2014 Hyundai Elantra Kezelési útmutató (in Hungarian)

Karbantartás
7 5


A következő lista azokat a gépkocsin el-
végzend ő ellenő rzéseket és átvizsgálá-
sokat tartalmazza, amelyeket a gépkocsi
biztonságos, megbízható m űködése ér-
dekében a tulajdonosnak vagy egy hiva-
talos HYUNDAI márkaszerviznek kell el-
végeznie a megadott gyakorisággal.

Bármely, a szokásostól eltér ő körül-
ményr ől miel őbb értesítse a márkaszer-
vizt.
Ezekre a tulajdonos általi karbantartási
ellen őrzésekre általában nem vonatkozik
a garancia, és a munkadíjat, az alkat-
részek cseréjét, valamint a felhasznált
ken őanyagokat a szerviz kiszámlázhatja
Önnek.

A tulajdonos általi karbantartás
ütemterve Ha megáll tankolni:
• Ellen őrizze a motorolajszintet.
• Ellen őrizze a h űtő folyadék szintjét a
kiegyenlít ő tartályban.
• Ellen őrizze az ablakmosó folyadék
szintjét.
• Ellen őrizze a gumiabroncsok légnyo-
mását.
• Ellen őrizze a hű tő radiátort és a kon-
denzátort. Ellen őrizze a hű tő radiátor
és a kondenzátor elüls ő részének tisz-
taságát, és hogy nem zárják-e el fa-
levelek, szennyez ődés vagy rovarok
stb.
Ha a fent említett részek bármelyike
er ősen szennyezett, vagy nem biztos
az állapotukban, keressen fel gépko-
csijával egy hivatalos HYUNDAI már-
kaszervizt.
VIGYÁZAT
Meleg motornál a h űtő folyadékszint ellen őrzését óvatosan végezze. A forró h űtő folyadék vagy g őz nagy nyomással fröccsenhet ki. Ez sú-lyos égési sérülést okozhat.
A gépkocsi használata során:
• Figyeljen a kipufogórendszer minden hangváltozására, vagy a kipufogógáz
szagára az utastérben.
• Ellen őrizze a kormánykerék rezgéseit.
Figyeljen oda, ha megn ő a kormány-
zási er őszükséglet, ha lazulást érez a
kormánykeréken, vagy ha megváltozik
a gépkocsi egyenesfutása.
• Figyeljen arra, hogy a gépkocsi nem kanyarodik-e magától valamelyik
irányba állandóan, vagy nem húz-e el
egyik irányba sima, sík úton.
• Figyeljen arra, hogy nem hall-e rendel- lenes hangot a fékekt ől, és fékezéskor
nem húz-e el a gépkocsi valamelyik
irányba, nem n ő-e meg a fékpedál
útja, vagy nem „keményedik”-e fel a
fékpedál.
• Ha bármi csúszást vagy változást érez az er őátviteli rendszerben, ellen őrizze
a sebességváltóban az olajszintet.
• Ellen őrizze az automata sebesség-
váltó P (Park) funkcióját.
• Ellen őrizze a rögzít őféket.
• Ellen őrizze, hogy nincs-e valamilyen
folyadék (olaj, víz stb.) a gépkocsi
alatt (a légkondicionáló berendezésb ől
kicsöpög ő kondenzvíz normális jelen-
ség).
A TULAJDONOS KARBANTARTÁSI TEEND ŐI

7 6 Karbantartás Legalább havonta:
• Ellen őrizze a motor h űtő folyadék
szintjét a kiegyenlít ő tartályban.
• Ellen őrizze a küls ő világító- és jelz ő-
berendezések (helyzetjelz ő, féklámpa,
irányjelz ő, vészvillogó) m űködését.
• Ellen őrizze a gumiabroncsok és a pót-
kerék légnyomását. Legalább évente kétszer

