\b lub śmierci.System Uconnect® Phone jest stero-
wany za pośrednictwem bezprzewodo-
wej technologii Bluetooth® telefonu ko-
mórkowego. System Uconnect®
obsługuje technologię Bluetooth®, bę-
dącą globalnym standardem umożliwia-
jącym bezprzewodową i bezserwerową
komunikację różnych urządze\b elektro-
nicznych. System Uconnect® Phone
działa niezależnie od miejsca przecho-
wywania telefonu komórkowego (tele-
fon może być schowany w kieszeni, w
torebce lub w walizce). Jedynym warun-
kiem jest to, aby telefon był włączony i
aby był zsynchronizowany z systemem
Uconnect® Phone pojazdu. System
Uconnect® Phone umożliwia zsynchro-
nizowanie maksymalnie dziesięciu tele-
fonów komórkowych lub urządze\b au-
dio. Jednocześnie do systemu może być
podłączony tylko jeden zsynchronizo-
wany telefon komórkowy lub urządzenie
audio.
Przycisk systemu Uconnect®
Przycisk systemu Uconnect®
Phone
umożliwia urucho-
mienie trybu obsługi tele-
fonu: nawiązywanie połą-
cze\b, wyświetlanie połącze\b
88

• Wyświetlanie otrzymanych wiado-mości SMS.
• Wysyłanie wiadomości tekstowej za pośrednictwem ekranu dotykowego.
• Odtwarzanie plików audio wyświetla- nych na ekranie dotykowym za po-
średnictwem technologii Bluetooth®.
• Synchronizacja maksymalnie 10 telefonów/urządze\b audio w celu ich
szybkiego podłączania.
OBSŁUGA
Systemem Uconnect® można sterować
poleceniami głosowymi. W ten sam
sposób można poruszać się po menu sys-
temu Uconnect®. Wydawanie polece\b
głosowych jest konieczne w większości
przypadków podczas korzystania z sys-
temu Uconnect®. Istnieją dwie ogólne
zasady działania polece\b głosowych:
1. Wypowiadanie złożonych polece\b
typu „Call John Smith mobile” („Za-
dzwo\b na komórkę Johna Smitha”).
2. Wypowiadanie pojedynczych pole-
ce\b, po których system wybierze odpo-
wiednią procedurę działania. Użytkownik zostanie poproszony o wy-
danie pojedynczego polecenia, następnie
zostanie przekierowany do listy dostęp-
nych opcji.
• Przed wypowiedzeniem polecenia
głosowego należy poczekać na sygnał
dźwiękowy, który zostaje wyemito-
wany po poleceniu „Listen” („Wypo-
wiedz polecenie”) lub innym polece-
niu.
• W przypadku wybranych działa\b możliwe jest wydawanie złożonych
polece\b. Przykładowo, zamiast wypo-
wiadać polecenie „Call” („Zadzwo\b”)
i „John Smith” („John Smith”) i „mo-
bile” („komórka”), można wypowie-
dzieć polecenie złożone „Call John
Smith mobile” („Zadzwo\b na ko-
mórkę Johna Smitha”).
• Przy objaśnieniach funkcji znajdują- cych się w niniejszym rozdziale stoso-
wane są wyłącznie złożone polecenia
głosowe. Polecenia głosowe można
również dzielić na części i wypowiadać
partiami, gdy system o to poprosi.
Przykład: można wypowiedzieć pole-
cenie złożone „Search for John Smith”
(„Wyszukaj kontakt do Johna Smitha”), ale można również wypo-
wiedzieć dwa polecenia: „Search Con-
tact” („Wyszukaj kontakt”), a następ-
nie „John Smith” („John Smith”).
Ważne: system Uconnect® działa naj-
lepiej przy wypowiadaniu polece\b gło-
sowych w sposób naturalny — czyli
tak jak podczas rozmowy z osobą
znajdującą się w odległości kilku me-
trów.
System rozpoznawania mowy
System Uconnect® Phone wykorzystuje
aplikację Natural Language Voice Re-
cognition (VR) (system rozpoznawania
mowy).
System rozpoznawania mowy umożli-
wia wypowiadanie polece\b w formie po-
jedynczych słów lub złożonych zda\b.
System filtruje wybrane dźwięki, nie bę-
dące podstawowymi słowami wypowia-
danych zda\b (dźwięki typu „ach” czy
„ech”). System rozpoznaje słowa dopeł-
niające konwersację, takie jak „I would
like to” („Chciałbym”).
