2014 Hyundai Elantra Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 133


✽ MEGJEGYZÉS AZ iPod KÉ-
SZÜLÉK HASZNÁLATÁRA
VONATKOZÓAN • Előfordulhat, hogy egyes iPod model-
lek nem támogatják a kommunikációs
protokollt, és a fájlok lejátszása nem
lehetséges.
Támogatott iPod modellek:
- iPod Mini
- iPod 4. (fényképez őgép) - 6. (klasszi-
kus) generációi
- iPod Nano 1. - 4. generációi
- iPod Touch 1. - 2. generációi
• Az iPodon a zeneszámok keresési vagy lejátszási sorrendje eltérhet az audio-
rendszer keresési sorrendjét ől.
• Ha az iPod saját bels ő problémája
miatt mű ködésképtelen, indítsa újra
az iPodot (reset). (Újraindítás - Reset:
Lásd az iPod kezelési útmutatójában.)
• Lehet, hogy az iPod nem m űködik a
megszokott módon, ha az akkumulá-
tora lemerült.
• Egyes iPod készülékek, mint például az iPhone, a Bluetooth
® interfészen ke-
resztül csatlakoztathatók. A készülék-
nek Bluetooth
® audió képességgel
(mint például Bluetooth
® sztereó fül-
hallgató) kell rendelkeznie. A készülék
képes a lejátszásra, de nem kezelhet ő
az audiorendszer segítségével.

FIGYELMEZTETÉS AZ iPod KÉSZÜLÉK HASZNÁ-LATÁRA VONATKOZÓAN
• A HYUNDAI iPod Power Cable (Hyundai iPod áramellátó vezeték) szükséges annak érdekében, hogy az iPod kezeléséhez az audiorend-szer gombjai használhatók legye-nek. Az Apple által biztosított USB vezeték rendellenes m űködést okozhat, ezért ne használja azt HYUNDAI gépkocsikban. ❋ A Hyundai iPod Power Cable
Hyundai márkakereskedések-ben vásárolható meg.
• Amikor az iPod készüléket az iPod Power Cable (iPod áramellátó ve-zeték) segítségével csatlakoztatja, teljesen nyomja be a csatlakozót a multimédia csatlakozóaljzatba. Ha nincs teljesen benyomva, az iPod és az audioberendezés közötti kommunikáció megszakadhat. • Az iPod és az audiorendszer hang-hatásainak állításakor a két készü-lék hanghatásai átfedik egymást, ami csökkentheti a hang min ősé-gét, vagy eltorzíthatja a hangot.
(folytatás)
(folytatás) • Kapcsolja ki az iPod equalizer funkcióját, ha az audiorendszeren állítja a hangzást, és kapcsolja ki az audiorendszer equalizer funkci-óját, ha az iPod equalizer funk-cióját használja. • Ha az iPod vezeték csatlakoztatva van, a rendszer AUX üzemmódba kapcsolható az iPod készülék nélkül is, ami za jhatást okozhat. Kösse le az iPod vezetéket, ha nem használja az iPod készüléket. • Kösse le az iPodról az iPod veze-téket, ha nem használja azt a gépkocsi audioberendezésével. Egyébként az iPod tartozék üzem-módban maradhat, és el őfordul-hat, hogy nem m űködik megfe-lel ően.
Szétválasztható
USB/AUX
Egy darabból álló
USB/AUX


• Az iPod készülék csatlakoztatása-kor használja az USB/AUX csatla-kozókat.
(folytatás)

A gépkocsi általános jellemzői

4 134

(folytatás) • Az iPod készülék lekötésekor kös-se le mind az USB, mind az AUX csatlakozókat. • Az egyedi iPod vezetéket csatla-koztatni kell mind az USB, mind az AUX csatlakozóaljzatokhoz, hogy az iPod készülék töltése és m ű-ködése támogatott legyen.