(pl. minden tavasszal és ősszel):
• Ellen őrizze a h űtő -, a f űtő - és a lég-
kondicionáló berendezés csöveit szi-
várgások vagy sérülések szempont-
jából.
• Ellen őrizze az ablakmosó és -törl ő
mű ködését. Tisztítsa meg az ablaktör-
l ő lapátokat egy ablakmosó folyadékkal
megnedvesített törl őkend ővel.
• Ellen őrizze a fényszórók beállítását.
• Ellen őrizze a kipufogódob, a kipufogó-
csövek, a hő védő lemezek és a bilin-
csek állapotát.
• Ellen őrizze a hárompontos biztonsági
öveket kopás és mű ködés szempont-
jából.
• Ellen őrizze a gumiabroncsok állapotát
és a kerékanyák meghúzottságát. Legalább évente egyszer:

• Tisztítsa ki a karosszéria és az ajtók vízleereszt ő furatait.
• Olajozza meg az ajtók csuklópántjait és nyitáshatárolóit, valamint a motor-
háztet ő csuklópántjait.
• Olajozza meg az ajtó és a motor- háztet ő zárakat és zárütköz őket.
•

Gumiápoló szerrel vonja be az ajtók
gumitömítéseit.
• Ellen őrizze a légkondicionáló rendszer
mű ködését.
• Ellen őrizze az automata sebesség-
váltó rudazatot és kezel őszerveket.
• Tisztítsa meg az akkumulátort és az akkumulátorsarukat.
• Ellen őrizze a fékfolyadék/tengelykap-
csoló folyadék szintet a tartályban.

Karbantartás
7 7


Ha a gépkocsit normál körülmények kö-
zött üzemelteti, vagyis az alábbiak közül
egyik feltétel sem jellemző az Ön
használati módjára, akkor gépkocsijának
karbantartását a normál ütemterv szerint
kell elvégeztetni. Ha az alábbi feltételek
közül bármelyik fennáll, akkor gépko-
csijára a fokozott igénybevételnek kitett
gépkocsik karbantartási el őírásai vonat-
koznak.
• Gyakori közlekedés rövid útszakaszo-
kon.
• Szennyezett, poros vagy homokos utakon való közlekedés.
• Nagymérték ű fékhasználat.
• Olyan utakon közlekedés, ahol sót vagy egyéb korróziót el őidéz ő anyagot
használnak.
• Göröngyös, sáros utakon való közle- kedés.
• Rendszeres közlekedés hegyi utakon.
• A motor gyakran jár alapjáraton, vagy a gépkocsi gyakran halad alacsony
sebességgel.
• A gépkocsi huzamosabb ideig közle- kedik hideg éghajlaton és/vagy na-
gyon magas páratartalmú környezet-
ben.
• A gépkocsi több mint 50%-ban üzemel sű rű városi forgalomban 32 °C-nál
magasabb környezeti h őmérséklet
esetén. • Utánfutó vontatása vagy sátor
használata a tet őcsomagtartón.
• Jár őrautóként, taxiként, áruszállítóként
vagy járm űvontatásra való használat.
• Nagyon hideg id őjárási körülmények
közötti közlekedés.
• Tartós 130 km/h sebesség feletti használat.
• Gyakori elindulással és megállással járó használat.

Ha a gépkocsi a fenti körülmények kö-
zött üzemel, az ellen őrzéseket, cseréket
és folyadék utántöltéseket gyakrabban
kell elvégeztetni, mint ahogy az a normál
karbantartási ütemtervben szerepel. A
táblázatokban megadott id őtartam eltelte
vagy távolság megtétele után kövesse
az el őírt karbantartás i periódusokat.

IDŐSZAKOS KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV

7 8 Karbantartás
ID
ŐSZAKOS KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV - EURÓPA A következ ő karbantartási munkákat a megfelel ő károsanyag kibocsátás és teljesítmény érdekében el kell végezni. A garancia
meg őrzése érdekében őrizze meg a gépkocsi összes károsanyag kibocsátás ellen őrzési bizonylatát. Ahol a futásteljesítmény és
az id őtartam is jelölt, a karbantartás gyakoriságát az el őbb bekövetkez ő esemény határozza meg.

