2014 Hyundai Elantra Kezelési útmutató (in Hungarian)

Bevezetés
1

A kezelési kézikönyv használata / 1-2
Üzemanyagra vonatkozó előírások / 1-3
A gépkocsi bejáratása / 1-5
Visszajelz ő lámpa szimbólumok a m űszercsoportban / 1-6

Bevezetés 1 2
Ez a kezelési kézikönyv ahhoz kíván
segítséget nyújtani, hogy gépkocsijának
vezetése a lehet ő legtöbb örömet
szerezze Önnek. A Ke zelési kézikönyv
sokféle módon tud segítséget nyújtani.
Nyomatékosan javasoljuk az egész
útmutató alapos áttanulmányozását. A
halálos vagy súlyos sérülések elkerülése
érdekében különösen figyelmesen ol-
vassa el a kézikönyvben VIGYÁZAT és
FIGYELEM megjegyzésekkel jelölt
részeket.
A kézikönyvben a szöveges részeket
ábrák egészítik ki annak érdekében,
hogy a lehet ő legjobban elmagyarázzák
Önnek, miként élvezheti gépkocsija
használatát. A kézikönyv olvasása során
megismerheti a gépkocsi jellemz őit és a
fontos biztonsági információkat, valamint
tanácsokat kap a különböz ő útviszonyok
közötti vezetéshez.
A kézikönyv f ő témáit a tartalomjegyzék
ismerteti. A keresést célszer ű a tárgy-
mutató segítségével elkezdeni, amely a
kézikönyv összes információját bet ű-
rendben tartalmazza.
Fejezetek: Ez a kézi könyv nyolc fejeze-
tet tartalmaz, valamint a tárgymutatót.
Mindegyik fejezet egy rövid tartalom-
jegyzékkel kezd ődik, így Ön egy pillanat
alatt eldöntheti, hogy ez a fejezet tartal-
mazza-e az Ön által keresett informá-
ciókat.
A kézikönyvben számos VIGYÁZAT,
FIGYELEM és MEGJEGYZÉS jelzés ű
információt talál. Ezek az Ön személyes
biztonságának növelése érdekében
készültek. A VIGYÁZAT, FIGYELEM és
MEGJEGYZÉS jelzés ű részeket gondo-
san olvassa el, és tartsa be az ezekben
ismertetett ÖSSZES eljárást és javas-
latot.


VIGYÁZAT
A VIGYÁZAT olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatá-sok figyelmen kívül hagyása esetén az egészségre káros lehet, illetve súlyos vagy halálos sérüléseket okozhat.
FIGYELEM
A FIGYELEM olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatá-sok figyelmen kívül hagyása esetén a jármű károsodását okozhatja.
✽ MEGJEGYZÉS A MEGJEGYZÉS érdekes vagy hasz-
nos információkat tartalmaz.
A KEZELÉSI KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA

Bevezetés
1 3


Benzinmotor
Ólommentes benzin

A gépkocsi optimális teljesítménye érde-
kében olyan ólommentes benzin hasz-
nálata ajánlott, amely eléri vagy meg-
haladja a 95-ös oktánszám (RON -
Research Octane Number)/91 AKI (Anti
Knock Index - kopogás index) értékeket.
Használható 91-94 oktánszámú (RON) /
87-90 kopogás index ű (AKI) ólommen-
tes benzin, azonban ez a gépkocsi telje-
sítményének kismérték ű csökkenését
eredményezheti.

Az Ön új gépkocsiját úgy tervezték, hogy
ÓLOMMENTES ÜZEMANYAGGAL ma-
ximális teljesítményt érjen el, és mini-
mális legyen a kipufogógáz károsanyag-
tartalma, valamint a gyújtógyertyák
szennyez ődése.

FIGYELEM
SOHA NE HASZNÁLJON ÓLOM-TARTALMÚ BENZINT. Az ólmozott benzin használata káros a kata-lizátorra, és javíthatatlanul károsítja a motorvezérl ő rendszer részét képez ő lambda-szondát, valamint negatívan befolyásolja a káros-anyag kibocsátást. Soha ne használjon olyan üzema-nyagba keverhet ő üzemanyag-ellátó rendszer tisztító adalékot, amelyet a Hyundai nem javasol. (Kérje egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz tanácsát a részletekkel kapcsolat-ban.)

