2014 Hyundai Elantra Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 45


(folytatás) • Soha ne helyezzen tárgyakat a lég-zsák modulokra vagy azok köze-lébe a kormánykerékre, a műszer-csoporthoz és az utas elé a m ű-szerfal keszty űtartó feletti paneljé-re, mert az itt lév ő tárgyak a légzsák felfúvódásakor veszélye-sek lehetnek. • Ne végezzen semmilyen beavatko-zást a passzív biztonsági rendszer vezetékein és egyéb egységein, és ne kösse le ezek csatlakozásait. Ha ezt teszi, akkor ez a légzsák véletlenszerű felfúvódása vagy üzemképtelensége által okozott sérüléshez vezethet. • Ha a légzsák hibajelz ő lámpa menet közben világít vagy villog, minél el őbb keressen fel egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizt, és ellen őriztesse a légzsák rend-szert.
(folytatás)
(folytatás) • A légzsákokat csak egyszer lehet használni. Felfúvódás után azon-nal cseréltesse ki azokat egy hiva-talos HYUNDAI márkaszervizben. • A passzív biztonsági berendezést úgy tervezték, hogy az els ő lég-zsákok kioldása csak elegend ően er ős behatásra következzen be. Ennek az erő hatásnak a gépkocsi hossztengelyéhez képest 30°-os-nál kisebb szögben kell érnie a karosszéria elejét. A légzsákok csak egyszer fúvódnak fel. A biz-tonsági öveket mindig becsatolva kell viselni. • Az első légzsákokat úgy tervezték, hogy ne oldódjanak ki oldalirányú vagy hátulról jöv ő er őhatás követ-keztében, illetve felborulás esetén. Emellett jó tudni, hogy a légzsá-kok nem nyílnak ki olyan frontális ütközéskor, amely kisebb az el őre meghatározott határértéknél. • Soha nem szabad gyermek- vagy csecsem őülést az els ő utasülésre helyezni. Ha egy balesetben m űkö-désbe lép az utas oldali légzsák, az súlyos vagy halálos sérülést okozhat az els ő ülésen lév ő gyer-meknek vagy csecsem őnek.
(folytatás)
(folytatás) • 12 éves vagy annál fiatalabb gyer-mekeknek a hátsó ülésen, megfe-lel ően rögzítve kell utazniuk. Soha ne engedje, hogy gyermek az els ő ülésen utazzon. Ha 12 évnél id ő-sebb gyermek az els ő ülésen utazik, a megfelel ően beállított biz-tonsági övvel rögzítse, és az ülést állítsa annyira hátra, amennyire csak lehetséges. • Az összes típusú ütközés eseté-ben nyújtott maximális védelem érdekében a gépkocsiban utazó összes személy, beleértve a veze-tő t is, mindig csatolja be a bizton-sági övet, mivel a légzsák csak a megfelel ő üléshelyzetben csök-kenti a súlyos vagy végzetes sé-rülések veszélyét. Menet közben ne üljön vagy hajoljon a szüksé-gesnél közelebb a légzsákhoz.
(folytatás)

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 46
(folytatás) • A nem megfelel ő ül őhelyzet sú-lyos vagy végzetes sérüléshez vezethet egy baleset során. Az összes utas üljön függ őleges helyzetben, függ őlegesre beállított ülés háttámlával, az üléspárna közepén, becsatolt biztonsági öv-vel. A lábát kényelmesen eressze le és tartsa a padlón a gépkocsi megállásáig, amíg a vezet ő ki nem húzta a gyújtáskulcsot. • A légzsákok nagyon gyorsan fú-vódnak fel annak érdekében, hogy ütközéskor megfelel ő védelmet nyújtsanak. Ha egy utas nem meg-felel ő helyzetben utazik, és nem csatolta be biztonsági övét, a fel-fúvódó légzsáktól súlyos vagy végzetes sérülést szenvedhet.


