2014 Hyundai Elantra Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi vezetése
5 41



VIGYÁZAT
- Pörgő kerekek

Ne pörgesse ki a kerekeket, különö-sen akkor ne, ha a sebesség meg-haladja az 56 km/h-t. A nagy sebes-séggel pörgő kerekek a gépkocsi álló helyzetében a gumiabroncsok túlmelegedéséhez és károsodásá-hoz vezethetnek. ✽ MEGJEGYZÉS ESP-vel szerelt gépkocsiknál kapcsolja
ki az ESP berendezést a gépkocsi hin-
táztatása el őtt.
VIGYÁZAT
Ha a gépkocsi hóba, sárba, homok-ba stb. beragadt, akkor el őre-hátra hintáztatással lehet kiszabadulni ebb ől a helyzetb ől. Ne hajtsa végre ezt a man ővert, ha személyek vagy tárgyak vannak a gépkocsi köze-lében. A hintáztatás eredményeként a gépkocsi beragadt helyzetéb ől hirtelen kiszabadulva megugorhat, ami sérülést vagy anyagi károkat okozhat.

Biztonságos kanyarvétel Kerülje kanyarodás közben a fékezést
és a sebességváltást, különösen akkor,
ha vizes az útfelület. A legkedvez őbb az,
ha kanyarodás közben kissé gyorsít. Ha
betartja ezeket a javaslatokat, a gumi-
kopás minimális lesz.

Éjszakai vezetés Mivel éjjel vezetni sokkal veszélyesebb,
mint nappal, jegyezze meg az alábbi
fontos tanácsokat:
• Csökkentse sebességét, és tartson nagyobb követési távolságot a többi
jármű mögött, mivel a lá tási viszonyok
éjjel kedvez őtlenebbek, különösen ott,
ahol nincs közvilágítás.
OBH058035L
OMC035004

A gépkocsi vezetése

5 42

• A visszapillantó tükröket úgy kell beállítani, hogy a követ ő gépkocsik
fényszórója minél kevésbé vakítson.
• A fényszóró legyen mindig tiszta és megfelel ően beállított, ha a gépkocsi
nincs automatikus fényszórómagas-
ság-állítóval felszerelve. Szennyezett
vagy rosszul beállított fényszóróval
még nehezebb az éjszakai vezetés.
• Ne nézzen közvetlenül a szemben kö-
zeled ő gépkocsi fényszórójának fé-
nyébe. Ez ideiglenesen elvakíthatja
Önt, és néhány másodperc szükséges
ahhoz, hogy a szemek megszokják a
sötétséget.

A gépkocsi vezetése es őben Az es ő és a vizes útfe lület veszélyessé
teszi a vezetést, és ez különösen akkor
okozhat gondot, ha Önnek nincs gya-
korlata a csúszós úton való vezetésben.
Itt felsorolunk néhán y megfontolásra
érdemes tanácsot az es őben való
vezetéssel kapcsolatban.
• Az er ős es ő rontja a látási feltételeket,
és nagyobb lesz a gépkocsi féktá-
volsága, ezért lassítson.
• Mindig tartsa az ablaktörl őt jó állapot-
ban. Cseréltesse ki az ablaktörl őlapá-
tokat, ha azt tapasztalja, hogy csíko-
san törölnek, vagy tö röletlen felületek
maradnak a szélvéd őn. • Ha a gumiabroncsok nincsenek jó
állapotban, hirtelen fékezéskor vizes
úton a kerekek megcsúszhatnak, ami
balesethez vezethet. Ellen őrizze rend-
szeresen a gumiabroncsok állapotát.
• Kapcsolja be a to mpított világítást,
hogy a közlekedés többi résztvev ője
jobban láthassa gépkocsiját.
• Ha nagy víztócsákon túl gyorsan halad keresztül, fékezési problémák
adódhatnak. Ha tócsákon kell áthalad-
nia, csökkentse sebességét.
• Ha úgy gondolja, hogy a fékek ned- vessé váltak, fékezzen finoman, amíg
vissza nem tér a megfelel ő fékhatás.
A gépkocsi vezetése vízzel
elárasztott úton Kerülje a vízzel elöntött úton való
haladást. Csak akkor hajtson a vízbe, ha
biztos abban, hogy a víz nem ér a
kerékagyak alsó részénél magasabbra.
Lassan hajtson a vízen való áthaladás-
kor. Tartson megfelel ő követési távolsá-
got, mert a fékhatás vizes úton kisebb
lehet.
Miután áthaladt a vizes területen, fino-
man fékezzen többször egymás után,
amíg a gépkocsi még lassan halad.
1JBB3303

A gépkocsi vezetése
5 43



A gépkocsi vezetése autópályán
Gumiabroncsok
Állítsa be a gumiabroncsok légnyomását
az el őírt értékre. Ha alacsony a gumiab-
roncsokban a leveg ő nyomása, akkor
túlmelegedhetnek és tönkremehetnek.
Ne közlekedjen kopott vagy sérült gumi-
abroncsokkal, mert csökken a tapadás,
és defektet kaphat.