VIGYÁZAT
• Ne folytassa az üzemanyaggal való feltöltést, ha a tölt őpisztoly automatikusan kikapcsol. • Mindig ellen őrizze a tanksapka biztonságosan meghúzását, hogy megel őzze az üzemanyag kifolyá-sát egy baleset bekövetkezésekor.
Alkohol és metanol tartalmú benzin
A gasoholt, amely benzin és etanol (etil-
alkohol) keveréke, és a metanolt (amely
faszeszként is ismert) tartalmazó benzint
és gasoholt ólommentes vagy ólmozott
benzinnel együtt vagy ahelyett forgal-
mazzák.
Ne használjon olyan gasohol üzemanya-
got, amely 10%-nál több etanolt tartal-
maz, és soha ne használjon olyan ben-
zint vagy gasoholt, amely akármilyen kis
mennyiség ű metanolt tartalmaz. Ezek az
üzemanyagok vezethet őségi problémá-
kat okozhatnak, és károsíthatják az
üzemanyag-ellátó rendszert. Hagyja ab-
ba a gasohol üzemanyag használatát,
ha bármi rendellenességet tapasztal a
motor mű ködésében.
A gépkocsi vagy a motor bármilyen ká-
rosodása vagy te ljesítménycsökkenése
nem tartozik a gyártó garanciális kötele-
zettségei közé, ha az alábbi üzema-
nyagok bármelyikét használja:
1. Olyan gasohol üzemanyag, amely 10%-nál több etanolt tartalmaz.
2. Metanolt tartalmazó benzin vagy gasohol.
3. Ólmozott benzin vagy ólmozott gasohol.
ÜZEMANYAGRA VONATKOZÓ EL ŐÍRÁSOK

Bevezetés 1 4

FIGYELEM
Soha ne használjon metanolt tartalmazó gasoholt. Hagyja abba az olyan gasohol üzemanyag hasz-nálatát, amely rontja a vezethet ősé-get.
MTBE (metil-tercier-butil-éter)
használata

Ne használjon olyan üzemanyagot gép-
kocsijához, amelynek térfogat-százalé-
kos MTBE (metil-tercier-butil-éter) tartal-
ma több mint 15% (oxigén tömegaránya
2,7% feletti).
Az olyan üzemanyag, amelynek térfo-
gat-százalékban mérve 15%-nál maga-
sabb (oxigén tömegaránya 2,7% feletti)
az MTBE (metil-tercier-butil-éter) tartal-
ma, csökkentheti a jármű teljesítményét,
g őzbuborék-képz ődést vagy nehéz mo-
torindítást okozhat.

Soha ne használjon metanolt
Metanol (faszesz) tartalmú üzemanya-
gok nem használhatók a járm űvében. Ez
az üzemanyagtípus csökkentheti a jár-
mű teljesítményét, és károsíthatja az
üzemanyag-ellátó rendszer egységeit.

FIGYELEM
Az Ön gépkocsijának garanciája nem vonatkozik az üzemanyag-ellátó rendszert ért károkra és a motor teljesítményének csökkené-sével járó problémákra, ha olyan üzemanyagot használ gépkocsijá-hoz, amelynek térfogat-százalékban mért MTBE tartalma több mint 15% (oxigén tömegaránya 2,7%-nál több).

Bevezetés
1 5


Üzemanyag-adalékok
A HYUNDAI azt ajánlja, hogy olyan jó
minőség ű üzemanyagot használjon,
amely megfelel az európai (EN228) vagy
azzal egyenérték ű üzemanyag szabvá-
nyoknak.
Abban az esetben, ha az ügyfelek rend-
szeresen alacsony min őség ű üzema-
nyagot használnak, beleértve az üzem-
anyag-adalékokat is, és indítási problé-
mákkal, illetve egyene tlenül járó motor-
ral szembesülnek, 15000 km-enként tölt-
senek egy flakon üzemanyag-adalékot
az üzemanyagtartályba. Az adalékok a
hivatalos HYUNDAI márkaszervizekben
vásárolhatók meg, ahol tájékoztatást
adnak azok használatával kapcsolatban. A gépkocsi használata külföldön
Ha gépkocsijával külföldre utazik, ügyel-
jen a következ őkre:
• Tartsa be a regisztrációra és a bizto- sításokra vonatkozó el őírásokat.
• Érdekl ődjön, hogy a gépkocsijához
megfelel ő üzemanyag kapható-e.
Nincs szükség speciális bejáratási
id őszakra. Az els ő 1000 kilométer alatt
az alábbi néhány egyszer ű óvatossági
el őírás betartásával megnövelheti a
motor teljesítményét, gazdaságosságát
és a gépkocsi élettartamát:
• Ne pörgesse túl a motort.
• Haladás közben tartsa a motor fordu- latszámát 2000 és 4000 fordulat/perc
közötti értéken.
• Ne haladjon hosszú id őn keresztül
azonos sebességgel, legyen ez akár
alacsony vagy magas sebesség. A
motor fordulatszámá nak változtatása
nagyon fontos a motor jól végrehajtott
bejáratása érdekében.
• Veszélyhelyzetek ki vételével kerülje
az er ős fékezéseket, hogy a fékbe-
rendezés alkatrészei megfelel ően il-
leszkedjenek egymáshoz.
• Ne járassa a moto rt alapjáraton 3
percnél hosszabb ideig egyhuzamban.
• Az els ő 2000 kilométer megtétele alatt
ne vontasson utánfutót.
A GÉPKOCSI BEJÁRATÁSA

