2014 Hyundai Elantra Kezelési útmutató (in Hungarian)

Karbantartás
7 77


A korrózióvédelem segítése
A következ ők betartásával segítheti a
korrózió megel őzését:

Tartsa tisztán gépkocsiját
A leghatékonyabb korróziómegel őző el-
járás a gépkocsi tisztántartása, és a
korrozív anyagok rendszeres eltávolí-
tása. Különösen fontos a gépkocsi aljára
fordított figyelem.

• Ha fokozottan korró zióveszélyes he-
lyen él – ahol rendszeresen sózzák az
utakat, tenger közelében, iparilag er ő-
sen szennyezett helyen, ahol gyakori
a savas es ő stb. – különös figyelmet
kell fordítania a korrózió megel ő-
zésére. Télen legalább havonta egy-
szer, és a tél végén nagyon alaposan
mosassa le az alvázat. • Alvázmosáskor fordítson különös fi-
gyelmet a sárvéd ő által takart részek-
re, és az egyéb, nem látható helyekre.
Alapos munkát végezzen! Ha lemosás
helyett csak benedvesíti a felrakódott
sarat, gyorsítja a korróziót, ahelyett,
hogy megel őzné azt. Nagynyomású
vízzel és gő zzel hatékonyan eltávo-
lítható a felrakódott sár és korrozív
anyagok.
• Az ajtók aljának, a küszöbök és a zárt karosszériaelemek ti sztításakor ügyel-
jen arra, hogy a vízkivezető nyílások
ne legyenek eltöm ődve, hogy a víz
kifolyhasson, nehogy bennmaradva
gyorsítsa a korróziót.
Tartsa szárazon garázsát
Ne tartsa gépkocsiját párás, rossz szel-
l ő zés ű garázsban. Ez a környezet
ugyanis nagyon kedvez a korróziónak.
Ez fokozottan igaz arra az esetre, ha
gépkocsiját a garázsban mossa le, vagy
még vizesen, havasan, jegesen, sárral
borítva beáll vele a garázsba. Még a
f ű tött garázs is segíti a korróziót, ha nem
jó a szell őzése, és nem tud elpárologni a
nedvesség. Tartsa jó állapotban a fényezett
felületeket
A fényezett elemek karcolásait vagy a
kő
felver ődések nyomait a lehet ő leg-
hamarabb fesse le javítófestékkel, hogy
csökkentse a korrózió esélyét. Ha a fém
is kilátszik, javasolt fényez ő szakm ű-
hellyel megszüntettetni a hibát.

Madárürülék: a madárürülék nagyon kor-
rozív, és akár néhány óra alatt káro-
síthatja a fényezett felületet. Ezért minél
el őbb távolítsa el a madárürüléket a
fényezésr ől.

Ne hanyagolja el az utasteret
Nedvesség gy űlhet össze a padlókárpi-
tok és a sz őnyegek alatt, ez pedig korró-
ziót okozhat. Rendszeresen ellen őrizze,
hogy a sz őnyegek alatt a padlókárpitok
szárazak-e. Különös gondossággal jár-
jon el, ha m űtrágyát, tisztítószereket
vagy vegyi anyagokat szállít gépkocsi-
jával.
Ezeket csak megfelel ő tárolóedények-
ben szabad szállítani, és ha valami
kifröccsent vagy kiszivárgott, azonnal
itassa fel, és a helyét tisztítsa meg
vízzel, majd alaposan szárítsa ki.

Karbantartás

7 78


Az utastér ápolása A bels
ő ápolással kapcsolatos
figyelmeztetések
Ne használjon maró vagy lúgos kémha-
tású folyadékokat (illatszert, kozmetikai
olajat stb.) a m űszerfal tisztítására, mivel
ezek károsodást vagy elszínez ődést
okozhatnak. Ha ezek a m űszerfalra ke-
rülnek, azonnal törölje le. Tanulmányoz-
za a m űanyagok szakszer ű tisztítására
vonatkozó utasításokat.
FIGYELEM
Soha ne engedje, hogy víz vagy egyéb folyadék kerüljön a gépkocsi belsejében lév ő elektromos/elektro-nikus egységekre, mivel a folyadé-kok károsodást okozhatnak.
FIGYELEM
Bőrbevonatok (kormánykerék, ülé-sek stb.) tisztításakor semleges tisztítószert vagy alacsony alkohol-tartalmú oldatot használjon. Ha magas alkoholtartalmú oldatokat vagy savas/lúgos ti sztítószereket használ, a bőr kifakulhat, vagy a felülete hámlani kezdhet. A kárpit és a bels
ő borítások
tisztítása
M űanyagok (vinil)
Egy puha kefével vagy porszívóval
távolítsa el a port és a laza szennye-
ző déseket a m űanyag (vinil) felületekr ől.
A mű anyag (vinil) felületeket m űanyagok
tisztítására szolgáló tisztítószerrel tisz-
títsa meg.