15 000 km vagy 12 hónap
❑ Üzemanyag-adalékok betöltése
*1
❑ Ellenő rizze a leveg ősz űrő t ❑ Ellenő rizze a légkondicionáló h űtő közeget/kompresszort
(egyes változatoknál)
❑ Ellenő rizze az akkumulátor állapotát ❑ Ellenőrizze az elektromos berendezések mű ködését ❑ Ellenőrizze az elektronikus berendezéseket GDS
készülékkel
❑ Ellenőrizze a fékcsöveket, -vezetékeket és csatlakozókat ❑ Ellenőrizze a fék-/tengelykapcsoló (egyes változatoknál)
folyadékot
❑ Ellenőrizze a féktárcsákat és a fékbetéteket (egyes
változatoknál)
❑ Ellenőrizze a dobfékeket és a fékpofákat (egyes
változatoknál)
❑ Ellenőrizze az els ő kerékfelfüggesztés gömbcsuklókat ❑ Ellenő rizze a kormánym ű fogaslécet, a rudazatot és a
gumiharangokat
❑ Ellenő rizze a gumiabroncsokat (légnyomás és kopás) ❑ Ellenőrizze a vákuumcsövet ❑ Cserélje ki a motorolajat és az olajsz űrő t
*2
❑ Cserélje ki a pollenszű rő t (egyes változatoknál)

*1: Ha az európai üzemanyag szabványokat (EN228) kielégítő vagy azokkal egyenérték ű üzemanyagok, beleértve az üzemanyag-adalékokat is, nem állnak rendelkezésre, egy flakon adalék használata ajánlott. Az adalékok a hivatalos HYUNDAI márkaszervizekben vásárolhatók meg, ahol tájékoztatást adnak azok hasz-nálatával kapcsolatban. Ne keverje egyéb adalékokkal.
*2: Ellen őrizze a motorolaj szintjét és szivárgását 500 kilo-méterenként vagy minden hosszabb utazás megkez-dése el őtt.

Karbantartás
7 9


ID
ŐSZAKOS KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV - EURÓPA (FOLYT.)
30 000 km vagy 24 hónap
❑ Üzemanyag-adalékok betöltése
*1
❑ Ellenő rizze a leveg ősz űrő t ❑ Ellenő rizze a légkondicionáló h űtő közeget/kompresszort
(egyes változatoknál)
❑ Ellenő rizze a teljes elektromos rendszert ❑ Ellenőrizze az elektromos berendezések mű ködését ❑ Ellenőrizze az elektronikus berendezéseket GDS készülékkel ❑ Ellenő rizze az akkumulátor állapotát ❑ Ellenőrizze a fékcsöveket, -vezetékeket és csatlakozókat ❑ Ellenőrizze a fék-/tengelykapcsoló pedált ❑ Ellenőrizze a féktárcsákat és a fékbetéteket (egyes
változatoknál)
❑ Ellenőrizze a dobfékeket és a fékpofákat (egyes
változatoknál)
❑ Ellenőrizze a féltengelyeket és a gumiharangokat ❑ Ellenőrizze a kipufogórendszert ❑ Ellenőrizze az els ő kerékfelfüggesztés gömbcsuklókat ❑ Ellenő rizze a rögzít őféket ❑ Ellenő rizze a kormánym ű fogaslécet, a rudazatot és a
gumiharangokat
❑ Ellenő rizze a gumiabroncsokat (légnyomás és kopás) ❑ Ellenőrizze a vákuumcsövet ❑ Cserélje ki a fék-/tengelykapcsoló (egyes változatoknál)
folyadékot
❑ Cserélje ki a pollenszű rő t (egyes változatoknál) ❑ Cserélje ki a motorolajat és az olajsz űrő t
*2

*1: Ha az európai üzemanyag szabványokat (EN228) kielégít ő vagy azokkal egyenérték ű üzemanyagok, beleértve az üzemanyag-adalékokat is, nem állnak rendelkezésre, egy flakon adalék használata ajánlott. Az adalékok a hivatalos HYUNDAI márkaszervizekben vásárolhatók meg, ahol tájékoztatást adnak azok hasz-nálatával kapcsolatban. Ne keverje egyéb adalékokkal.
*2: Ellen őrizze a motorolaj szintjét és szivárgását 500 kilo-méterenként vagy minden hosszabb utazás megkez-dése el őtt.

