2014 Hyundai Elantra brake

Bevezetés 1 6


Légzsák figyelmeztető lámpa*
Manuális sebességváltó fokozatváltás
jelző (kizárólag manuális sebesség-
váltó esetén
)
Blokkolásgátló rendszer (Anti-lock
brake system - ABS) figyelmeztet ő
lám
pa*
Biztonsági öv figyelmeztet
ő lámpa
Akkumulátortöltő rendszer
figyelmeztető lámpa
ESP (Electronic Stability Program -
Elektronikus menetstabilizáló
rendszer
) vissza
jelz
ő lám
pa*
Motorolajnyomás figyelmeztet ő lámpa

Elektromos szervokormány (EPS)
rendszer figyelmeztet ő lámpa
ESP kikapcsolás visszajelz
ő lámpa*
Irányjelz
ő visszajelz ő lámpa
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő lámpa*

Cruise (automata sebességtartó
berendezés) visszajelző lámpa*
Távolsági fényszóró visszajelz ő
lámpa
Nyitott csomagtérre figyelmeztet ő
lámpa*

Cruise SET (automata sebességtartó
berendezés beállítás) visszajelz ő
lám
pa*
Els ő ködfényszóró visszajelz ő lámpa*
Indításgátló figyelmeztető lámpa*

ECO visszajelző lámpa*
Hátsó ködlámpa visszajelz ő lámpa*
Alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztető lámpa
* egyes változatoknál
Helyzetjelző világítás visszajelző
lámpa
Hibajelz ő lámpa



Rögzítőfék és alacsony
fékfolyadékszint figyelmeztet ő lámpa




Automata sebességváltó fokozat-
kapcsolási helyzet visszajelz ő lámpa
(kizárólag automata sebességváltó
esetén)


❈ További részletek a 4. fejezetben, a „M űszercsoport” cím ű részben találhatók.

VISSZAJELZ Ő LÁMPA SZIMBÓLUMOK A M ŰSZERCSOPORTBAN
CRUISE SET ECO
EPS

A gépkocsi általános jellemzői
4 61


3. Ha bárhol fékfolyadék-szivárgást ész-
lel, és a figyelmeztet ő lámpa folyama-
tosan világít, akko r a fékberendezés
nem m űködik megfelel ően. Szállít-
tassa el gépkocsiját a legközelebbi
HYUNDAI márkaszervizbe a fékbe-
rendezés ellen őrzése és megjavítása
céljából.
A gépkocsi átlós elrendezés ű kétkörös
fékrendszerrel rendelkezik. Ez azt
jelenti, hogy az egyik fékkör meghibá-
sodása esetén két kerékkel még mindig
tud fékezni. Ha csak az egyik fékkör
mű ködik, a szokásosnál hosszabbá válik
a pedálút, és nagyobb er ővel kell nyom-
ni a pedált a gépkocsi megállításához.
Továbbá egy fékkörrel fékezve jelent ő-
sen meghosszabbodik a fékút is, hiszen
a fékrendszernek csak a fele m űködik.
Ha menet közben az egyik fékkör kiesik,
alacsonyabb sebességfokozatba kap-
csolással, er ősebb motorfékkel segítse a
fékezést, majd a lehet ő leghamarabb
álljon meg biztonságos helyen a gép-
kocsival.
Az izzó m űködésének ellen őrzéséhez a
gyújtáskapcsoló ON helyzetében vizsgálja
meg, hogy a rögzít őfék és a fékfolyadék
figyelmeztet ő lámpa felgyullad-e.

VIGYÁZAT
A gépkocsi vezetése világító figyel-meztető lámpával rendkívül veszé-lyes. Ha a fék figyelmeztet ő lámpa égve marad, azonnal ellen őriztesse és javítassa meg a fékberendezést egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-vizben. ABS (Anti-lock brake
system - blokkolásgátló
rendszer) figyelmeztet ő
lámpa (egyes változatok-
nál)

