2014 Hyundai Elantra engine

A gépkocsi általános jellemzői
4 59


Indításgátló visszajelző
(egyes változatoknál)

Intelligens kulcs rendszer nélkül
Ez a lámpa felgyullad, ha a gyújtás-
kulcsot a motor indítása érdekében a
gyújtáskapcsolóba helyezi, és ON állás-
ba fordítja.
Ekkor beindíthatja a motort. A vissza-
jelz ő körülbelül 30 másodperc múlva
elalszik.
Ha a gyújtáskapcsoló ON állásában, a
motor indítása elő tt a lámpa villog, el-
len őriztesse a rendszert egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.


Intelligens kulcs rendszerrel
Az intelligens kulccsal felszerelt változa-
toknál az alábbiak bekövetkezésekor az
indításgátló visszajelz ő lámpa világít,
villog vagy kialszik.
• Ha az intelligens kulcs a gépkocsiban
van, és az ENGINE START/STOP
(motorindító/-leáll ító) gomb ACC vagy
ON állásban van, kb. 30 másodpercig
világít, jelezve, hogy a motor indítható.
Ha azonban az intelligens kulcs nincs
a gépkocsiban, és az ENGINE
START/STOP (motori ndító/-leállító)
gombot megnyomja, a figyelmeztet ő lámpa néhány másodpercig villog,
jelezve, hogy a motort nem lehet
beindítani.
• Ha a visszajelz ő csak 2 másodpercig
világít, és kialszik az ENGINE
START/STOP (motori ndító/-leállító)
gomb ON állásba kapcsolásakor, mi-
közben az intelligens kulcs a gépko-
csiban van, ellen őriztesse a rendszert
egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizben.
• Ha a kulcsban lev ő elem gyenge, ak-
kor az ENGINE START/STOP (motor-
indító/-leállító) gomb megnyomásakor
a figyelmeztet ő lámpa villog, és a
motor nem indítható. Azonban a motor
az ENGINE START/STOP (motorin-
dító/-leállító) gombnak az intelligens
kulccsal való közvetlen megnyomásá-
val beindítható. A figyelmeztet ő lámpa
akkor is villog, ha az intelligens kulcs
rendszerrel kapcsolatos alkatrészek
meghibásodnak.

Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztet ő
lámpa

Ez a figyelmeztető lámpa azt jelzi, hogy
az üzemanyagtartály majdnem üres. Ha
felgyullad, minél el őbb tankoljon. Ha
világító alacsony üzemanyagszintre fi-
gyelmeztet ő lámpával, vagy üres tartályt
(„E”) mutató üzemanyagszint-jelz ővel
közlekedik, gyújtáskimaradások követ-
kezhetnek be, amit ől károsodhat a kata-
lizátor (egyes változatoknál).

A gépkocsi általános jellemzői
4 63


LCD kijelző figyelmeztetés (egyes
változatoknál)
Key is not in vehicle [Kulcs nincs a gépko-
csiban]
Ha az intelligens
kulcs nincs a gép-
kocsiban, és vala-
melyik ajtót kinyitják
vagy bezárják az
ENGINE START /
STOP (motorindító/-
leállító) gomb ACC, ON vagy START állá-
sában, a figyelmeztetés megjelenik az LCD
kijelz őn. A figyelmeztet ő hangjelzés 5 má-
sodpercig hallatszik, ha az intelligens kulcs
nincs a gépkocsiban, és az ajtót becsukják.
Mindig tartsa magánál az intelligens kulcsot. Key is not detected [Kulcs nem észlelhet
ő]
Ha az intelligens
kulcs nincs a gép-
kocsiban vagy nem
észlelhet ő, és meg-
nyomja az ENGINE
START/STOP (mo-
torindító / -leállító)
gombot, a figyelmeztetés 10 másodpercre
megjelenik az LCD kijelz őn. Az indításgátló
figyelmeztet ő lámpa is villog 10 másod-
percig. Low key battery [Kulcs eleme lemerült]
Ha az ENGINE
START/STOP (mo-
torindító / -leállító)
gomb az OFF állás-
ba vált, amikor a
gépkocsiban lév ő
intelligens kulcs ele-
me lemerült, a figyelmeztetés kb. 10 má-
sodpercre megjelenik az LCD kijelz őn. A
figyelmeztet ő hangjelzés is megszólal
egyszer.
Cserélje ki az elemet egy új elemre.

