2014 Hyundai Elantra Kezelési útmutató (in Hungarian)

Bepillantás a gépkocsiba
2 3


Jobbkormányos változatok 1. Belső ajtókilincs ................................. 4-18
2. Küls ő visszapillantó tükör
állítógomb* ........................................ 4-41
3. Központi zár nyomógomb.................. 4-19
4. Elektromos ablakmozgatást letiltó kapcsoló* ........................................... 4-26
5. Elektromos ablak kapcsolók* ............ 4-23
6. Motorháztető nyitókar ........................ 4-28
7. Fényszórómagasság-állító berendezés........................................ 4-77
8. M űszercsoport megvilágítás* ............ 4-45
9. ESP OFF (kikapcsoló) nyomógomb* ..................................... 5-28
10. Biztosítéktábla ................................... 7-47
11. Fékpedál............................................ 5-23
12. Gázpedál .................................... 5-7, 5-11
13. Csomagtartó fedél nyitókar ............... 4-21
14. Üzemanyag-tölt őnyílás fedél
kioldókar ............................................ 4-30
15. Kormánykerék ................................... 4-37
16. Kormánykerék magasságállító kar .... 4-38
* egyes változatoknál



OMD011001R

2 4 Bepillantás a gépkocsiba ISMERKEDÉS A M ŰSZERFALLAL

Balkormányos változatok 1. Műszercsoport ................................... 4-44
2. Kürt .................................................... 4-39
3. Vezet ő oldali els ő légzsák ................. 3-43
4. Világítás/irányjelz ő kapcsoló ............. 4-72
5. Ablaktörl ő és -mosó........................... 4-78
6. Gyújtáskapcsoló*/motorindító/- leállító gomb ................................. 5-5, 5-8
7. Digitális óra...................................... 4-108
8. Audiorendszer kezel őszervek* ........ 4-116
9. Elakadásjelz ő/vészvillogó
kapcsoló ..................................... 4-71, 6-2
10. Légkondicionáló berendezés.... 4-84, 4-93
11. Sebességváltó kar .................... 5-13, 5-16
12. Rögzít őfék ......................................... 5-25
13. Utas oldali els ő légzsák ..................... 3-43
14. Keszty űtartó .................................... 4-106
* egyes változatoknál









* A gépkocsi m űszerfalának tényleges kialak ítása az ábrázolttól eltérő lehet.
OMD010002NQ

Bepillantás a gépkocsiba
2 5


Jobbkormányos változatok 1. Műszercsoport ................................... 4-44
2. Kürt .................................................... 4-39
3. Vezet ő oldali els ő légzsák ................. 3-43
4. Világítás/irányjelz ő kapcsoló ............. 4-72
5. Ablaktörl ő és -mosó........................... 4-78
6. Gyújtáskapcsoló*/motorindító/- leállító gomb ................................. 5-5, 5-8
7. Digitális óra...................................... 4-108
8. Audiorendszer kezel őszervek* ........ 4-116
9. Elakadásjelz ő/vészvillogó
kapcsoló ..................................... 4-71, 6-2
10. Légkondicionáló berendezés.... 4-84, 4-93
11. Sebességváltó kar .................... 5-13, 5-16
12. Rögzít őfék ......................................... 5-25
13. Utas oldali els ő légzsák ..................... 3-43
14. Keszty űtartó .................................... 4-106
* egyes változatoknál










* A gépkocsi m űszerfalának tényleges kialak ítása az ábrázolttól eltérő lehet.
OMD011002R

2 6 Bepillantás a gépkocsiba MOTORTÉR ■ 1.6 motor



1. Motorolaj-betölt ő nyílás sapka ....... 7-21
2. Motorolajszint-mér ő pálca .............. 7-21
3. Fék és tengelykapcsoló* folyadéktartály ................................ 7-26
4. Akkumulátor pozitív pólus .............. 7-34
5. Akkumulátor negatív pólus ............. 7-34
6. Biztosítéktábla ................................ 7-47
7. Leveg őszűrő................................... 7-28
8. H űtősapka ...................................... 7-25
9. H űtőfolyadék kiegyenlít ő tartály ..... 7-24
10. Szélvéd őmosó folyadéktartály ....... 7-27
* egyes változatoknál



❈ A járm ű tényleges motortere az ábrázolttól eltér ő lehet.
OMD072001

Ülések / 3-2
Biztonsági övek / 3-16
Gyermekbiztonsági rendszer / 3-27
Légzsák - passzív biztonsági rendszer / 3-37


A gépkocsi biztonsági berendezései
3

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 2


ÜLÉSEK

* A járm
ű tényleges kialakítása az ábrázolttól eltér ő lehet.

Vezetőülés (1) Ülés beállítása, el őre/hátra
(2) Ülés háttámla d őlésszögének
állítása
(3) Ülésmagasság beállítása
(4) Gerinctámasz*
(5) Ülésf űtés*
(6) Fejtámla beállítása
Els ő utasülés (7) Ülés beállítása, el őre/hátra
(8) Ülés háttámla d őlésszögének
állítása
(9) Ülésf űtés*
(10) Fejtámla beállítása
Hátsó ülés (11) Ülésf űtés*
(12) Kartámasz
(13) Fejtámla beállítása
(14) Üléstámla el őrehajtás gomb
(csomagtartó)*
* egyes változatoknál

OMD031001
■ A típus
■ B típus
■ A típus ■ B típus

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 3



VIGYÁZAT
- Rögzítetlen tárgyak
A vezetőülés el őtt, a padlón rögzítetlenül elhelyezett tárgyak igen veszélyesek lehetnek, mert elmozdulásukkor zavarhatják a pedálok m űködtetését, és balesetet okozhatnak. Ne helyezzen semmit az els ő ülések alá.
VIGYÁZAT
- Az ülés hát-
támla függ őlegesre állítása
Az ülés háttámlájának függ őlegesre állítása közben tartsa meg a hát-támlát, lassan eressze vissza, és ügyeljen arra, nehogy valaki a támla közelében legyen. Ha a háttámla visszaállításakor nem fogja meg a háttámlát, akkor el őfordulhat, hogy a háttámla el őre- vagy hátracsapó-dik, és sérüléseket okoz az útjában tartózkodó személynek.