A gépkocsi általános jellemzői
4 135


A BLUETOOTH
® TELEFON M
Ű-
KÖDTETÉSE (egyes változatoknál)
341
2

1.
VO LUME
gomb: Növeli vagy csökkenti
a hangszórók hangerejét.
2.
MUTE
gomb: Elnémítja a mikrofont
telefonhívás közben.
3.
gomb: Hívást indít vagy átirányít.
4. gomb: Visszautasít vagy befejez
egy hívást.
■ Mi is az a Bluetooth
®?
A Bluetooth
® egy vezeték nélküli tech-
nológia, amely rövid hatótávolságon
lehet ővé teszi több olyan készülék, mint
kihangosító, sztereó fülhallgató, vezeték
nélküli távvezérl ő stb. csatlakoztatását.
További információkért látogassa meg a
Bluetooth
® honlapját:
www.Bluetooth.com
■ Általános jellemz ők • Ez az audiorendszer a Bluetooth
®
kihangosító és sztereó fülhallgató mó-
dokat támogatja.
- KIHANGOSÍTÓ mód: Hívások veze- ték nélküli kezdeményezése vagy fo-
gadása.
- SZTEREÓ FÜLHALLGATÓ mód: Ve- zeték nélküli zenelejátszás mobilte-
lefonokról (amelyek támogatják az
A2DP jellemz őt).
✽ MEGJEGYZÉS • A Bluetooth
® funkciók használata
el őtt a telefont párosítani kell a rend-
szerrel.
• Egyszerre csak egy kiválasztott (csat- lakoztatott) mobiltelefon használható
a rendszerrel.
• Egyes mobiltelefonok nem teljes mér- tékben kompatibilisek ezzel a rend-
szerrel.
■ Telefon beállítás Az összes Bluetooth
®-szal kapcsolatos
mű velet elvégezhet ő a PHONE [TELE-
FON] menüben.
1) Nyomja meg a SETUP
gombot a
SETUP Mode [Beállítás] üzemmódba
való belépéshez.
2) A menüpontok között a VOL
forga-
tógomb elforgatásával lehet mozogni,
és az
ENTER
gomb megnyomásával
végezhet ő el a „Phone” kiválasztása.

3) A menüpontok között a
VOL
forga-
tógomb elforgatásával lehet mozogni,
és az
ENTER
gomb megnyomásával
lehet a kívánt menüpontot kiválasz-
tani.

A gépkocsi általános jellemzői

4 136

• Telefon párosítása
A Bluetooth
® funkciók használata el őtt a
telefont párosítani kell az audiorend-
szerrel (tárolni kell abban). Maximum 5
mobiltelefon párosítható a rendszerrel.

MEGJEGYZÉS: • A mobiltelefon párosítási eljárása
az egyes mobiltelefonoktól függ ően
változik. A mobiltelefon párosításá-
nak elvégzése el őtt tanulmányozza
a mobiltelefon kezelési útmutatóját.
• Miután a mobiltelefonnal végzett párosítás befejező dött, nem szük-
séges még egyszer azzal a mobil-
telefonnal párosítást végezni, kivé-
ve, ha a mobiltelefont manuálisan
törölték az audiorendszerb ől (lásd a
„Mobiltelefon törlése” cím ű részt),
vagy a járm űre vonatkozó informá-
ciót eltávolították a mobiltelefonból.

1. Nyomja meg a
SETUP
gombot a
SETUP Mode [Beállítás] üzemmódba
való belépéshez.
2. Válassza ki a „Phone” [telefon] menüt, majd a „Pair” [párosítás] pontot a
Phone [telefon] menüben.
3. Az audiokészüléken a következ ő
felirat jelenik meg: „searching ----
passkey: 0000” [keresés ---- jelszó:
0000] 4. Keresse meg a Bluetooth
® rendszert
a mobiltelefonján. Mobiltelefonján
meg kell jelennie a járm ű modell
nevének a Bluetooth
® készülékek
listájában. Ezután kísérelje meg a
mobiltelefonján a párosítást.

MEGJEGYZÉS: • Ha a mobiltelefont két vagy több
ugyanolyan típusú gépkocsival pá-
rosítják, egyes mobiltelefonoknál
előfordulhat, hogy nem fogják he-
lyesen kezelni az olyan nev ű
Bluetooth
® készülékeket. Ilyen eset-
ben szükség lehet a mobiltelefonon
kijelzett név módosítására.
Például, ha a jármű neve HYUNDAI
ELANTRA, szükséges lehet, hogy a
mobiltelefonon kijelzett név helyett,
a félreértések elkerülése érdekében
ELANTRA_1 vagy ELANTRA_2 ne-
vet adjon meg.
Kövesse a mobiltelefon felhasz-
nálói kézikönyvét, vagy további
útmutatásokért lépjen kapcsolatba
mobilszolgáltatójával vagy a
mobiltelefon gyártójával. • Mobiltelefon csatlakoztatása