✽ MEGJEGYZÉS Soha ne alkalmazzon nagyobb légnyo-
mást, mint a gumiabroncson feltünte-
tett maximális érték.

VIGYÁZAT
• Az előírtnál alacsonyabb vagy ma-gasabb gumiabroncs légnyomás a gépkocsi rossz kormányozhatósá-gát és a gépkocsi feletti uralom elvesztését okozza, ami baleset-hez, sérülésekhez vagy halálhoz vezethet. Elindulás el őtt mindig ellen őrizze a gumiabroncsok lég-nyomását. A megfelelő gumiab-roncs levegőnyomás értékeket a 8. fejezetben, a „Gumiabroncsok és keréktárcsák” cím ű részben találja meg. • A kopott vagy nem megfelel ő pro-filmélység ű gumiabroncsokkal va-ló közlekedés nagyon veszélyes. A kopott gumiabroncsok a gépkocsi feletti uralom elvesztését okozhat-ják, ami ütközéshez, sérülésekhez vagy halálhoz vezethet. A kopott gumiabroncsokat a lehet ő legha-marabb ki kell cseréltetni, és nem szabad azokkal közlekedni. Elin-dulás el őtt mindig ellen őrizze a gumiabroncsok futófelületét. To-vábbi információk és a gumiab-roncs futófelület kopáshatárai a 7. fejezetben, a „Gumiabroncsok és kerekek” cím ű részben találhatók.
Üzemanyag, h űtő folyadék és
motorolaj
A nagy sebességgel való utazáskor az
üzemanyag-fogyasztás jelent ősen meg-
n ő. Ne feledkezzen meg a h űtő folyadék-
és a motorolajszint ellen őrzésér ől. Hajtószíj
A laza vagy sérült hajtószíj a motor túl-
melegedését okozhatja.
OMG015008

A gépkocsi vezetése

5 44



A téli zord id őjárás nagyobb igénybe-
vételt és más problémákat is okoz. A téli
vezetés okozta problémák csökkentése
érdekében kövesse az alábbi tanácso-
kat:
Havas vagy jeges útviszonyok Mély hóban való közlekedéskor hasz-
náljon téli gumiabroncsokat, és szükség
esetén szereljen fel hóláncot. Téli gumi-
abroncs vásárlásakor a gyárilag fel-
szerelt gumiabroncsokéval megegyez ő
méret ű és típusú gumiabroncsot válasz-
szon. Ellenkez ő esetben kedvez őtlenül
változhat a gépkocsi biztonsága és irá-
nyíthatósága. Havas, jeges útviszonyok
esetén nagyon veszélyes a gyorshajtás,
a hirtelen gyorsítás, a hirtelen fékezés,
valamint a nagy sebesség ű kanyarodás.
Lassításkor használja a lehet ő legtovább
a motorféket. Havas, jeges útviszonyok
esetén a hirtelen fékezés a gépkocsi
megcsúszását idézheti el ő. Hagyjon ele-
gendő , a szokásosnál nagyobb követési
távolságot. Finoman fékezzen. Ne feled-
je, hogy a felszerelt hólánc nagyobb
vonóer őt biztosít, de nem akadályozza
meg az oldalcsúszást. ✽ MEGJEGYZÉS Nem minden országban engedélyezett a
hólánc használata. Ezért a hóláncok
felszerelése elő tt érdeklődje meg, hogy
használatuk engedélyezett-e.
Téli gumiabroncsok
Ha téli gumiabroncsokat szereltet fel, ak-
kor ellen őrizze, hogy mind radiál ab-
roncs-e, és méretük, terhelési indexük
azonos-e az eredeti gumiabroncsokéval.
Mind a négy kerékre szereltessen téli
gumiabroncsot, hogy biztosítani lehes-
sen a jó úttartást minden id őjárási kö-
rülmény között. Soha ne feledje, hogy a
téli gumiabroncsok tapadása száraz
úton nem olyan jó, mint az eredeti gumi-
abroncsoké. Vezessen óvatosan még
akkor is, ha az utak tiszták. Érdekl ődje
meg a gumiabroncs keresked őjét ől a
maximális sebességre vonatkozó el őírá-
sokat.
VIGYÁZAT
- A téli
gumiabroncs mérete