7 10 Karbantartás
ID
ŐSZAKOS KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV - EURÓPA (FOLYT.)
45 000 km vagy 36 hónap
❑ Üzemanyag-adalékok betöltése
*1
❑ Ellenő rizze a légkondicionáló h űtő közeget/kompresszort
(egyes változatoknál)
❑ Ellenő rizze az akkumulátor állapotát ❑ Ellenőrizze az elektromos berendezések mű ködését ❑ Ellenőrizze az elektronikus berendezéseket GDS
készülékkel
❑ Ellenőrizze a fékcsöveket, -vezetékeket és csatlakozókat ❑ Ellenőrizze a fék-/tengelykapcsoló (egyes változatoknál)
folyadékot
❑ Ellenőrizze a féktárcsákat és a fékbetéteket (egyes
változatoknál)
❑ Ellenőrizze a dobfékeket és a fékpofákat (egyes
változatoknál)
❑ Ellenőrizze az els ő kerékfelfüggesztés gömbcsuklókat ❑ Ellenő rizze a kormánym ű fogaslécet, a rudazatot és a
gumiharangokat
❑ Ellenő rizze a gumiabroncsokat (légnyomás és kopás) ❑ Ellenőrizze a vákuumcsövet ❑ Cserélje ki a leveg ősz űrő t ❑ Cserélje ki a pollenszű rő t (egyes változatoknál) ❑ Cserélje ki a motorolajat és az olajsz űrő t
*2

*1: Ha az európai üzemanyag szabványokat (EN228) kielégít ő vagy azokkal egyenérték ű üzemanyagok, beleértve az üzemanyag-adalékokat is, nem állnak rendelkezésre, egy flakon adalék használata ajánlott. Az adalékok a hivatalos HYUNDAI márkaszervizekben vásárolhatók meg, ahol tájékoztatást adnak azok hasz-nálatával kapcsolatban. Ne keverje egyéb adalékokkal.
*2: Ellen őrizze a motorolaj szintjét és szivárgását 500 kilo-méterenként vagy minden hosszabb utazás megkez-dése el őtt.

Karbantartás
7 11


ID
ŐSZAKOS KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV - EURÓPA (FOLYT.)
60 000 km vagy 48 hónap
(folytatás) ❑ Ellenő rizze a szell őző csövet és a tanksapkát ❑ Ellenő rizze a vákuumcsövet ❑ Cserélje ki a fék-/tengelykapcsoló (egyes változatoknál)
folyadékot
❑ Cserélje ki a pollenszű rő t (egyes változatoknál) ❑ Cserélje ki a motorolajat és az olajsz űrő t
*2
❑ Cserélje ki a gyújtógyertyákat ❑ Ellenő rizze a hűtő rendszert
(El őször 60 000 km-nél vagy 48 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)

❑ Üzemanyag-adalékok betöltése
*1
❑ Ellenő rizze a leveg ősz űrő t ❑ Ellenő rizze a légkondicionáló h űtő közeget/kompresszort
(egyes változatoknál)
❑ Ellenő rizze az akkumulátor állapotát ❑ Ellenőrizze az elektromos berendezések mű ködését ❑ Ellenőrizze az elektronikus berendezéseket GDS készülékkel ❑ Ellenő rizze a fékcsöveket, -vezetékeket és csatlakozókat ❑ Ellenőrizze a fék-/tengelykapcsoló pedált ❑ Ellenőrizze a féktárcsákat és a fékbetéteket (egyes
változatoknál)
❑ Ellenőrizze a dobfékeket és a fék pofákat (egyes változatoknál) ❑ Ellenőrizze a féltengelyeket és a gumiharangokat ❑ Ellenőrizze a kipufogórendszert ❑ Ellenőrizze az els ő kerékfelfüggesztés gömbcsuklókat ❑ Ellenő rizze az üzemanyagsz űrő t
*3
❑ Ellenő rizze az üzemanyagcsöveket, -vezetékeket és
csatlakozókat
❑ Ellenőrizze az üzemanyagtartály leveg ősz űrő t ❑ Ellenő rizze a rögzít őféket ❑ Ellenő rizze a kormánym ű fogaslécet, a rudazatot és a
gumiharangokat
❑ Ellenő rizze a gumiabroncsokat (légnyomás és kopás) ❑ Ellenőrizze a manuális sebességváltó olajat (egyes
változatoknál)
(folytatás)