A gépkocsi általános jellemzői

4 64

Press brake pedal to start engine [Nyomja
meg a fékpedált a motor beindításához]
(Automata sebességváltó) Ha az ENGINE
START / STOP
(motorindító / -leállí-
tó) gomb kétszer az
ACC állásba vált a
gomb ismételt meg-
nyomásának hatására, miközben a fék-
pedál nincs lenyomva, a figyelmeztetés kb.
10 másodpercre megjelenik az LCD kijel-
z ő n, azt jelezve, hogy le kell nyomni a
fékpedált a motor beindításához. Press clutch pedal to start engine [Nyomja
meg a tengelykapcsoló-pedált a motor
beindításához] (Manuális sebességváltó)
Ha az ENGINE
START / STOP
(motorindító / -leállí-
tó) gomb kétszer az
ACC állásba vált a
gomb ismételt meg-
nyomásának hatására, miközben a tengely-
kapcsoló-pedál nincs lenyomva, a figyel-
meztetés kb. 10 másodpercre megjelenik
az LCD kijelz őn, azt jelezve, hogy le kell
nyomni a tengelykapcsoló-pedált a motor
beindításához. Shift to "P" position [Kapcsoljon „P”
állásba] (Automata sebességváltó)
Ha a motort úgy
állítja le, hogy a
sebességváltó kar
nincs a P (Park) áll-
ásban, az ENGINE
START/STOP (mo-
torindító/-leállító) gomb az ACC állásba vált
át. Ha ismét megnyomja a gombot, akkor
az átvált az ON állásba. A figyelmeztetés
kb. 10 másodpercre megjelenik az LCD
kijelz őn, azt jelezve, hogy a motor leállításá-
hoz az ENGINE START/ STOP (motorin-
dító/-leállító) gombot a sebességváltó kar P
(Park) állásában kell megnyomni.
A figyelmeztet ő hangjelzés is hallható kb.
10 másodpercig (egyes változatoknál).

A gépkocsi általános jellemzői
4 65


Press start button again [Nyomja meg
ismét a start a gombot]
Ha nem működik az
ENGINE START/
STOP (motorindító/-
leállító) gomb, ami-
kor probléma jelent-
kezik az ENGINE
START / STOP
gomb rendszernél, a figyelmeztetés 10
másodpercre megjelenik az LCD kijelz őn,
és a hangjelzés folyamatosan szól, azt
jelezve, hogy a motort az ENGINE START /
STOP gomb ismételt megnyomásával lehet
beindítani.
A hangjelzés akkor hallgat el, amikor az
ENGINE START/STOP gomb rendszere
normálisan m űködik, vagy a riasztó beél-
esítésre kerül. Ha a figyelmeztetés az
ENGINE START/STOP gomb minden
egyes megnyomásakor megjelenik, keres-
sen fel a gépkocsijá val egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizt, és ellen őriztesse
a rendszert. Shift to "P" or "N" to start engine [Kap-
csoljon „P” vagy „N” állásba a motor
beindításához] (Aut
omata sebességváltó)
Ha úgy próbálja
meg beindítani a
motort, hogy a
sebességváltó kar
nincs P (Park) vagy
N (Neutral) állás-
ban, a figyelmezte-
tés kb. 10 másodpercre megjelenik az LCD
kijelz őn.
A motor a sebességváltó kar N (Neutral)
állásában is beindítható, azonban bizton-
sági okok miatt a motort a sebességváltó
kar P (Park) állásban indítsa be. Press start button while turn steering
[Nyomja meg a start a gombot, miközben
mozgatja a kormánykereket]
Ha a kormányzár
nem old ki szabály-
szerűen az ENGI-
NE START/STOP
(motorindító / -leállí-
tó) gomb megnyo-
másakor, a figyelmeztetés 10 másodpercre
megjelenik az LCD kijelz őn. A figyelmeztet ő
hangjelzés is megszólal egyszer, és az
ENGINE START/STOP gomb 10 másod-
percig villog.
Ha ez a figyelmeztetés jelenik meg, úgy
nyomja meg az ENGINE START/STOP
gombot, hogy közben mozgassa meg a
kormánykereket jobbra és balra.