System obsługuje liczne polecenia wy-
powiadane w jednym zdaniu, takie jak
„make a phone call” („zadzwo\b”) i „to
90

Kelly Smith” („do Kelly Smith”). W
przypadku wypowiadania licznych pole-
ce\b w jednym zdaniu system identyfi-
kuje treść lub kontekst zdania i urucha-
mia odpowiedni algorytm działania,
przykładowo pyta „Who do you want to
call?” („Do kogo chcesz zadzwonić?”) w
przypadku wyrażenia chęci zadzwonie-
nia bez podania konkretnych danych
dotyczących połączenia.
System wykorzystuje informacje poda-
wane w trakcie dialogu; w przypadku
konieczności podania większej liczby in-
formacji system zada pytanie, na które
użytkownik może odpowiedzieć bez ko-
nieczności naciskania przycisku polece\b
głosowych
na kierownicy samo-
chodu.
Schemat poleceń głosowych
Patrz „Schemat polece\b głosowych” w
niniejszym rozdziale.
Polecenie Help (Pomoc)
W przypadku konieczności uzyskania po-
mocy na temat wybranego polecenia lub
chęci poznania dostępnych opcji należy
wypowiedzieć słowo „Help” („Pomoc”)
po usłyszeniu sygnału dźwiękowego.
Aby aktywować system Uconnect®
Phone ze stanu czuwania, nacisnąć
przycisk
na kierownicy i wypowie-
dzieć polecenie lub słowo „help” („Po-
moc”). Wszystkie działania związane z
systemem Uconnect® należy rozpocząć
od naciśnięcia przycisku
na panelu
sterowania radioodtwarzaczem.
Polecenie Cancel (Anuluj)
Przy dowolnym poleceniu, po usłysze-
niu sygnału dźwiękowego, wypowiedze-
nie słowa „Cancel” („Anuluj”) umożli-
wia powrót do głównego menu.
Można również nacisnąć przycisk
lubna kierownicy podczas wy-
powiadania polecenia, aby wrócić do
głównego lub poprzedniego menu.
Przyporządkowanie (powiązanie)
telefonu do systemu Uconnect®
Aby rozpocząć korzystanie z systemu
Uconnect® Phone, należy zsynchroni-
zować kompatybilny telefon komór-
kowy z włączoną funkcją Bluetooth®.
Aby wykonać synchronizację, skorzystać
z podręcznika użytkownika telefonu ko-
mórkowego. Szczegółowe wskazówki dotyczące procedury przyporządkowa-
nia znajdują się również na stronie inter-
netowej systemu Uconnect®.
UWAGA:
• Aby wykonać procedurę, telefon
musi mieć aktywną funkcję
Bluetooth®.
• Pojazd musi być zaparkowany (dźwignia zmiany biegów w położe-
niu P).
1. Nacisnąć przycisk „Phone” (Telefon)
wyświetlony na ekranie, aby rozpocząć.
2. Jeśli z systemem nie jest aktualnie
zsynchronizowany żaden telefon, na
ekranie zostanie wyświetlone nowe
okno.
91

3. Wybrać „Yes” (Tak), aby rozpocząć
synchronizację. Następnie wyszukać
dostępne urządzenia na telefonie ko-
mórkowym z włączoną funkcją
Bluetooth®. Gdy telefon wyda odpo-
wiednie polecenie, wprowadzić nazwę i
numer PIN wyświetlony na ekranie sys-
temu Uconnect®.• W przypadku wybrania polecenia„No” (Nie) nacisnąć przycisk „Set-
tings” (Ustawienia) na głównym
ekranie systemu Uconnect® Phone.
• Nacisnąć przycisk „Add Device” (Dodaj urządzenie).
• Wyszukać dostępne urządzenia na telefonie komórkowym z włączoną
funkcją Bluetooth®. Gdy telefon
wyda odpowiednie polecenie,
wprowadzić nazwę i numer PIN
wyświetlony na ekranie systemu
Uconnect®.
• Patrz krok 4, aby wykonać całą pro- cedurę.
4. System Uconnect® Phone wyświetli
okno pokazujące postęp wykonywanej
czynności podczas nawiązywania połą-
czenia. 5. Po zako\bczeniu synchronizacji sys-
tem poprosi o zdecydowanie, czy połą-
czony telefon ma być domyślnym urzą-
dzeniem. Wybranie Yes (Tak)
spowoduje, że telefon będzie miał naj-
wyższy priorytet. Wybrany telefon bę-
dzie miał pierwsze\bstwo przy nawiązy-
waniu połączenia, jeżeli w zasięgu
działania będą się znajdować inne tele-
fony.