A téli gumiabroncsok azonos mé-ret űek és típusúak legyenek, mint a gépkocsi eredeti gumiabroncsai. Ellenkez ő esetben a gépkocsi biz-tonsága és az úttartása jelent ősen leromolhat. Ne szereltessen fel szöges gumiabron-
csot anélkül, hogy ellen őrizné azok
használatára vonatkozó helyi el őíráso-
kat.
1JBB3305
TÉLI VEZETÉS

A gépkocsi vezetése
5 45



Hóláncok
Mivel a radiál gumiabroncsok oldalfala
vékonyabb, egyes hólánc típusok sérü-
lést okozhatnak. Ezért téli gumiabron-
csok használata javasolt a hólánc
felszerelése helyett. Könny űfém kerék-
tárcsa használata esetén ne szereljen
fel hóláncot, mivel a hólánc károsíthatja
a keréktárcsákat. Ha hóláncot kell hasz-
nálnia, akkor olyan huzal típusú hóláncot
szereljen fel, amelynek vastagsága ke-
vesebb mint 15 mm. Ha a gépkocsi a
hólánc nem megfelel ő használatából
adódóan sérül meg, az nem tartozik a
gyártó garanciális kötelezettségei közé.
A hóláncot csak az első kerekekre sze-
relje fel.

FIGYELEM
• Ellenőrizze, hogy a felszerelendő hólánc a gépkocsin lévő gumiab-roncsokhoz megfelel ő méret ű és típusú-e. A nem megfelel ő hólánc károsíthatja a karosszériát és a futóm űvet, ami nem tartozik a gyártó garanciális kötelezettségei közé. A hóláncot feler ősít ő kam-pók is megsérülhetnek, ha beleér-nek a gépkocsi elemeibe, és ez a hólánc gumiabroncsról való lela-zulását eredményezheti. Gy őző d-jön meg arról, hogy a hólánc megfelel a SAE „S” osztály min ő-ségi el őírásainak. • 0,5 – 1 kilométer megtétele után mindig ellen őrizze a hólánc meg-felel ő felszerelését és rögzített-ségét. Húzza meg vagy szerelje fel újra a meglazult hóláncot. A hólánc felszerelése
A hólánc felszerelésekor kövesse a
hólánc gyártójának utasításait, és olyan
szorosan szerelje fel, amennyire csak
lehet. Ha a kerekekre hóláncot szerelt,
vezessen lassan. Ha azt hallja, hogy a
hólánc hozzáér a karosszériához, álljon
meg, és húzza meg a hóláncokat. Ha
még mindig hozzáér valamihez a hó-
lánc, lassítson le annyira, hogy meg-
szű
njön az érintkezés. Szerelje le a hó-
láncokat azonnal, amikor tiszta útsza-
kaszra ér.

VIGYÁZAT
- Hólánc felszerelése

A hólánc felszerelésekor távol a forgalomtól, sík úton álljon meg a gépkocsival. Kapcsolja be a vész-villogókat, és helyezze ki az elaka-dásjelz ő háromszöget a gépkocsi mögé. Mindig helyezze a sebesség-váltót P (Park) állásba, illetve ala-csony sebességfokozatba, használ-ja a rögzítő féket, és állítsa le a motort a hólánc felszerelése el őtt.
OED050200

A gépkocsi vezetése

5 46


VIGYÁZAT
- Hóláncok

• Hólánc használatakor jelentő sen megváltozik a gépkocsi irányítha-tósága. • Ne haladjon 30 km/h sebességnél, illetve a lánc gyártója által meg-szabott sebességnél gyorsabban. • Vezessen óvatosan, és kerülje a buckákat, a gödröket, az éles ka-nyarodást vagy az út által rejtett egyéb veszélyeket, amelyek a gépkocsi ugrálását okozhatják. • Kerülje az éles kanyarokat és a blokkoló fékezést.