*1: Ha az európai üzemanyag szabványokat (EN228) kielégít ő vagy azokkal egyenérték ű üzemanyagok, beleértve az üzem-anyag-adalékokat is, nem állnak rendelkezésre, egy flakon adalék használata ajánlott. Az adalékok a hivatalos HYUNDAI márkaszervizekben vásárolhatók meg, ahol tájékoztatást adnak azok használatával kapcsolatban. Ne keverje egyéb adalékokkal.
*2: Ellenőrizze a motorolaj szintjét és szivárgását 500 kilométe-renként vagy minden hosszabb utazás megkezdése el őtt.

*3: Az üzemanyagsz űrő karbantartásmentesnek tekintend ő, azonban ajánlott id őszakos ellen őrzés elvégzése. Ennek a karbantartásnak a rendszeressége az üzemanyag min ősé-gét ől függ. Ha néhány olyan fontos, a biztonságot befolyásoló körülmény jelentkezik, mint az üzemanyag áramlásának csökkenése, fordulatszám-ingadozás, teljesítményvesztés, indítási problémák stb., a karbantartási tervt ől függetlenül, az üzemanyagsz űrő azonnali cseréje érdekében forduljon egy HYUNDAI márkaszervizhez.

7 12 Karbantartás
ID
ŐSZAKOS KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV - EURÓPA (FOLYT.)
75 000 km vagy 60 hónap
❑ Üzemanyag-adalékok betöltése
*1
❑ Ellenő rizze a leveg ősz űrő t ❑ Ellenő rizze a légkondicionáló h űtő közeget/kompresszort
(egyes változatoknál)
❑ Ellenő rizze az akkumulátor állapotát ❑ Ellenőrizze az elektromos berendezések mű ködését ❑ Ellenőrizze az elektronikus berendezéseket GDS
készülékkel
❑ Ellenőrizze a fékcsöveket, -vezetékeket és csatlakozókat ❑ Ellenőrizze a fék-/tengelykapcsoló (egyes változatoknál)
folyadékot
❑ Ellenőrizze a féktárcsákat és a fékbetéteket (egyes
változatoknál)
❑ Ellenőrizze a dobfékeket és a fékpofákat (egyes
változatoknál)
❑ Ellenőrizze az els ő kerékfelfüggesztés gömbcsuklókat ❑ Ellenő rizze a kormánym ű fogaslécet, a rudazatot és a
gumiharangokat
❑ Ellenő rizze a gumiabroncsokat (légnyomás és kopás) ❑ Ellenőrizze a vákuumcsövet ❑ Cserélje ki a pollenszű rő t (egyes változatoknál)

❑ Cserélje ki a motorolajat és az olajsz űrő t
*2

*1: Ha az európai üzemanyag szabványokat (EN228) kielégít ő vagy azokkal egyenérték ű üzemanyagok, beleértve az üzemanyag-adalékokat is, nem állnak rendelkezésre, egy flakon adalék használata ajánlott. Az adalékok a hivatalos HYUNDAI márkaszervizekben vásárolhatók meg, ahol tájékoztatást adnak azok hasz-nálatával kapcsolatban. Ne keverje egyéb adalékokkal.
*2: Ellen őrizze a motorolaj szintjét és szivárgását 500 kilo-méterenként vagy minden hosszabb utazás megkez-dése el őtt.