Synchronizacja dodatkowych
telefonów komórkowych
1. Nacisnąć przycisk „Settings” (Usta-
wienia) na głównym ekranie telefonu.
2. Nacisnąć przycisk „Add Device”
(Dodaj urządzenie).3. Wyszukać dostępne urządzenia na
telefonie komórkowym z włączoną
funkcją Bluetooth®. Gdy telefon wyda
odpowiednie polecenie, wprowadzić na-
zwę i numer PIN wyświetlony na ekra-
nie systemu Uconnect®.
4. System Uconnect® Phone wyświetli
okno pokazujące postęp wykonywanej
czynności podczas nawiązywania połą-
czenia.
5.
Po zako\bczeniu synchronizacji system
poprosi o zdecydowanie, czy połączony
telefon ma być domyślnym urządzeniem.
Wybranie Yes (Tak) spowoduje, że tele-
fon będzie miał najwyższy priorytet. Wy-
brany telefon będzie miał pierwsze\bstwo
przy nawiązywaniu połączenia, jeżeli w
zasięgu działania będą się znajdować inne
telefony.
UWAGA: Jeżeli w zasięgu działania
systemu znajdują się telefony, z któ-
rych żaden nie został ustawiony jako
priorytetowy, system określa pierw-
szeństwo podłączania według kolejno-
ści, w jakiej telefony zostały poddane
synchronizacji. Telefon, który został
zsynchronizowany najpóźniej, będzie
miał najwyższy priorytet.
92

Można również użyć następujących po-
lece\b VR, aby wyświetlić ekran Paired
Phones (Zsynchronizowane telefony) na
wyświetlaczu radioodtwarzacza w do-
wolnym momencie:
• „Show Paired Phones” (Pokaż zsyn-chronizowane telefony) lub
• „Connect My Phone” (Podłącz mój telefon)
Synchronizowanie urządzenia audio
odtwarzającego dźwięk w czasie
rzeczywistym za pomocą technologii
Bluetooth®
1. Nacisnąć przycisk „Player” (Odtwa-
rzacz), aby rozpocząć.
2. Zmienić źródło na Bluetooth®.
3. Aby wyświetlić ekran zsynchronizo-
wanych urządze\b audio, należy dotknąć
przycisku “Bluetooth®”,
4. Nacisnąć przycisk „Add Device”
(Dodaj urządzenie).
UWAGA: Jeśli z systemem nie jest
aktualnie zsynchronizowane żadne
urządzenie, na ekranie zostanie wy-
świetlone nowe okno. 5. Wyszukać dostępne urządzenia w
urządzeniu audio z włączoną funkcją
Bluetooth®. Gdy urządzenie wyda od-
powiednie polecenie, wprowadzić nu-
mer PIN wyświetlony na ekranie sys-
temu Uconnect®.
6. System Uconnect® Phone wyświetli
okno pokazujące postęp wykonywanej
czynności podczas nawiązywania połą-
czenia.
7. Po zako\bczeniu synchronizacji sys-
tem poprosi o zdecydowanie, czy połą-
czone urządzenie ma być domyślnym
urządzeniem. Wybranie Yes (Tak) spo-
woduje, że urządzenie będzie miało naj-
wyższy priorytet. Wybrane urządzenie
będzie miało pierwsze\bstwo przy na-
wiązywaniu połączenia, jeżeli w zasięgu
działania będą się znajdować inne zsyn-
chronizowane urządzenia.
UWAGA:
Jeżeli w zasięgu działania
systemu znajdują się urządzenia, z któ-
rych żadne nie zostało ustawione jako
priorytetowe, system określa pierwszeń-
stwo podłączania według kolejności, w
jakiej urządzenia zostały poddane syn-
chronizacji. Urządzenie, które zostało najpóźniej zsynchronizowane, będzie
miało najwyższy priorytet.
Można również użyć następującego po-
lecenia VR, aby wyświetlić listę zsyn-
chronizowanych urządze\b audio:
• „Show paired Phones” (Pokaż zsyn-
chronizowane telefony)
• „Connect My Phone” (Podłącz mój telefon)
Podłączanie wybranego telefonu
komórkowego lub urządzenia audio
po zsynchronizowaniu
System Uconnect® Phone automatycz-
nie nawiąże połączenie z telefonem i/lub
urządzeniem audio posiadającym naj-
wyższy priorytet, które znajduje się w
zasięgu. W przypadku konieczności
podłączenia innego telefonu lub urzą-
dzenia audio wykonać następującą pro-
cedurę:
1. Nacisnąć przycisk „Settings” (Usta-
wienia).
