2014 Hyundai Elantra Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszaki adatok és vásárlói információ
k8 3




Gumiabroncsok nyomása hideg állapotban (bar)
Normál terhelés* Maximális terhelés

Tétel

Gumiabroncs
méretek

Keréktárcsa méretek

Elöl

Hátul

Elöl

Hátul

Kerékanya
meghúzási
nyomaték (Nm)

195/65R15 6.0J×15 205/55R16 6.5J×16
Teljes méret ű
gumiabroncs 215/45R17 7.0J×17 2,2 2,2 2,2 2,2 Szükségpótkerék
(egyes változatoknál)

T125/80D15
4.0T×15 4,2

4,2

4,2

4,2

88~108
* Normál terhelés: 2 személyig
FIGYELEM

A gumiabroncsok cseréjekor a gumiabroncsokat a gépkocsira eredetileg szerelt méret űre kell cserélni. Eltér ő méret ű gumiabroncsok használata az érintett alkatr észek sérülését okozhatja, illetve rendellenes működést eredményezhet.
TÖMEGADATOK/TÉRFOGATOK
Tétel 1.6 motor
A/V 1800
A jármű össztömege
kg M/V 1770

Csomagtér térfogat
l 420 M/V: Manuális sebességváltó
A/V: Automata sebességváltó GUMIABRONCSOK ÉS KERÉKTÁRCSÁK

Műszaki adatok és vásárlói információk

8 4

A motor és a sebességváltó megfelel ő teljesítményének és élettartamának érdekében csak a megfelel ő min őség ű ken őanyago-
kat használja. A helyes ken őanyagok használata javítja a motor hatékonyságát, és javítja az üzemanyag-fogyasztást.
Gépkocsijához az alábbi ken őanyagok és folyadékok használata ajánlott:
Ken őanyagok Mennyiség Minőségosztály Motorolaj
*1 *2

(olajtekn ő + sz űrő )

3,3 liter API Service SL vagy SM,
ILSAC GF-3 vagy ACEA A3 vagy magasabb
Normál vezetési körülmények MAX. 1
liter /1500 km
Motorolaj-fogyasztás

Fokozott igénybevételt jelent ő közlekedési
körülmények MAX. 1
liter /1000 km
Manuális sebességváltó olaj 1.8 liter
API GL-4 SAE 75W-85 Automata sebességváltó folyadék
7,3 liter MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
HYUNDAI ATF SP-IV
Manuális sebességváltó 6,5 liter
Hűtő folyadék
Automata sebességváltó

6,4 liter Etilén-glikol alapú h
űtő folyadék alumínium h űtő höz
Fék-/tengelykapcsoló folyadék
0,7~0,8 liter FMVSS116 DOT-3 vagy DOT-4
Üzemanyag
48 liter - *1 : Nézze meg a következ
ő oldalon lév ő SAE viszkozitás táblázatot. *2 : Kereskedelemben már kapható az Energy Conservi ng Oil (energiatakarékos olaj). Az egyéb előnyök mellett az ilyen olaj
nagyban hozzájárul az üzemanyag-fogyasztás csökkenéséhe z, mivel csökkenti a súrlódást. Ezek a tulajdonságok a
mindennapi használat során közvetlenül nehezen érzékelhet ők, de a több éves használat alatt jelent ős költség- és
energiamegtakarítást eredményeznek. AJÁNLOTT KEN ŐANYAGOK ÉS FELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK

Műszaki adatok és vásárlói információ
k8 5


Ajánlott SAE viszkozitás
FIGYELEM
Mindig tisztítsa meg az olajbetölt ő nyílás, a szintjelző pálca és az olaj-leeresztő csavar környékét, miel őtt az olajszintet ellen őrzi, vagy le-ereszti az olajat. Ez különösen ak-kor fontos, ha a gépkocsit szennye-zett vagy homokos területeken, illetve nem szilárd burkolatú utakon használja. A betölt őnyílás és a szintjelz ő pálca környezetének tisz-títása azért fontos, hogy a szennye-ző dések ne jussanak be a motorba vagy egyéb mechanizmusba, ahol károsodást okozhatnak. A motorolaj viszkozitá
sa befolyásolja az
üzemanyag-fogyasztást, és hideg idő -
ben a motor indíthatóságát. Az alacso-
nyabb viszkozitású olajtól hideg id őben
jobb az üzemanyag-fogyasztás és a mo-
tor teljesítménye, míg a nagyobb viszko-
zitású olaj meleg id őben nyújt megbíz-
ható kenést a motor számára. Az el őírt-
tól eltér ő viszkozitású olaj használata a
motor súlyos károsodásához vezethet. Az olaj kiválasztásánál vegye figyelem-
be, hogy a gépkocsi milyen h
őmérsékleti
tartományban üzemel a következ ő olaj-
cseréig. A táblázatból válassza ki meg-
felel ő viszkozitású olajat.
A SAE viszkozitás értékeknek megfelel ő hő mérséklet-tartomány

°C

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Hőmérséklet
(°F)

-10 0 20 40 60 80 100 120
Benzinmotor
Motorolaj
*1
20W-50
10W-3015W-40
5W-20, 5W-30
*1: Az üzemanyag-fogyasztás csökkentés e érdekében SAE 5W-20 vagy 5W-30 (API
SL, SM / ILSAC GF-3 vagy ACEA A3 vagy magasabb) viszkozitású és
teljesítményszint ű olaj használatát javasoljuk. Ha ez a motorolaj az adott
országban nem kapható, akkor a viszkozitási táblázat alapján válassza ki a
megfelel ő olajat.

Műszaki adatok és vásárlói információk

8 6



A járm ű azonosító szám (vehicle identi-
fication number - VIN), azaz alvázszám
a járm ű regisztrálásánál és a tulajdon-
joggal kapcsolatos összes jogi ügyben
stb. használatos azonosító szám.
A számot az utasülés alatti részen a
padlólemezbe ütik be. A szám ellen őrzé-
séhez emelje fel a sz őnyeg bevágott,
felhajtható részét.

Gépkocsi VIN (alvázszám) tábla
Az alvázszám egy, a m űszerfal fels ő ré-
szén feler ősített táblán is megtalálható.
A táblán lév ő szám könnyen látható kí-
vülr ől a szélvéd őn keresztül.


A gépkocsi jóváhagyási adattáblája a
vezet ő oldali (vagy az utas oldali) B
oszlopon található, és a gépkocsi alváz-
számát (VIN) is megadja.
ALVÁZSZÁM (VIN)
GÉPKOCSI JÓVÁHAGYÁSI ADAT-
TÁBLA (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
OBH088005N
OMD080002
OMD080001
OMD081002L
■ A típus ■ B típus
Gépkocsi VIN (alvázszám) tábla

Műszaki adatok és vásárlói információ
k8 7




Az új gépkocsira gyárilag szerelt gumi-
abroncsokat úgy választották ki, hogy
azok normál vezetési körülmények
között a legjobb teljesítményt nyújtsák.
Az előírt légnyomás értékeket feltüntet ő
címke a vezet ő oldali B oszlopon
található.

A motorszám a motorblokkba, az ábrán
szemléltetett helyre van beütve.

A vezet
ő oldali középső oszlopon he-
lyezkedik el az E-jóváhagyást tartalmazó
tábla. A tábla igazolja, hogy a gépkocsi
megfelel az ECE biztonsági/környezet-
védelmi el őírásoknak. A következő infor-
mációkat tartalmazza:
• Országkód
• ECE el őírás száma
• ECE el őírás kiterjesztés száma
• Jóváhagyási szám
GUMIABRONCS LÉGNYOMÁS
ADATTÁBLA
OMD060012N
OMD080005N
MOTORSZÁM
OMD080002
E-JÓVÁHAGYÁSI TÁBLA
(EGYES VÁLTOZATOKNÁL)