Oldallégzsák (egyes változatoknál)
A gépkocsi mindkét els ő ülésénél oldal-
légzsák is található. A légzsák feladata,
hogy a biztonsági öv általi védelmet ki-
egészítve fokozott biztonságot nyújtson
a vezet őnek és a jobb els ő ülésen ül ő
utasnak. Az oldallégzsákokat úgy tervezték, hogy
csak bizonyos oldalirányú er
őhatás kö-
vetkeztében lépjenek m űködésbe. Oldal-
ütközéskor a légzsák kinyílása függ az
ütközés erejét ől, szögét ől, sebességét ől
és helyét ől. Az oldallégzsákokat nem
úgy tervezték, hogy minden oldalirányú
ütközés következtében kinyíljanak.

VIGYÁZAT
Ne engedje, hogy az oldallégzsák-kal és/vagy függönylégzsákkal sze-relt gépkocsiban utazók fejükkel vagy testükkel az ajtónak d őljenek, karjukat az ajtón pihentessék, kikö-nyököljenek az ablakon, vagy tár-gyakat helyezzenek el az ajtó és maguk közé.
OMD030035OTF030036

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 47



VIGYÁZAT
• Az oldallégzsák a biztonsági öve-ket kiegészít ő biztonsági berende-zés a vezet ő és az utas számára, de nem helyettesíti azokat. Ebb ől következik, hogy a biztonsági övet a gépkocsi haladása közben min-dig be kell csatolni. A légzsákok csak olyan oldalirányú ütközés esetén nyílnak ki, amely komoly sérülést okozna a gépkocsiban ül őknek. • Annak érdekében, hogy az oldal-légzsák rendszer a legnagyobb védelmet nyújtsa, és ne okozzon sérülést a kinyíló légzsák, az els ő üléseken ül ő személyeknek függ ő-legeshez közeli helyzetben kell ül-niük, és mindig be kell csatolniuk a biztonsági övet. A vezet ő keze a kormánykeréken a 9 és 3 óra helyzetben legyen. Az utas a karját és kezét fektesse az ölébe. • Az ülésre ne tegyen üléshuzatot. • Az üléshuzat csökkenti az oldal-légzsák hatékonyságát, vagy meg-gátolhatja annak m űködését.
(folytatás)

(folytatás) • Ne szereljen semmit az ülések oldalára, illetve
az oldallégzsákok közelébe. • Ne helyezzen semmilyen tárgyat a légzsákra vagy a légzsák és a gépkocsiban utazó személy közé. • Ne helyezzen semmilyen tárgyat (pl. esernyőt, táskát stb.) az els ő ajtó és az els ő ülés közé. Az ilyen tárgyak az oldallégzsák kinyílása-kor elrepülhetnek, és sérülést okozhatnak. • A légzsák nem kívánt kinyílása személyi sérülést okozhat, ezért bekapcsolt gyújtásnál kerülje az oldallégzsák érzékel őjét ér ő na-gyobb ütéseket. • Ha az ülés vagy az üléskárpit meg-sérült, ellen őriztesse és javíttassa meg a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben. Tájé-koztassa a szerviz személyzetét, hogy az Ön gépkocsija oldallég-zsákokkal szerelt.


Függönylégzsák (egyes
változatoknál) A függönylégzsákok a gépkocsitet ő
hossztartóinak mindkét oldalán, az els ő
és hátsó ajtók felett találhatók.
OMD030042OMD030043

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 48
Ezeket úgy tervezték, hogy az els ő ülé-
seken utazók, valamint a hátsó üléssor
széls ő ülésein utazók fejének nyújtsanak
védelmet bizonyos oldalirányú ütközé-
sek esetén.
A függönylégzsákoka t úgy tervezték,
hogy csak bizonyos oldalirányú er őhatás
következtében lépjenek m űködésbe. Ol-
dalütközéskor a légzsák kinyílása függ
az ütközés erejét ől, szögét ől, sebessé-
gét ől és helyét ől. A függönylégzsákokat
nem úgy tervezték, hogy kinyíljanak
minden oldalirányú ütközés, a gépkocsi
elejét vagy hátulját ér ő ütközés, illetve a
borulási helyzetek többségében fellép ő
ütések következtében.