2. Nacisnąć przycisk zsynchronizowa-
nego telefonu lub urządzenia audio,
93

3. Wybrać odpowiedni telefon lub na-
cisnąć przycisk „Paired Audio Sources”
(Zsynchronizowane źródła audio), a na-
stępnie nacisnąć wybrane urządzenie au-
dio.
4. Nacisnąć X, aby zamknąć ekran Set-
tings (Ustawienia).
Odłączanie telefonu lub urządzenia
audio
1. Nacisnąć przycisk „Settings” (Usta-
wienia).
2. Nacisnąć przycisk zsynchronizowa-
nego telefonu lub urządzenia audio,
3. Nacisnąć przycisk „+” z prawej strony
nazwy urządzenia.
4. Zostanie wyświetlone okno opcji.
5. Nacisnąć przycisk „Disconnect De-
vice” (Odłącz urządzenie).
6. Nacisnąć X, aby zamknąć ekran Set-
tings (Ustawienia).
Usuwanie telefonu lub urządzenia
audio
1. Nacisnąć przycisk „Settings” (Usta-
wienia).2. Nacisnąć przycisk zsynchronizowa-
nego telefonu lub urządzenia audio,
3. Nacisnąć przycisk „+” z prawej strony
nazwy urządzenia w przypadku koniecz-
ności wyboru innego telefonu lub urzą-
dzenia audio niż to, które jest aktualnie
podłączone.
4. Zostanie wyświetlone okno opcji.
5. Nacisnąć przycisk „Delete Device”
(Usu\b urządzenie).
6. Nacisnąć X, aby zamknąć ekran Set-
tings (Ustawienia).
Definiowanie ulubionego telefonu
lub urządzenia audio
1. Nacisnąć przycisk „Settings” (Usta-
wienia).
2. Nacisnąć przycisk „Phone/
Bluetooth®” (Telefon/Bluetooth®).
3. Nacisnąć przycisk „+” z prawej strony
nazwy urządzenia.
4. Zostanie wyświetlone okno opcji.
5.
Nacisnąć przycisk „Make Favorite”
(Oznacz jako ulubione); wybrane urzą-
dzenie zostanie przesunięte na górę listy.
6. Nacisnąć X, aby zamknąć ekran Set-
tings (Ustawienia).
Pobieranie danych z książki
telefonicznej — Automatyczne
pobieranie wpisów z książki
telefonicznej telefonu komórkowego
(zależnie od wyposażenia)
Jeżeli telefon komórkowy dysponuje
taką funkcją, system Uconnect® Phone
może automatycznie pobrać wpisy (dane
tekstowe) i numery z książki telefonicz-
nej telefonu komórkowego. Funkcja do-
tyczy określonych telefonów z funkcją
Bluetooth®, dysponujących profilem
zapewniającym dostęp do książki telefo-
nicznej. Aby zapoznać się z obsługiwa-
nymi telefonami, należy wejść na stronę
internetową systemu Uconnect®:
www.UconnectPhone.com.
• Aby wybrać wpis z książki telefonicz-
nej pobranej z telefonu komórko-
wego, należy wykonać procedurę opi-
saną w części Szybka instrukcja
dotycząca rozpoznawania mowy.
• Automatyczne pobieranie i aktualiza- cja książki telefonicznej, o ile są obsłu-
giwane, rozpoczynają się natychmiast
94

po nawiązaniu połączenia między te-
lefonem komórkowym a systemem
Uconnect® Phone za pośrednictwem
bezprzewodowej sieci Bluetooth®, na
przykład przy uruchamianiu pojazdu.
• W trakcie jednego połączenia telefonu z systemem Uconnect® Phone system
może pobrać i zaktualizować maksy-
malnie 1000 wpisów.
• Zależnie od maksymalnej liczby po- bieranych wpisów może wystąpić nie-
znaczne opóźnienie przy wybieraniu
wpisów pobieranych w ostatniej kolej-
ności. Do tego czasu użytkownik
może korzystać z wpisów, które zo-
stały pobrane z telefonu komórko-
wego poprzednim razem.
• System udostępnia tylko książkę tele- foniczną podłączonego telefonu
komórkowego.
• Pobranych wpisów nie mona edyto- wać ani usuwać za pomocą systemu
Uconnect®. Wpisy można edytować
wyłącznie z poziomu telefonu komór-
kowego. System Uconnect® przesyła i
aktualizuje zmiany przy następnej se-
sji połączeniowej. Zarządzanie ulubionymi numerami
książki telefonicznej
Istnieją trzy sposoby dodawania ulubio-
nych wpisów do książki telefonicznej.