A gyújtás bekapcsolása után ez a
figyelmeztet ő lámpa kb. 3 másodpercig
világít, majd kialszik, ha a rendszer
hibátlanul m űködik.
Ha az ABS figyelmeztet ő lámpa bekap-
csolva marad, menet közben felgyullad,
vagy a gyújtás bekapcsolásakor nem vi-
lágít, akkor az ABS rendszer meghibá-
sodott.
Ha ezt tapasztalja, akkor haladéktalanul
vizsgáltassa át a gépkocsit egy HYUN-
DAI márkaszervizben. Ilyenkor a hagyo-
mányos fékberendezés m űköd őképes
marad, de a blokkolásgátló funkció nél-
kül.
Elektronikus féker ő elosztó
(EBD) rendszer figyelmez-
tet ő lámpa
Ha menet közben a két fi-
gyelmeztet ő lámpa egyide-
j ű leg világít, akkor valószí-
n űleg hibás a gépkocsi ABS
és EBD rendszere.
Ebben az esetben az ABS és a normál
fékrendszer valószín űleg nem m űködik
megfelel ően. Ha ezt tapasztalja, akkor
haladéktalanul vizsgáltassa át a gépko-
csit egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizben.
VIGYÁZAT
Ha mind az ABS, mind a fék figyelmeztet ő lámpa folyamatosan világít, a gépkocsi fékberendezése nem m űködik megfelel ően. Ilyenkor egy hirtelen fékezés esetén váratlan és veszélyes helyzetbe kerülhet. Ebben az esetben ne haladjon nagy sebességgel, és kerülje a hirtelen fékezést. Ha ezt tapasztalja, akkor haladéktalanul vizsgáltassa át gép-kocsiját egy HYUNDAI márkaszer-vizben.

A gépkocsi általános jellemzői

4 64

Press brake pedal to start engine [Nyomja
meg a fékpedált a motor beindításához]
(Automata sebességváltó) Ha az ENGINE
START / STOP
(motorindító / -leállí-
tó) gomb kétszer az
ACC állásba vált a
gomb ismételt meg-
nyomásának hatására, miközben a fék-
pedál nincs lenyomva, a figyelmeztetés kb.
10 másodpercre megjelenik az LCD kijel-
z ő n, azt jelezve, hogy le kell nyomni a
fékpedált a motor beindításához. Press clutch pedal to start engine [Nyomja
meg a tengelykapcsoló-pedált a motor
beindításához] (Manuális sebességváltó)
Ha az ENGINE
START / STOP
(motorindító / -leállí-
tó) gomb kétszer az
ACC állásba vált a
gomb ismételt meg-
nyomásának hatására, miközben a tengely-
kapcsoló-pedál nincs lenyomva, a figyel-
meztetés kb. 10 másodpercre megjelenik
az LCD kijelz őn, azt jelezve, hogy le kell
nyomni a tengelykapcsoló-pedált a motor
beindításához. Shift to "P" position [Kapcsoljon „P”
állásba] (Automata sebességváltó)
Ha a motort úgy
állítja le, hogy a
sebességváltó kar
nincs a P (Park) áll-
ásban, az ENGINE
START/STOP (mo-
torindító/-leállító) gomb az ACC állásba vált
át. Ha ismét megnyomja a gombot, akkor
az átvált az ON állásba. A figyelmeztetés
kb. 10 másodpercre megjelenik az LCD
kijelz őn, azt jelezve, hogy a motor leállításá-
hoz az ENGINE START/ STOP (motorin-
dító/-leállító) gombot a sebességváltó kar P
(Park) állásában kell megnyomni.
A figyelmeztet ő hangjelzés is hallható kb.
10 másodpercig (egyes változatoknál).

7 20 Karbantartás
Fékcsövek és -vezetékek Szemrevételezéssel ellen
őrizze ezeket
helyes beszerelés, kidörzsöl ődés, repe-
dezettség, egyéb károsodás és tömített-
ség szempontjából. Azonnal cseréltesse
ki a károsodott, hi bás alkatrészeket. Fékfolyadék Ellenőrizze a fékfolyadék szintjét a fék-
folyadéktartályban. A szintnek a tartály
oldalán látható „MIN” (minimum) és
„MAX” (maximum) jelölések között kell
lennie. Kizárólag DOT 3 vagy DOT 4 tel-
jesítményszint ű hidraulikus fékfolyadé-
kot használjon. Rögzít őfék Ellenő rizze a rögzít őféket, beleértve a
rögzítő fék pedált és a bowdeneket is.
Tárcsafék-betétek, féknyergek és
féktárcsák Ellenőrizze a fékbetéteket túlzott kopás,
a féktárcsákat ütés és kopás, valamint a
féknyergeket fékfolyadék szivárgás
szempontjából.
További információkat a féktárcsák
ellen őrzésére és a betét kopáshatárára
vonatkozóan a Hyundai internetes olda-
lán talál.
(http://brakemanual.hmc.co.kr)