Ha a Bluetooth
® rendszer bekapcsolt, az
el őző leg használt mobiltelefon automa-
tikusan kiválasztásra kerül, és újra csatla-
kozik. Ha másik, korábban párosított mo-
biltelefont akar választani, a mobiltelefon a
„Select Phone” [Mobiltelefon kiválasztása]
menüben választható ki. Egyszerre csak
egy kiválasztott mobiltelefon használható a
kihangosító rendszerrel.
1. Nyomja meg a
SETUP
gombot a
SETUP Mode [Beállítás] üzemmódba
való belépéshez.
2. Válassza ki a „Phone” [telefon] menüt, majd a „Select” [kiválasztás] pontot a
Phone [telefon] menüben.
3. Válassza ki a kívánt készülék nevét a megjelen ő listából.
• Telefon törlése
A párosított mobiltelefon törölhet ő.
- Egy mobiltelefon törlésekor az ahhoz
kapcsolódó összes információ (beleértve
a telefonkönyvet) is törl ődik.
- Ha a törölt mobiltelefont ismét használni akarja az audiorendszerrel, a párosítási
eljárást még egyszer el kell végezni.
1. Nyomja meg a
SETUP
gombot a
SETUP Mode [Beállítás] üzemmódba
való belépéshez.
2. Válassza ki a „Phone” [telefon] menüt, majd a „Delete” [törlés] pontot a PHONE
[telefon] menüben.
3. Válassza ki a kívánt készülék nevét a megjelen ő listából.

A gépkocsi általános jellemzői
4 137


• Prioritás módosítása
Ha több mobiltelefon van az audiorend-
szerrel párosítva, a rendszer a követke-
ző sorrendben kísérli meg a kapcso-
lódást, amikor a Bluetooth
® rendszer
bekapcsolt állapotú:
1) A „Priority” [Prioritás] jelölés ű mobilte-
lefon.
2) Az el őző leg csatlakoztatott mobiltele-
fon.
3) Abbahagyja az automatikus csatla- koztatást.

1. Nyomja meg a
SETUP
gombot a
SETUP Mode [Beállítás] üzemmódba
való belépéshez.
2. Válassza ki a „Phone” [telefon] menüt, majd a „Priority” [prioritás] pontot a
PHONE [telefon] menüben.
3. Válassza ki a kívánt készülék nevét a megjelen ő listából.

• A Bluetooth
® be-/kikapcsolása
A Bluetooth
® rendszer bekapcsolható
(ON) vagy kikapcsolható (OFF) ezzel a
menüvel.
- Ha a Bluetooth
® kikapcsolt, a Blue-
tooth
® rendszerrel kapcsolatos összes
utasítás használatakor megkérdezi a
rendszer, hogy a Bluetooth
®-t be kíván-
ja-e kapcsolni vagy sem.
1. Nyomja meg a
SETUP
gombot a
SETUP Mode [Beállítás] üzemmódba
való belépéshez.
2. Válassza ki a „Phone” [telefon] menüt, majd a „BT Off” [BT ki] pontot a
PHONE [telefon] menüben.

■ Telefonhívás fogadása Egy bejöv ő telefonhívás esetén csen-
getés hallható a hangszórókból, és az
audiorendszer telefon üzemmódra kap-
csol át. Bejöv ő telefonhívás esetén az
audiorendszer kijelz őjén az „Incoming”
[Bejöv ő] üzenet és (ha rendelkezésre
áll) a hívó fél telefonszáma jelenik meg.
• Hívás fogadása:
- Nyomja meg a kormánykeréken lev ő
gombot.
• Hívás visszautasítása:
- Nyomja meg a kormánykeréken lev ő gombot.
• A csengetés hangerejének beállítása:
- Használja a kormánykeréken lev ő
VOLUME [HANGER Ő] gombokat.
• A hívás átadása a mobiltelefonra (bizalmas beszélgetés):
- Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a kormánykeréken, amíg
az audiorendszer nem továbbítja a
hívást a mobiltelefonra.
■ Telefonbeszélgetés Telefonbeszélgetés közben az audio-
rendszer kijelz őjén az „Active Calls” [Be-
szélgetés folyik] üzenet és a másik fél
telefonszáma (ha rendelkezésre áll)
jelenik meg.
• A mikrofon elnémítása
- Nyomja meg a kormánykeréken lev ő
MUTE
gombot.
• Hívás befejezése
- Nyomja meg a kormánykeréken lev ő
gombot.

■ Telefonhívás kezdeményezése Visszahíváshoz nyomja meg a kormány-
keréken lev ő
gombot.
- Ez ugyanaz a funkció, mint ami a mo- biltelefon gombjának a haszná-
latával érhet ő el.

MEGJEGYZÉS: Egyes mobiltelefon modelleknél a
híváshoz a
gomb kétszeri meg-
nyomása szükséges.