1. Aby dodać numer aktywnej rozmowy
do ulubionych, nacisnąć i przytrzymać
przycisk ulubionych numerów w górnej
części głównego ekranu.
2. Po załadowaniu książki telefonicznej
telefonu komórkowego wybrać książkę
telefoniczną na głównym ekranie tele-
fonu, następnie wybrać odpowiedni nu-
mer. Nacisnąć przycisk „+”, który znaj-
duje się przy wybranym numerze, aby
wyświetlić dodatkowe okno opcji. W
nowym oknie wybrać opcję „Add to Fa-
vorites” (Dodaj do ulubionych).
UWAGA: Jeżeli lista numerów ulu-
bionych jest pełna, system poprosi o
usunięcie istniejącego wpisu. 3. Na głównym ekranie telefonu wybrać
książkę telefoniczną. Na ekranie książki
telefonicznej nacisnąć przycisk „Favori-
tes” (Ulubione), następnie nacisnąć
przycisk „+” z prawej strony wybranego
wpisu książki telefonicznej. Wybrać pu-
sty wpis i nacisnąć przycisk +, który
znajduje się przy wybranej lokalizacji.
Gdy zostanie wyświetlone okno opcji,
nacisnąć przycisk „Add from mobile”
(Dodaj wpis z telefonu). System poprosi
o podanie nazwy i numeru wpisu z
książki telefonicznej telefonu komórko-
wego. Po zako\bczeniu na liście ulubio-
nych numerów widoczny będzie nowy
wpis.
Usuwanie ulubionego numeru
telefonu
1. Aby usunąć numer telefonu z listy
ulubionych, wybrać opcję książki telefo-
nicznej na głównym ekranie telefonu.
2. Następnie wybrać Favorites (Ulu-
bione) po lewej stronie ekranu i nacisnąć
przycisku + Options (więcej opcji).
95

3. Nacisnąć przycisk + znajdujący się
przy wpisie, który ma zostać usunięty.
4. Gdy zostanie wyświetlone okno op-
cji, nacisnąć przycisk „Remove from
Favs” (Usu\b z listy ulubionych).
FUNKCJE POŁĄCZEŃ
TELEFONICZNYCH
System Uconnect® Phone oferuje nastę-
pujące funkcje, w zależności od dostęp-
ności sieci Bluetooth® oraz usług udo-
stępnionych przez operatora sieci
komórkowej. Przykładowo, jeżeli opera-
tor sieci komórkowej umożliwia obsługę
połącze\b równoległych, taką funkcję
można włączyć za pomocą systemu
Uconnect®. Aby otrzymać wykaz do-
stępnych usług, należy zwrócić się do
operatora sieci komórkowej.Możliwości nawiązania połączenia
telefonicznego
Poniżej znajduje się lista wszystkich
możliwości nawiązania połączenia tele-
fonicznego za pomocą systemu
Uconnect® Phone.
• Redial (Ponowne wybieranie numeru)
•
Wybieranie numeru poprzez naciskanie
• Polecenia głosowe (nawiązanie połą-
czenia poprzez podanie nazwy kon-
taktu lub nazwy z książki telefonicz-
nej, ponowne wybieranie numeru lub
oddzwanianie)
• Favorites (Ulubione)
• Książka telefoniczna
• Wykaz ostatnich połącze\b
• Program przeglądania wiadomości SMS
Wybieranie numeru poprzez podanie
cyfr
• Aby rozpocząć, nacisnąć przycisk
na kierownicy. • Po usłyszeniu komunikatu „Liste-
ning” (Wypowiedz polecenie) i usły-
szeniu sygnału dźwiękowego należy
powiedzieć „Dial 151-1234-5555”
(Wybierz numer 151-1234 -5555).
• System Uconnect® Phone wybierze numer 151-1234 -5555.
Nawiązanie połączenia poprzez
podanie nazwy z książki telefonicznej
1. Aby rozpocząć, nacisnąć przycisk
na kierownicy.
2. Po usłyszeniu komunikatu „Liste-
ning” (Wypowiedz polecenie) i usłysze-
niu sygnału dźwiękowego należy powie-
dzieć „Call John Doe Mobile”
(Zadzwo\b na komórkę Johna Doe).
3. System Uconnect® Phone wybierze
numer telefonu Johna Doe. Jeżeli w
książce telefonicznej znajduje się kilka
numerów telefonów dla tego samego
kontaktu, system zapyta, z którym nu-
merem ma nawiązać połączenie.
96