VIGYÁZAT
• Annak érdekében, hogy az oldal- és függönylégzsákok a legna-gyobb védelmet nyújtsák, az els ő üléseken ül ő személyeknek és a hátsó széls ő ülésen ül ő utasok-nak függ őlegeshez közeli helyzet-ben kell ülniük, és mindig be kell csatolniuk a biztonsági övet. Nagyon fontos, hogy a gyerme-kek megfelel ő gyermekülésben a hátsó ülésen utazzanak. • Ha gyermekek a hátsó, széls ő ülésen utaznak, megfelel ő gyer-mekülésben kell elhelyezni őket. Figyeljen arra, hogy a gyermek-ülést minél távolabb helyezze el az ajtótól, és a gyermekülés biz-tonságosan rögzített helyzetben legyen.
(folytatás)
(folytatás) • Ne engedje, hogy az oldallégzsák-kal és/vagy függönylégzsákkal szerelt gépkocsiban utazók fejük-kel vagy testükkel az ajtónak d ől-jenek, karjukat az ajtón pihentes-sék, kikönyököljenek az ablakon, vagy tárgyakat helyezzenek el az ajtó és maguk közé. • Soha ne szerelje szét, és ne kísé-relje meg megjavítani az oldal- és függönylégzsák egyik egységét sem. Ezeket a m űveleteket csak hivatalos HYUNDAI márkaszerviz végezheti el. A fenti el őírások figyelmen kívül hagyása jelentő sen megnöveli a baleset során bekövetkez ő súlyos vagy halálos sérülés kockázatát.

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 49


Miért nem nyílt ki a gépkocsim
légzsákja a baleset során? (A
légzsák kinyílásának és a kinyílás
elmaradásának feltételei)
Egy sor olyan balesettípus van, ame-
lyek bekövetkezésekor a légzsáktól
nem várható el, hogy kiegészít
ő
védelmet nyújtson.
Ezek a balesetek a hátulról érkez ő üt-
közések, a másodiknak vagy harma-
diknak bekövetkez ő ütközések egy
ütközéssorozat esetén, valamint az
alacsony sebesség ű ütközések. Más
szóval a gépkocsi súlyos sérülése
vagy totálkárossá válása nem jelenti
azt, hogy a légzsákok aktiválódásá-
nak elmaradását hibás m űködés
okozta.

Légzsák ütközésérzékel ők
(1) SRS légzsák vezérl őegység
(2) Első ütközésérzékel ő
(3) Oldalütközés-érzékel ő

OMD030036/OMD030037/OM D030038N/OMD030039

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 50

VIGYÁZAT
• Ügyeljen arra, hogy semmilyen tárgy ne fejthessen ki üt őhatást azokra a helyekre, ahová a lég-zsákok vagy az ütközésérzékel ők vannak szerelve. Ez a légzsákok nem kívánt kinyí-lásához vezethet, ami személyi sérülést vagy halált okozhat. • Ha az érzékel ők felszerelési he-lyét vagy szögét bármilyen mó-don megváltoztatják, a légzsákok akkor is kinyílhatnak, amikor nem szükséges, vagy nem fúvódnak fel, amikor ezt meg kellene ten-niük. Ez súlyos vagy halálos sérü-léseket okozhat. Ezért ne hajtson végre semmilyen javítást vagy módosítást az érzé-kelőkön és azok környezetében. Ellen őriztesse és javíttassa meg a gépkocsit egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
(folytatás)
(folytatás) • Problémát okozhat, ha az érzéke-lő k felszerelési szöge megváltozik az els ő lökhárító, a karosszéria vagy a B oszlop (ahol az oldal-ütközés-érzékel ők vannak) defor-mációja miatt. Ellen őriztesse és javíttassa meg a gépkocsit egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-ben. • Az Ön gépkocsiját úgy tervezték, hogy az ütközések er őhatását el-nyelje, és bizonyos ütközéseknél a légzsákok m űködésbe lépjenek. Más cégek által gyártott lökhárító véd őrács vagy nem eredeti lökhá-rító felszerelése nagymértékben befolyásolhatja a gépkocsi ütkö-zési tulajdonságait és a légzsákok nyitási hatékonyságát.