A gépkocsi általános jellemzői

4 138

✽ MEGJEGYZÉS Az alábbi körülmények között Ön vagy
a másik fél nehezen hallhatja a beszél-
getést:
1. Ha egyszerre beszélnek, nem biztos,
hogy az Ön hangja eljut a másik
félhez, illetve a másik fél hangja Ön-
höz. (Ez nem rendellenesség.) Felvált-
va beszéljen a telefonban lév ő másik
féllel.
2. Tartsa a Bluetooth
® hanger őt ala-
csony szinten. A magas hanger ő tor-
zítást és visszhangot eredményezhet.
3. Egyenetlen útfelületen való haladás- kor.
4. Nagy sebesség ű haladáskor.
5. Ha valamelyik ablak nyitva van.
6. Ha a légkondicionáló fúvókái a mik- rofonra irányulnak.
7. Ha a légkondicionáló ventilátor túl hangos.
■ Hangfelvétel lejátszása
Bluetooth
®-on keresztül (Audio
Music Streaming)
Ez az audiorendszer A2DP (Audio
Advanced Distribution Profile) és
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile) profilokat támogat.
Mindkét profil rendelkezésre áll az olyan
Bluetooth mobiltelefonon keresztüli MP3
zenehallgatáshoz, amely támogatja a
fenti Bluetooth profilokat.
MP3 zene Bluetooth mobiltelefonról való
lejátszásához addig nyomja az
AUX

gombot, amíg az „MP3 Play” [MP3
lejátszás] felirat megjelenik az LCD
kijelz őn. Ezután próbálja meg a zene
lejátszását a telefonon.
Amikor a Bluetooth mobiltelefonról törté-
nik a zene lejátszása , a központi egység
az MP3 MODE [MP3 MÓD] feliratot jelzi
ki.
MEGJEGYZÉS: • Nemcsak MP3 fájlok, hanem min-
den olyan hangfelvétel hallható az
audiorendszeren keresztül, amelye-
ket a mobiltelefon támogat.
• A Bluetooth mobiltelefonoknak ren- delkezniük kell az A2DP és az
AVRCP funkciókkal.
• Elő fordulhat, hogy egyes A2DP és
AVRCP Bluetooth mobiltelefonok
nem játsszák le a központi egy-
ségen a zenét az els ő próbálko-
zásra. Kérjük, próbálja meg az
alábbiakat;
pl.: Menu ➟ Filemanager
[Fájlkezel ő] ➟ Music [Zene] ➟
Option [Opció] ➟ Play via
Bluetooth [Lejátszás Bluetooth-
on keresztül].
• Kérjük, hogy további információkért tanulmányozza a mobiltelefon keze-
lési útmutatóját.
A zenelejátszás megszakításához
állítsa le a zene lejátszását a mo-
biltelefonon, majd váltsa át az audió
üzemmódot az „MP3 Play” [MP3
lejátszás] üzemmódtól eltér őre (pl.
FM-re, AM-re, CD-re stb.).

A gépkocsi általános jellemzői
4 139



FIGYELMEZTETÉS A BLUETOOTH
® MOBILTE-
LEFON HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN
• Vezetés közben ne használjon mobiltelefont, és ne végezzen Bluetooth
® beállításokat (pl. mo-
biltelefon párosítást). • Lehet, hogy egyes Bluetooth
®
funkcióra képes mobiltelefonokat nem ismer fel a rendszer, vagy azok nem teljes mértékben kom-patibilisek a rendszerrel. • Az audiorendszer Bluetooth
®-hoz
kapcsolódó funkcióinak használa-ta előtt tanulmányozza a mobil-telefonja kezelési útmutatójának a Bluetooth
® m űveletekre vonatkozó
leírását. • A Bluetooth
®-hoz kapcsolódó jel-
lemz ők használata el őtt a telefont párosítani kell az audiorendszer-rel. • Nem lehet a kihangosító funk-ciókat használni, amikor a (gépko-csiban lév ő) mobiltelefon a mo-bilszolgáltató szolgáltatási terüle-tén kívül van (pl. alagútban, föld alatt, hegyvidéken stb.).
(folytatás)
(folytatás) • Ha a mobiltelefon térer ő gyenge, vagy túl nagy a gépkocsi bels ő zajszintje, nehezen lehet hallani a beszélget őpartner hangját telefo-nálás közben. • Ne helyezze a mobiltelefont fém-tárgyak közelébe vagy azok bel-sejébe, mivel ez zavart okozhat a Bluetooth
® rendszerrel vagy a
mobilszolgáltatóval folytatott kom-munikációban. • Ha a mobiltelefon Bluetooth
®-on
keresztül kapcsolódik, a mobilte-lefon gyorsabban lemerülhet, mint a szokásos Bluetooth
® kiegé-
szítőkkel való használat esetén. • Egyes mobiltelefonok vagy egyéb készülékek interferencia zajt kelt-hetnek, vagy az audiorendszer rendellenes m űködését okozhat-ják. Ebben az esetben a készülék áthelyezése megoldhatja ezt a problémát. • Kérjük, hogy angolul mentse el a mobiltelefonja nevét, ellenkez ő esetben el őfordulhat, hogy a tele-fonjának a neve nem helyesen jelenik meg.

A gépkocsi általános jellemzői

4 140