FIGYELEM
• Ha a felszerelt hólánc nem meg-felelő méret ű, vagy nincs meg-felel ően felszerelve, károsodást okozhat a gépkocsi fékcsöveiben, a futómű ben, a karosszériában és a kerekekben. • Álljon meg, és húzza szorosabbra a hóláncot, ha bármikor azt hallja, hogy az érintkezik a gépkocsival.
Használjon jó min őségű etilén-
glikol h űtő folyadékot A motor hűtő rendszerét gyárilag kiváló
min őség ű etilén-glikol h űtő folyadékkal
töltik fel. Ez az egyetlen h űtő folyadék
típus, amelyet használni lehet, mert ez
segít megakadályozni a h űtő rendszer
korrózióját, keni a vízszivattyút, és meg-
akadályozza a befagyást. A h űtő folya-
dék cseréjét, utántöltését a 7. fejezetben
ismertetett karbantartási ütemtervnek
megfelel ően kell végrehajtani. A tél be-
köszönte el őtt ellen őriztesse a hű tő folya-
dék fagyáspontját, hogy az megfeleljen
a várható téli h őmérsékletnek. Az akkumulátor és a kábelek
ellenő rzése A téli üzemmód fokozott terhelést jelent
az akkumulátor rendszernek. Szemre-
vételezéssel ellen őrizze az akkumulátort
és a kábeleket a 7. fejezet utasításainak
megfelel ően. Az akkumulátor töltöttségi
szintjét egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben ellen őriztesse.
Szükség esetén cserélje le az
olajat téli olajra Bizonyos éghajlati viszonyok között ja-
vasolt az olaj lecseréltetése alacso-
nyabb viszkozitású téli olajra. Lásd az
olajra vonatkozó ajánlásokat a 8. feje-
zetben. Ha nem biztos a használható
olaj viszkozitásában, keressen fel egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizt. A gyújtógyertyák és a
gyújtórendszer ellen őrzése A gyújtógyertyákat a 7. fejezetben leírtak
szerint kell ellenő rizni, és szükség
szerint cserélni. Ugyancsak ellen őrizze a
gyújtóberendezés kábeleit és részegy-
ségeit, hogy nincsenek-e megtörve, ki-
dörzsöl ődve, vagy bármi módon megsé-
rülve.

A gépkocsi vezetése
5 47


A zárak befagyásának
megel
őzése
A zárak befagyásának megel őzése ér-
dekében fecskendezzen bevizsgált jég-
oldó folyadékot vagy glicerint a kulcsnyí-
lásba. Ha a zár jéggel borított, fecsken-
dezzen rá bevizsgált jégoldó folyadékot,
hogy a jég leolvadjon. Ha a zárszerkezet
belül fagyott be, akkor az egyik lehet ő-
ség a kiolvasztásra, ha egy felmelegített
kulcsot helyez be. Óvatosan bánjon a
meleg kulccsal, mert az égési sérülést
okozhat. Az ablakmosó berendezésben
bevizsgált fagyálló folyadékot
használjon Az ablakmosó rendszerben lév ő víz
megfagyásának elkerülése érdekében
öntsön a tartályba megfelel ő arányban
bevizsgált fagyálló ablakmosó folyadé-
kot. A fagyálló ablakmosó folyadék be-
szerezhet ő a hivatalos HYUNDAI már-
kaszervizekben. Ne használjon motorba
való fagyálló folyadékot vagy egyéb
fagyállót, mivel ezek károsíthatják a
karosszéria fényezését.
A rögzít őfék befagyásának
megel őzése Bizonyos körülmények között a rögzít ő-
fék a rögzített állapotban befagyhat.
Ennek bekövetkezése akkor a legvaló-
szín űbb, ha a hátsó fékek körül hó vagy
jég halmozódik fel, vagy a fékek ned-
vesek. Ha a rögzít őfék befagyásának
veszélye fennáll, csak átmenetileg hasz-
nálja azt, miközben a sebességváltót a
P fokozatba (automata sebességváltó),
illetve 1. fokozatba vagy hátramenetbe
(manuális sebességváltó) kapcsolja, és
ékelje ki a hátsó kerekeket, hogy a
gépkocsi ne gurulhasson el. Ezután
engedje ki a rögzít őféket. Ne engedje, hogy jég vagy hó
nagyobb mennyiségben
összegy űljön a gépkocsi alján Bizonyos körülmények között hó vagy
jég rakódhat fel a sárvéd ők bels ő ré-
szén, és akadályozhatja a kormányzást.
Ha zord téli viszony ok között vezeti a
gépkocsit, amikor a fentiek el őfordul-
hatnak, rendszeresen ellen őrizze a gép-
kocsi alját, és gy őző djön meg arról, hogy
az els ő kerekek és a kormányberen-
dezés részegységeinek mozgását nem
akadályozza semmi.
Vigyen magával szükséghely-
zetben használható eszközöket Az időjárás körülményekt ől függ ően cél-
szer ű, ha a gépkocsit felszereli meg-
felel ő eszközökkel, amelyekre rendkívüli
esetben szükség lehet. A legfontosabb
eszközök, amelyeket a gépkocsiban kell
tartani: hólánc, vontatókötél, zseblámpa,
vészjelz őfény, homok, ásó, indítókábe-
lek, ablak jégkaparó, keszty ű, földre he-
lyezhet ő takaró, kezesláb as, takaró stb.