Műszaki adatok és vásárlói információk

8 8

Tárgymutató T

Tárgymutató

T 2

A A gépkocsi bejá ratása··················\
··················\
··················\
··· 1-4
A gépkocsi hintázt atása ··················\
··················\
·················5-40
A gépkocsi tö mege··················\
··················\
··················\
······5-56
A gépkocsi utasteréne k áttekintése ··················\
··················\
· 2-2
A gépkocsi vezetése autópályán ··················\
··················\
····5-43
A gépkocsi vezetése es őben ··················\
··················\
··········5-42
A gépkocsi vezetése vízzel elárasztott úton ··················\
·····5-42
A gumiabroncsok légnyomásának ellen őrzése ··················\
7-38
A hátsó ülés le hajtása··················\
··················\
··················\
··3-13
A karosszéria á polása ··················\
··················\
··················\
·· 7-85
Az utastér á polása ··················\
··················\
···········7-90
Küls ő ápolás ··················\
··················\
··················\
··7-85
A kezelési kézikön yv használata ··················\
··················\
···· 1-2
A motor beindítása betolássa l··················\
··················\
········· 6-6
A motor szüksé gindítása··················\
··················\
················ 6-4
A motor beindítása betolássa l ··················\
············· 6-6
Indítás küls ő akkumulátorral ··················\
·············· 6-4
A passzív biztonsági berendezés (SRS) egységei és
funkciói ··················\
··················\
··················\
·················3-41
A tulajdonos karbantartási teend ői ··················\
··················\
· 7-5
Ablakmosó foly adék ··················\
··················\
··················\
···7-39
Ablakok ··················\
··················\
··················\
··················\
····4-23 Automata ablakemelés/-leeresztés ··················\
·····4-25
Automata ablakleeresztés ··················\
··················\
4-25
Elektromos ablakmozgatá s letiltó kapcsoló ·········4-26
Manuális ablakemel ő··················\
··················\
·······4-27
Ablaktörl ő és -mosó bere ndezés ··················\
··················\
····4-78 Ablaktörl
őlapátok··················\
··················\
··················\
······· 7-43
Ajánlott ken őanyagok és feltöltési mennyiségek ················ 8-4
Ajánlott SAE visz kozitás ··················\
··················\
·· 8-5
Ajtózárak··················\
··················\
··················\
··················\
·· 4-17 Gyermekzáras hátsó ajtó ··················\
··················\
· 4-20
Központi zár nyo mógomb ··················\
················ 4-19
Akkumulátor ··················\
··················\
··················\
·············· 7-46
Akkumulátorkímél ő funkció··················\
··················\
········· 4-72
Állítható kormány kerék··················\
··················\
················ 4-38
Alvázszám (VIN) ··················\
··················\
··················\
········· 8-6
Antenna (üve g)··················\
··················\
··················\
········· 4-115
Ápolás
A gumiabroncsok karb antartása ··················\
········ 7-37
Az utastér á polása··················\
··················\
··········· 7-78
Küls ő ápolás ··················\
··················\
··················\
· 7-73
Audiorendsze r ··················\
··················\
··················\
·········· 4-115
Üvegen lév ő antenna ··················\
··················\
···· 4-115
Audiore ndsze

r kezel őszervek a
kormánykerék en··················\
··················\
······ 4- 116
Audiorendszer kezel őszervek a kormánykeréken ··········· 4-116
Automata sebességváltó ··················\
··················\
··············· 5-16 Kapcsolókar-reteszel ő rendszer ··················\
········ 5-20
Sport üzemmód ··················\
··················\
·············· 5-19
Automatikus légkondici onáló berendezés··················\
······· 4-93
Automata fű tés és légkondicionálás ··················\
·· 4-94
Légkondicionáló berendezés··················\
············· 4-99
Manuális fű tés és légkondicionálás ··················\
··· 4-95
Automatikus páramentesít ő rendszer ··················\
············ 4-104
Aux, USB és iPod csatlakozó··················\
··················\
····· 4- 112