A légzsákok felfúvódásának feltételei
Els ő légzsákok
Az els ő légzsákokat úgy tervezték, hogy
egy frontális ütközés esetén az ütközés
erejének, sebességének és az ütközési
er őhatás szögének függvényében fúvód-
janak fel.
1JBA3513

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 51



Oldallégzsákok
Az oldallégzsákokat (oldal- és/vagy füg-
gönylégzsákokat) úgy tervezték, hogy
akkor nyíljanak ki, amikor az oldalsó
ütközésérzékel ők az oldalirányú ütközés
erejének, sebességének és az ütközés
szögének függvényében oldalirányú er ő-
hatást érzékelnek. Annak ellenére, hogy az els
ő (vezet ő és
utas oldali) légzsákokat úgy tervezték,
hogy csak frontális ütközések esetén
nyíljanak ki, akkor is felfúvódhatnak
másfajta ütközéskor, ha az érzékel ők
elölr ől jöv ő, a kioldáshoz elegendő mér-
tékű erőhatást észlelnek. Az oldallég-
zsákokat (oldal- és/v agy függönylégzsá-
kokat) úgy tervezték, hogy csak oldalirá-
nyú ütközések esetén nyíljanak ki, azon-
ban akkor is felfúvódhatnak másfajta
ütközéskor, ha az érzékel ők elegend ő
erej ű oldalirányú er őhatást észlelnek.
Ha a karosszériát az út egyenetlenségei
vagy az útfelületb ől kiálló tárgyak miatt
éri jelent ős er őhatás, a légzsákok kinyíl-
hatnak. Nagyon óvatosan vezessen
rossz min őség ű, nem gépkocsik közle-
kedésére kialakított, egyenetlen felületű
úton, hogy elkerülje a légzsákok nem
kívánt kinyílását.

Olyan körülmények, amikor a
légzsákok nem fúvódnak fel
• Egyes, kis sebességnél bekövetkezett ütközések esetén el őfordul, hogy a
légzsákok nem fúvódnak fel. A lég-
zsákokat úgy mérete zték, hogy ilyen
esetekben ne nyíljanak ki, mert a biz-
tonsági öv védelmén túl nem nyújta-
nának többletbiztonságot.
1JBA3514 OMD030044
1JBA3515

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 52


• Az els ő légzsákokat nem arra tervez-
ték, hogy hátulról érkez ő ütközések
esetén kinyíljanak, mivel ilyenkor az
utasok a hátulról jöv ő er őhatás követ-
keztében hátrafelé mozdulnak el. Ilyen
esetekben a felfúvódó légzsákok nem
nyújtanak semmilyen többletvédelmet.

• Az els ő légzsákok oldalirányú ütközé-
sek erejét ől sem nyílnak ki, mivel
ekkor az utasok oldalirányban mozdul-
nak el, és a felfúvódó els ő légzsákok
nem nyújtanak semmilyen többletvé-
delmet.
Azonban az oldalütközés intenzitásá-
nak és szögének, valamint a gépkocsi
sebességének függvényében az oldal-
és függönylégzsákok kinyílhatnak.

• Ferde hatású, vagy szöget bezáró ütközéskor az utasok az ütközési er ő
hatására olyan irányba mozdulnak el,
amerre a légzsákok nem nyújtanának
semmilyen többletvédelmet, ezért az
érzékelő k nem m űködtetik a légzsá-
kokat.
OBH038058
1JBA3516
OBH038060