VIGYÁZAT
- A vezet ő uta-
sokra vonatkozó felel őssége
A hátradöntött háttámlával való uta-zás baleset esetén súlyos vagy ha-lálos sérüléshez vezethet. Ha baleset esetén az ülés háttámlája hátra van döntve, az utas csíp ője átcsúszhat az öv alsó része alatt, ami komoly er őhatást fejt ki a védtelen hasfalra. A passzív biztonsági berendezések (biztonsági öv, légzsákok) hatékony-sága nagymértékben lecsökken, ha menet közben az ülés hátradöntött állapotban van. Ez súlyos vagy halálos bels ő sérüléseket okozhat. A vezet őnek fel kell hívnia az utas figyelmét arra, hogy a gépkocsi haladása közben tartsa a háttámlát függ őlegeshez közeli helyzetben.
VIGYÁZAT
Ne használjon az ülésen olyan pár-nát, amely csökkenti az ülés és az utas közötti súrlódást. Az utas csí-pője egy baleset vagy hirtelen féke-zés során átcsúszhat a biztonsági öv alsó ága alatt. Súlyos vagy halálos bels ő sérüléseket okozhat az, hogy a biztonsági öv nem tudja szabályosan ellátni feladatát.

VIGYÁZAT
- Vezet őülés

• Menet közben soha ne állítson az ülés helyzetén. Emiatt elveszítheti járműve feletti uralmát, és halálos vagy súlyos sérüléssel, illetve anyagi kárral járó balesetet okozhat. • Ne legyen semmi az ülés közelében, ami akadályozhatja az ülés megfelel ő beállítását. Ha a háttámla mögött tárgyakat helyez el, vagy egyéb módon akadályozza a háttámla meg-felel ő rögzítését, hirtelen fékezés vagy ütközés esetén súlyos vagy halálos sérülések keletkezhetnek. • Mindig úgy vezessen, hogy a hát-támlát függő legeshez közeli helyzet-be állítja, és a csíp őövet kényelme-sen és alacsonyan a csíp őjén vezeti át. Ez a legjobb helyzet annak ér-dekében, hogy az öv egy baleset bekövetkezésekor minél nagyobb védelmet nyújtson. • A légzsák okozta lehetséges sérülé-sek elkerülése érdekében mindig ül-jön olyan távol a kormánykerékt ől, amilyen távolság még biztosítja a gépkocsi kényelmes és biztonságos irányítását. Az ajánljuk, hogy úgy üljön a kormánykerék mögött, hogy az legalább 250 mm távolságra legyen a mellkasától.

3 4 A gépkocsi biztonsági berendezései
VIGYÁZAT
- Hátsó ülések háttámlája

• A hátsó ülés háttámláját biztonsá-gosan be kell akasztani. Ellenkez ő esetben, hirtelen fékezés vagy ütközés esetén az utasok és tár-gyak elő reeshetnek, ami súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet. • A poggyászt és az egyéb csoma-gokat le kell fektetni a csomag-térben. A nagy, nehéz tárgyakat, illetve az egymásra halmozott cso-magokat rögzíteni kell. Semmilyen körülmények között se helyezze a csomagokat a hátsó ülés támlájá-nál magasabbra. Ezeknek a figyel-meztetéseknek a figyelmen kívül hagyása hirtelen fékezés, ütközés vagy borulás esetén súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet. • Az utasoknak nem szabad a cso-magtérben vagy a lehajtott ülés háttámláján utazniuk. Menet köz-ben az összes utasnak megfelel ő-en helyet kell foglalnia az ülések-ben, és használnia kell a bizton-sági övet.
(folytatás)
(folytatás) • Amikor visszaállítja az ülés tám-láját függő leges helyzetbe, a támla előre- és hátramozdításával gy ő-ző djön meg annak biztonságos rögzülésérő l. • Az égési sérülések, károk lehet ő-ségének elkerülése érdekében ne távolítsa el a csomagtér padlókár-pitját. A padlólemez alatt lév ő ká-rosanyag kibocsátást csökkent ő berendezések magas h őmérsék-letet hoznak létre.
VIGYÁZAT
Az ülések beállítását követ ően az ülések el őre-hátra történ ő, a kioldó-kar használata nélküli mozgatásával mindig ellen őrizze, hogy azok meg-felel ően rögzítve vannak-e. A ve-zet őülés hirtelen vagy váratlan mozgása a járm ű feletti uralom elvesztését okozhatja, ami baleset-hez vezethet.

VIGYÁZAT
• Becsatolt biztonsági övvel ne állítsa az ülést. Az első üléspárna előre történ ő mozgatásának hatá-sára nagy nyomás érheti a has-falat. • Rendkívüli óvatossággal járjon el, hogy elkerülje a kezeinek vagy egyéb tárgyaknak az ülés szer-kezetébe való becsíp ődését. • Ne helyezzen öngyújtót a padlóra vagy az ülésre. Az ülés mozgatá-sakor gáz áramolhat ki az öngyúj-tóból, ami tüzet okozhat.