Bevezetés 1 6


Légzsák figyelmeztető lámpa*
Manuális sebességváltó fokozatváltás
jelző (kizárólag manuális sebesség-
váltó esetén
)
Blokkolásgátló rendszer (Anti-lock
brake system - ABS) figyelmeztet ő
lám
pa*
Biztonsági öv figyelmeztet
ő lámpa
Akkumulátortöltő rendszer
figyelmeztető lámpa
ESP (Electronic Stability Program -
Elektronikus menetstabilizáló
rendszer
) vissza
jelz
ő lám
pa*
Motorolajnyomás figyelmeztet ő lámpa

Elektromos szervokormány (EPS)
rendszer figyelmeztet ő lámpa
ESP kikapcsolás visszajelz
ő lámpa*
Irányjelz
ő visszajelz ő lámpa
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő lámpa*

Cruise (automata sebességtartó
berendezés) visszajelző lámpa*
Távolsági fényszóró visszajelz ő
lámpa
Nyitott csomagtérre figyelmeztet ő
lámpa*

Cruise SET (automata sebességtartó
berendezés beállítás) visszajelz ő
lám
pa*
Els ő ködfényszóró visszajelz ő lámpa*
Indításgátló figyelmeztető lámpa*

ECO visszajelző lámpa*
Hátsó ködlámpa visszajelz ő lámpa*
Alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztető lámpa
* egyes változatoknál
Helyzetjelző világítás visszajelző
lámpa
Hibajelz ő lámpa



Rögzítőfék és alacsony
fékfolyadékszint figyelmeztet ő lámpa




Automata sebességváltó fokozat-
kapcsolási helyzet visszajelz ő lámpa
(kizárólag automata sebességváltó
esetén)


❈ További részletek a 4. fejezetben, a „M űszercsoport” cím ű részben találhatók.

VISSZAJELZ Ő LÁMPA SZIMBÓLUMOK A M ŰSZERCSOPORTBAN
CRUISE SET ECO
EPS

Bepillantás a gépkocsiba
2

A gépkocsi utasterének áttekintése / 2-2
Ismerkedés a műszerfallal / 2-4
Motortér / 2-6

Bepillantás a gépkocsiba 2 2



A GÉPKOCSI UTASTERÉNEK ÁTTEKINTÉSE

Balkormányos változatok 1. Belső ajtókilincs ................................. 4-18
2. Küls ő visszapillantó tükör
állítógomb* ........................................ 4-41
3. Központi zár nyomógomb.................. 4-19
4. Elektromos ablakmozgatást letiltó kapcsoló* ........................................... 4-26
5. Elektromos ablak kapcsolók* ............ 4-23
6. Motorháztető nyitókar ........................ 4-28
7. Fényszórómagasság-állító berendezés........................................ 4-77
8. M űszercsoport megvilágítás* ............ 4-45
9. ESP OFF (kikapcsoló) nyomógomb* ..................................... 5-28
10. Biztosítéktábla ................................... 7-47
11. Fékpedál............................................ 5-23
12. Gázpedál .................................... 5-7, 5-11
13. Csomagtartófedél nyitókar ................ 4-21
14. Üzemanyag-tölt őnyílás fedél
kioldókar ............................................ 4-30
15. Kormánykerék ................................... 4-37
16. Kormánykerék magasságállító kar .... 4-38
* egyes változatoknál



OMD010001L