Kerékfelfüggesztés rögzít őcsa-
varjai Ellenő rizze a kerékfelfüggesztés csatla-
kozásait rögzítettség vagy sérülések
szempontjából. Húzza meg ezeket az
el őírt nyomatékkal.
Kormánym ű ház, rudazat és
gumiharangok/alsó leng őkar
gömbcsukló A gépkocsi álló helyzetében, leállított
motorral ellen őrizze a kormánykerék
túlzott holtjátékát.
Ellenő rizze a rudazatot elgörbülés és
sérülések szempontjából. Ellen őrizze a
porvéd ő gumiharangokat és gömbcsuk-
lókat elhasználódottság, repedezettség
és sérülések szempontjából. Cseréltes-
sen ki minden sérült alkatrészt. Féltengelyek és gumiharangok Ellenő rizze a féltengelyeket, a gumiha-
rangokat és a bilincseket repedezettség,
elhasználódottság va gy sérülések szem-
pontjából. Cserélje ki az összes hibás
alkatrészt, és szükség esetén cseréljen
ken őzsírt. Légkondicionáló berendezés h ű-
t ő közeg (egyes változatoknál) Ellenőrizze a légkondicionáló cs őveze-
tékeit és csatlakozásait tömítettség és
sérülések szempontjából.

Karbantartás
7 41




Gumiabroncs cseréje Ha a gumiabroncs egyenletesen kopott,
akkor a kopásjelz ő egy egybefügg ő
szalagként jelenik meg keresztben a
futófelületen. Ez azt jelzi, hogy a futó-
felület vastagsága már kevesebb 1,6
milliméternél. Ha ez bekövetkezik, cse-
réltesse ki a gumiabroncsokat.
A cserével ne várjon addig, amíg a ko-
pásjelz ő a futófelület teljes szélességé-
ben megjelenik.

VIGYÁZAT
- Gumiabron-csok cseréje

A gumiabroncs meghibásodása vagy a gépkocsi feletti uralom el-vesztése miatt bekövetkez ő baleset által okozott súlyos vagy halálos sérülések kockázatának csökken-tése érdekében: • Az elhasználódott, egyenetlenül kopott vagy sérült gumiabroncso-kat ki kell cserélni. A kopott gumi-abroncsok csökkentik a fékhatást, rontják a kormányozhatóságot és a tapadást. • Ne közlekedjen a gépkocsijával, ha túl alacsony vagy túl magas a gumiabroncsok légnyomása. Ez egyenetlen kopáshoz és gumiab-roncs meghibásodáshoz vezethet. • A gumiabroncsok cseréje esetén soha ne keverje a radiál és a diagonál típusú gumiabroncsokat. Az összes gumiabroncsot (beleért-ve a pótkereket is) ki kell cserélni, ha radiál típusú gumiabroncsról diagonál típusú gumiabroncsra vált át.
(folytatás)
(folytatás) • Az elő írttól eltér ő méret ű gumi-abroncsok használata szokatlan vezethet őségi jellemz őket és a gépkocsi feletti uralom elvesztését okozhatja, ami súlyos balesethez vezethet. • Elő fordulhat, hogy a HYUNDAI el ő-írásainak nem megfelel ő kerekek rosszul illeszkednek, és károsítják a gépkocsit, vagy szokatlan vezet-het őségi jellemz őket és a gépko-csi feletti uralom elvesztését okoz-zák. • Az ABS a kerekek sebességének összehasonlítása alapján dolgo-zik. A gumiabroncs mérete befo-lyásolhatja a keréksebességet. A gumiabroncsok cseréjekor mind a négy gumiabroncsot a gépko-csira eredetileg szerelt méret űre kell cserélni. Eltér ő méret ű gumi-abroncsok használata az ABS (Anti-lock Brake System – Blok-kolásgátló rendszer) és (egyes változatoknál) az ESP (Electronic Stability Program - Elektronikus menetstabilizáló rendszer) rendel-lenes működését okozhatja.
OEN076053
Futófelület kopásjelz ő