Szövetanyagok
Egy puha kefével va gy porszívóval távo-
lítsa el a port és a laza szennyez ődése-
ket a szövetanyagok felületér ől. A tisz-
títást kárpithoz és sz őnyegekhez ajánlott
semleges hatású, enyhén szappanos
oldattal végezze. A friss foltokat azonnal
távolítsa el szövet-folttisztítóval. Ha a
friss foltok tisztításá ra nem fordít azon-
nal gondot, akkor a szövetanyag kifakul-
hat, színei elváltozhatnak. Ha az anya-
gokkal nem bánik szakszer űen, akkor
ezek tű zállósága csökkenhet.

FIGYELEM
Ha nem a javasolt tisztítószereket használja, akkor az kihathat a szö-vet megjelenésére, és csökkenhet a tűzállósági tulajdonsága. A hárompontos biztonsági öv
tisztítása
A heveder tisztításához bármilyen sem-
leges hatású, enyhén szappanos oldatot
használhat, amelyeket kárpit és sz
őnyeg
tisztítására ajánlanak . Kövesse a mosó-
szerhez mellékelt használati utasítást. A
hevederhez ne használjon fehérít ő vagy
textilfestéket, mivel ezek gyengítik az
anyagát.

Utastér ablakok bels ő tisztítása
Ha az ablakok bels ő felülete behomályo-
sodik, mivel olajos, zsíros vagy viaszos
réteg rakódott le, tisztítsa meg ablak-
tisztító szerrel. Kövesse az ablaktisztító
szerhez mellékelt használati utasítást.

FIGYELEM
A hátsó ablak bels ő felületét ne kaparja vagy karcolja meg. Ezzel elszakíthatja a hátsó ablak f űtő szá-lait.

Karbantartás
7 79


A károsanyag kibocsátás szabályozási
rendszerre a Garancia- és szervizfü-
zetben található garanciális feltételek
vonatkoznak. Olvassa el alaposan a
vonatkozó részeket.
Az Ön gépkocsija károsanyag kibocsá-
tást szabályozó rendszerrel szerelt,
hogy megfeleljen az összes környezet-
védelmi előírásoknak.
A gépkocsiban három károsanyag kibo-
csátás szabályozási rendszer található,
amelyek a következ ők:

(1) Kartergáz elvezető rendszer
(2) Benzing őz elvezet ő rendszer
(3) Kipufogógáz káro sanyag kibocsátást
szabályozó rendszer

Annak érdekében, hogy a károsanyag
kibocsátás szabályozó rendszer megfe-
lelő en m űködjön, gépkocsijának ellen őr-
zését és karbantartá sát egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben a karbantar-
tási ütemtervnek megfelel ően végeztes-
se el. Figyelmeztetések a menetstabilitás
szabályozó rendszerrel (Electronic
Stability Program - ESP) szerelt gép-
kocsikra vonatkozóan:
• Ha a gépkocsit fékpadon ellen
őrzik,
akkor a gyújtáskimaradások elkerü-
lése érdekében az ESP kapcsoló
megnyomásával ki kell kapcsolni az
ESP rendszert.
• A fékpadi mérések befejezése után kapcsolja vissza az ESP rendszert
az ESP kapcsoló újbóli megnyomá-
sával.
1. Kartergáz elvezető rendszer A kartergáz elvezet ő rendszer feladata,
hogy meggátolja a motor forgattyúshá-
zából kiáramló gázok általi környezet-
szennyezést. A rendszer a leveg őellátó
csövön keresztül friss, sz űrt leveg őt
juttat a forgattyúsházba. A forgattyús-
házon belül a friss leveg ő keveredik a
kartergázzal, és ezután a PCV szelepen
keresztül a motor szívókörébe kerül.
2. Benzingőz elvezető rendszer A benzing őz elvezetést szabályozó
rendszer feladata, hogy megakadályoz-
za a benzing őznek a szabad leveg őbe
jutását.
KÁROSANYAG KIBOCSÁTÁST SZABÁLYOZÓ RENDSZER