A gépkocsi vezetése

5 48

Ha gépkocsijával vontatni szándékozik,
először érdekl ődje meg országa közle-
kedési hatóságától a törvényi előírásokat.
Mivel a törvények eltér őek, az utánfutók, a
gépkocsik vagy egyéb járművek, illetve a
szerkezetek vontatására vonatkozó köve-
telmények változhatnak. Kérje egy hiva-
talos HYUNDAI márkaszerviz tanácsát a
vontatással kapcsolatban.
VIGYÁZAT
- Utánfutó vontatása
Ha utánfutó vontatása esetén nem a megfelel ő felszerelést használja és helytelenül vezet, elveszítheti uralmát a járm űszerelvény fölött. Például, ha az utánfutó túl nehéz, el őfordulhat, hogy a fékek nem m űködnek megfelel ően, vagy egyáltalán nem m űködnek. Ön és utasai súlyos vagy halálos sérülést szenvedhetnek. Csak akkor vontasson utánfutót, ha követte a fejezetben ismer-tetett összes útmutatást.
VIGYÁZAT
- Súlykorláto-zások
Vontatás el őtt bizonyosodjon meg arról, hogy az utánfutó össztömege, a járm ű össztömege, a teljes tengelyterhelés és az utánfutó vonófejterhelése a határ-értékeken belül van.
✽ MEGJEGYZÉS • A m űszakilag megengedett maximális
terhelés a hátsó tengely(ek)en nem
több mint 15%-kal túlléphet ő, és a
gépkocsi m űszakilag megengedett
maximális terhelése nem több mint
10%-kal vagy 100 kg-mal túlléphet ő,
az értékek közül a legkisebb a mér-
tékadó. Ebben az esetben ne lépje túl
a 100 km/h sebességet M1 kategóriájú
vagy a 80 km/h sebességet N1
kategóriájú járm űveknél.
• Ha M1 kategóriájú járm ű vontat
utánfutót, a vonóhorogra ható több-
letterhelés a gumiabroncsok teherbí-
rásának túllépését okozhatja, azon-
ban ez nem lehet több 15%-nál. Eb-
ben az esetben ne lépje túl a 100 km/h
sebességet, és növelje meg a gumi-
abroncsok légnyomását 0,2 bar-ral.
FIGYELEM
Az utánfutó helytelenül végzett vontatása károsíthatja a gépkocsit, és költséges, a garancia által nem fedezett javításokat tehet szüksé-gessé. Az utánfutó helyes vonta-tása érdekében kövesse az ebben a fejezetben ismertetett tanácsokat. Gépkocsija alkalmas utánfutó vontatásá-
ra. A gépkocsi által vontatható utánfutó
tömegével kapcsolatban olvassa el
ebben a fejezetben kés
őbb megtalálható
„Az utánfutó tömege” cím ű részt.
Ne feledje, hogy az utánfutó vontatása
eltér az önálló gépkocsi vezetését ől. Az
utánfutó vontatása vált ozásokat jelent az
irányíthatóság, az élettartam és az
üzemanyag-fogyasztás szempontjából.
A sikeres és biztonságos utánfutó-vonta-
tás megfelel ő felszerelést és annak
helyes használatát igényli. Ez a fejezet sok jól bevált, fontos után-
futó-vontatási tanácsot és biztonsági
szabályt tartalmaz. Ezek közül számos
lényeges az Ön és utasai biztonsága
szempontjából. Utánfutó vontatása el őtt
figyelmesen olvassa el ezt a fejezetet. A terhet húzó egységeknek, mint a
motornak, a sebességváltónak, a kere-
keknek és a gumiabroncsoknak na-
gyobb igénybevételt jelent a többletsúly
okozta terhelésnövekedés. A motornak
magasabb fordulatszámon és nagyobb
terhelés alatt kell m űködnie. Ez a több-
letterhelés extra h őtermeléssel jár. Az
utánfutó jelent ős légellenállás-növeke-
dést okoz, ami miatt nagyobb vontatási
er ő szükséges.
UTÁNFUTÓ VONTATÁSA