A gépkocsi általános jellemzői

4 66

Check steering wheel lock [Ellen őrizze a
kormányzárat]
Ha a kormányzár
nem zár le szabály-
szerűen, amikor az
ENGINE START /
STOP (motorindító /
-leállító) gomb OFF
állásba vált, a figyel-
meztetés 10 másodpercre megjelenik az
LCD kijelz őn. A figyelmeztet ő hangjelzés is
megszólal 3 másodpercre, és az ENGINE
START/STOP gomb 10 másodpercig villog. Please press start button with smart key
[Kérjük, hogy nyomja meg a start gombot
az intelligens kulccsal]
Ha az ENGINE
START/STOP (mo-
torindító / -leállító)
gombot akkor
nyomja meg, ami-
kor a „Key is not
detected” [Kulcs
nem észlelhet ő] figyelmeztetés látható,
akkor a „Please press the start button with
smart key” [Nyomja meg a start gombot az
intelligens kulccsal] felirat jelenik meg 10
másodpercre az LCD kijelz őn. Az indí-
tásgátló figyelmeztet ő lámpa is villog 10
másodpercig. Check stop lamp fuse [Ellen
őrizze a fék-
lámpa biztosítékát]
Ha a féklámpa biz-
tosítéka szakadt, a
figyelmeztetés 10
másodpercre meg-
jelenik az LCD ki-
jelzőn.
Cserélje ki a biztosítékot egy újra. Ha ez
nem lehetséges, akkor a motor az ACC
helyzetben lév ő ENGINE START/STOP
(motorindító/-leá llító) gomb 10 másodpercig
tartó megnyomásával indítható be.

A gépkocsi vezetése

5 10

START/RUN
(indítás/m űködés)




• Manuális sebességváltóval
A motor beindításához a sebességváltó
kar N (Neutral) állásában nyomja le a
tengelykapcsoló- és a fékpedált, és
nyomja meg a MOTORINDÍTÓ/-LEÁL-
LÍTÓ gombot. • Automata sebességváltóval
A motor beindításához a sebességváltó
kar P (Park) vagy N (Neutral) állásában
nyomja le a fékpedált, és nyomja meg a
MOTORINDÍTÓ/-LEÁLLÍTÓ gombot. A
biztonság érdekében a motort a sebes-
ségváltó kar P (Park) állásában indítsa
be. ✽ MEGJEGYZÉS Ha manuális sebességváltóval szerelt
gépkocsi esetén úgy nyomja meg a
MOTORINDÍTÓ/-LEÁLLÍTÓ gombot,
hogy nem nyomja le a tengelykapcsoló-
pedált, vagy automata váltós gépkocsi
esetén nem nyomja le a fékpedált, a
motor nem indul be, és a MOTORIN-
DÍTÓ/-LEÁLLÍTÓ gomb az alábbiak
szerint állapotot vált:
OFF ➔ ACC ➔ ON ➔ OFF vagy ACC
✽ MEGJEGYZÉS Ha a MOTORINDÍTÓ/-LEÁLLÍTÓ
gombot hosszú ideig ACC vagy ON
helyzetben hagyja, az akkumulátor le-
merül.

VIGYÁZAT
• Soha ne nyomja meg az ENGINE START/STOP (motorindító/-leállí-tó) gombot, miközben a gépkocsi mozgásban van. Ez a gépkocsi irányíthatóságát akadályozza, és a fék működését rontja, ami bal-esethez vezethet. • A lopásgátló kormányzár nem helyettesíti a rögzítő féket. Mielőtt elhagyná a vezető ülést, győző d-jön meg arról, hogy a sebes-ségváltó P (Park) állásban van-e, és teljesen be van-e húzva a rögzít őfék. Ezután állítsa le a mo-tort. A gépkocsi nem kívánt vagy hirtelen elmozdulásának elkerü-lése érdekében fontos a fenti óvintézkedések betartása.
(folytatás)
(folytatás) • Soha ne nyúljon menet közben a MOTORINDÍTÓ/-LEÁLLÍTÓ gomb-hoz vagy egyéb kezel őszervhez a kormánykeréken keresztül. A kor-mánykeréken átdugott keze vagy karja következtében elveszítheti uralmát a gépkocsi felett, és ez súlyos testi sérüléshez vagy halá-los balesethez vezethet. • Ne helyezzen olyan tárgyat a vezet őülés környezetébe, amely menet közben elmozdulhat, mivel ez gátolhatja a vezetésben, és balesethez vezethet.

Nem világít