Karbantartás

7 80

Aktívszén-sz űrő tartály
A benzintartályban keletkez ő benzing őz
az aktívszén-szű rő tartályba kerül,
amely elnyeli és tárolja azt. Járó mo-
tornál a tartályban elnyelt benzing őz a
szellő ztető szelepen keresztül a motorba
kerül. Benzing őz szell őztetést szabályozó
mágnesszelep (PCSV)
A benzing őz szell őztetést szabályozó
mágnesszelepet a motor vezérl őegysé-
ge (ECM) m űködteti. Amikor a motor
h űtő folyadék h őmérséklete alacsony, és
a motor alapjáraton jár, a PCSV mág-
nesszelep zárva van, így a benzing őz
nem juthat be a motorba. A motor
felmelegedése után a gépkocsi normál
haladása közben a PCSV mágnessze-
lep kinyit, és a benzing őz beáramlik a
motorba.
3. Kipufogógáz károsanyag kibo- csátást szabályozó rendszer A kipufogógáz károsanyag kibocsátást
szabályozó rendszer egy olyan, igen
hatékony berendezés, amely szabályoz-
za a kipufogógáz károsanyag-tartalmát,
miközben fenntartja a motor jó telje-
sítményét. A gépkocsi módosítása
A gépkocsit nem szabad módosítani. A
gépkocsi módosítása (pl. chip tuning
stb.) befolyásolhatja a teljesítményt, a
biztonságot, a tartósságot, valamint
megsértheti a törvény által meghatáro-
zott biztonsági és károsanyag kibocsá-
tási el őírásokat.
Ezek mellett vegye figyelembe, hogy a
gépkocsi módosítás miatti károsodására
vagy teljesítménycsökkenésére nem vo-
natkozik a HYUNDAI garanciája.
• Ha jóváhagyás nélküli elektromos készülékeket használ, az a gépkocsi
rendellenes m űködését, a vezetékek
sérülését, az akkumulátor lemerülését
eredményezheti, vagy tüzet okozhat.
A biztonsága érdekében ügyeljen arra,
hogy ne okozzon károsodást. Kipufogógázzal kapcsolatos
el
ővigyázatossági intézkedések
(szén-monoxid)
• A kipufogógáz egyéb összetev ők mel-
lett szén-monoxidot tartalmaz. Ezért,
ha akár a legkisebb mértékben is kipu-
fogógázszag érzékelhet ő, haladékta-
lanul ellen őriztesse és javíttassa meg
a kipufogó rendszert. Ha bármikor az
a gyanú merül fel, hogy kipufogógáz
kerül a gépkocsi utasterébe, csak úgy
haladjon tovább, ha teljesen lehúzza
az ablakokat. Azonnal ellen őriztesse
és javíttassa meg a gépkocsit.

VIGYÁZAT
- Kipufogógázok
A motor kipufogógázai szén-monoxidot (CO) tartalmaznak. Mivel a szén-monoxid színtelen és szag-talan gáz, ezért nagyon veszélyes, és belélegezve halált okozhat. Kö-vesse a jelen oldalon található uta-sításokat a szén-monoxid mérgezés elkerülése érdekében.

Karbantartás
7 81


• Ne járassa a motort korlátozott szellő-
zés ű vagy zárt helyen (pl. garázsban)
a ki- és beálláshoz szükségesnél
hosszabb ideig.
• Ha a gépkocsival nyitott helyen, hosszabb id őre járó motorral áll meg,
kapcsolja be a szell őző rendszert,
hogy friss leveg ő áramoljon az utas-
térbe.
• Járó motornál soha ne tartózkodjon a gépkocsiban hosszabb ideig.
• Ha a motor leáll, vagy nem akar bein- dulni, a hosszan tartó indítási kísérlet
meghibásodást okozhat a károsanyag
kibocsátást szabályozó rendszerben. A katalizátorral kapcsolatos
üzemeltetési óvintézkedések (egyes
változatoknál)

VIGYÁZAT
- T
űzveszély

• A forró kipufogó rendszer képes meggyújtani a gépkocsi alatt lév ő éghet ő anyagokat. Ne parkoljon gépkocsijával éghet ő anyag (f ű, növényzet, papír, falevelek stb.) felett vagy közelében. • Járó motornál vagy közvetlenül a motor leállítása után a kipufogó rendszer és a katalizátor rendkí-vül forró. Ne közelítse meg a kipu-fogó rendszert és a katalizátort, mert égési sérüléseket szenved-het. Továbbá ne távolítsa el a kipufogó rendszer körüli h ővéd ő lemezt, ne szere ljen fel burkoló-elemeket a gépkocsi aljára, illetve a korrózió elleni védelem céljával ne vigyen fel bevonatot a gépko-csira. Ez bizonyos körülmények között tűzveszélyt okozhat.
Gépkocsiját katalizátorral szerelték,
amely a károsanyag kibocsátást szabá-
lyozó rendszer része.
Ezért tartsa be a következ ő el ővigyáza-
tossági intézkedéseket:
• Benzinmotoros gépkocsijához csak
ÓLOMMENTES benzint használjon.
• Ne használja tovább gépkocsiját, ha motorhibának, gyújtáskimaradásnak
vagy teljesítménycsökkenésnek bár-
milyen jele mutatkozik.
• Ne használja a motort a tervezett ől
eltér ő célra. Nem rendeltetésszer ű
használatnak minő sül pl. a kikapcsolt
gyújtással gurulás és a meredek lejt őn
sebességfokozatban történ ő haladás
kikapcsolt gyújtással.
• Ne járassa a moto rt nagy fordulat-
számmal hosszú ideig (5 percig vagy
annál tovább).
• Ne módosítsa vagy bontsa meg a gépkocsi károsanyag kibocsátást sza-
bályozó rendszerének egyik alkatré-
szét sem. Az összes ellen őrzést és
beállítást kizárólag hivatalos HYUN-
DAI márkaszervizben lehet elvégez-
tetni.

Karbantartás

7 82

• Kerülje a rendkívül alacsony üzema-nyagszinttel való közlekedést. Ha
kifogy az üzemanyag, az a motorban
gyújtáskimaradást okozhat, ami a ka-
talizátor károsodását eredményezheti.
A fenti óvintézkedések figyelmen kívül
hagyása a katalizátor károsodását okoz-
hatja. Ez a motorra, valamint a gépko-
csira vonatkozó garancia megsz űné-
sével is járhat.

Motor / 8-2
Méretek / 8-2
Izzók teljesítménye / 8-2
Gumiabroncsok és keréktárcsák / 8-3
Tömegadatok/térfogatok / 8-3
Ajánlott kenőanyagok és feltöltési mennyiségek / 8-4
Alvázszám (VIN) / 8-6
Gépkocsi jóváhagyási adattábla / 8-6
Gumiabroncs légnyomás adattábla / 8-7
Motorszám / 8-7
E-jóváhagyási tábla / 8-7









M űszaki adatok és vásárlói információk
8

Műszaki adatok és vásárlói információk

8 2


Tétel
1.6 benzinmotor

Lökettérfogat cm³ 1591

Furat x löket mm 77 x 85,44

Gyújtási sorrend 1-3-4-2

Hengerek száma 4, soros



MÉRETEK
Tétel

mm

Teljes hosszúság

4530
Teljes szélesség

1775
Teljes magasság

1445
Első nyomtáv
1563
*1 / 1549
*2 / 1551
*3
Hátsó nyomtáv 1576
1 / 1562
*2 / 1564
*3
Tengelytáv

2700
*1: R15-ös gumiabronccsal *2: R16-os gumiabronccsal *3: R17-es gumiabronccsal

Világítás izzók

Teljesítmény Izzó típusa
Fényszórók (tompított fény) 55 H7 Fényszórók (távolsági fény) 55 H1 Első irányjelz ő lámpa 21 PY21W Helyzetjelz ő lámpák 5 W5W Oldalsó irányjelz ő lámpák LED - Ködfényszórók*

27 H27W
Fék- / helyzetjelz
ő lámpák 21/5 PY21/5W Hátsó helyzetjelz
ő lámpa

5 W5W
Hátsó irányjelz ő lámpák

21 PY21W
Hátsó ködlámpa

21 H21W
Tolatólámpák

16 W16W
Felső féklámpa

21 P21W
Rendszámtábla-világítás

5 W5W
Térképolvasó lámpák 8 FASTON 8 WUtastér-világítás lámpák 8 FASTON 8 WCsomagtér-világítás lámpatest*
5 FASTON 5 W*: Egyes változatoknál
MOTOR IZZÓK
TELJESÍTMÉNYE