2014 Hyundai Elantra Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 29
A gépkocsi általános jellemzői



VIGYÁZAT
- Forró részek

Legyen nagyon körültekint ő a ki-támasztórúd megérintésekor, ami-kor a motor alkatrészei forrók. Ez égési sérüléseket vagy súlyos sé-rüléseket okozhat. A motorháztet
ő zárása
1. A motorháztet ő lecsukása el őtt ellen-
ő rizze az alábbiakat:
• Az összes feltölt őnyílás sapkája
megfelel ően vissza van helyezve.
• Keszty űt, rongyot és egyéb éghet ő
anyagot el kell távolítani a motor-
térb ől.
2. Helyezze vissza a kitámasztórudat a csíptet őjébe, így elkerülheti a zörgést.
3. Eressze le a motorháztet őt, és tartsa
meg kb. 30 centiméterrel a zárt hely-
zet felett, majd engedje el a tet őt.
Ellenő rizze, hogy rögzült-e a helyén.

VIGYÁZAT
• A motorháztet ő lecsukása el őtt ellen őrizze, hogy semmi sem aka-dályozza a lecsukást. Ha a motor-háztet ő zárását valami akadályoz-za, akkor anyagi kár és súlyos személyi sérülés következhet be. • Ne hagyjon keszty űt, rongyot és egyéb éghet ő anyagot a motor-térben. Ha err ől megfeledkezne, a motor h őjét ől t űz keletkezhet.

VIGYÁZAT
• Elindulás el őtt kétszer is ellen-őrizze, hogy a motorháztet ő meg-felel ően reteszel ődött-e. Ha a motorháztet ő nem záródott le megfelel ően, akkor menet közben felnyílhat, ezáltal teljesen eltakar-hatja a kilátást, ami miatt balese-tet szenvedhet. • A kitámasztórudat mindig teljesen be kell helyezni a nyílásba, ha a motorteret vizsgálja. Ezzel mege-lő zhet ő, hogy a motorháztet ő le-essen és sérülést okozzon. • Ne közlekedjen felemelt motor-háztetej ű gépkocsival. A motor-háztet ő eltakarja a kilátást, lecsa-pódhat, illetve megsérülhet.

A gépkocsi általános jellemzői

4 30



Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél
kinyitása Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél a gépko-
csi belsejébő l nyitható a nyitókar meg-
húzásával.
✽ MEGJEGYZÉS Ha a fedél befagyott, és emiatt nem
nyílik, óvatos ütögetésével vagy nyomo-
gatásával törje meg körülötte a jeget,
majd nyissa ki a fedelet. Ne feszegesse a
fedelet. Ha szükséges, használjon be-
vizsgált jégmentesítő folyadékot (ne
fagyálló hű tőfolyadékot), vagy álljon be
f ű tött helyre a gépkocsival, hogy a jég
leolvadjon.

1. Állítsa le a motort.
2. Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél kinyi-
tásához húzza meg felfelé a nyitókart.
3. Hajtsa ki az üzemanyagtölt ő-nyílás
fedelét (1).
4. Az eltávolításhoz forgassa a tanksap- kát (2) az óramutató járásával ellen-
tétes irányba.
5. Töltse fel a tartályt üzemanyaggal.
Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél
becsukása 1. A betöltő sapka visszahelyezéséhez
forgassa azt az óramutató járásával
megegyez ő irányba, amíg egy kat-
tanást nem hall. Ez jelzi azt, hogy a
sapkát biztonságosan rögzítette.
2. Csukja be az üzemanyagtölt ő-nyílás
fedelét, és kissé nyomja meg, majd
ellen őrizze, hogy biztonságosan be-
záródott-e.

VIGYÁZAT
- Üzemanyag-feltöltés

• Ha a nyomás alatt lév ő üzemanyag kifröccsen, beszennyezheti a ruhá-ját vagy b őrét, ami miatt t űzve-szély vagy égésveszély áll fenn. A tanksapkát mindig óvatosan, las-san csavarja le. Ha a sapka üzem-anyagot enged ki, vagy sziszeg ő hang hallható, várjon, amíg ez a jelenség megsz űnik, miel őtt lecsa-varja a sapkát. • Ne folytassa az üzemanyaggal va-ló feltöltést, ha a tölt őpisztoly automatikusan kikapcsol. • Mindig ellen őrizze a tanksapka biztonságosan meghúzását, hogy megel őzze az üzemanyag kifolyá-sát egy baleset bekövetkezésekor.
ÜZEMANYAGTÖLT Ő-NYÍLÁS FEDÉL
OMD040024 OMD040025

4 31
A gépkocsi általános jellemzői



VIGYÁZAT
- Üzemanyag-
feltöltés közben fennálló veszélyek

A gépkocsihoz használt üzemanya-gok gyúlékony anyagok. Az üzem-anyag-feltöltésnél vegye figyelembe az alábbi irányelveket. A biztonsági előírások be nem tartása súlyos személyi sérüléshez, égési sérülés-hez, t űzhalálhoz vagy robbanáshoz vezethet. • Olvassa el és tartsa be az üzem-anyagtölt ő állomásokon kifüg-gesztett biztonsági óvintézkedé-seket. • A tankolás el őtt tudakolja meg, hogy hol található az üzemanyag biztonsági elzárója, ha ilyennel rendelkezik a tölt őállomás. • Miel őtt megérintené a tölt őpisz-tolyt, vezesse le a potenciálisan veszélyes statikus elektromos fel-tölt ődést. A kisütéshez érintse meg a gépkocsi valamelyik fém részét biztonságos távolságban a tartály betölt őnyílásától, a tölt ő-pisztolytól vagy egyéb benzinfor-rástól.
(folytatás)
(folytatás) • Ne szálljon vissza a gépkocsiba, ha elkezdte az üzemanyaggal fel-töltést, mivel statikus elektromos-ságot generálhat, ha bizonyos anyagokkal (poliészter, szatén, nejlon stb.) érintkezésbe kerül, hozzájuk dörzsölő dik, vagy súrol-ja azokat. A statikus elektromos kisülés meggyújthatja az üzema-nyaggőzöket, és robbanás követ-kezhet be. Ha vissza kell ülnie a gépkocsiba, szüntesse meg a ruháján létrejött statikus feltölt ő-désb ől adódó elektromosságot. A kisütéshez érintse meg a gépko-csi valamelyik fém részét bizton-ságos távolságban a tartály betöl-tő nyílásától, a tölt őpisztolytól vagy egyéb benzinforrástól. • Ha bevizsgált üzemanyagkannát használ, akkor az üzemanyag be-töltése el őtt helyezze a kannát a földre. A kannából származó stati-kus elektromos kisülés meggyújt-hatja az üzemanyagg őzöket. Miu-tán a feltöltés megkezd ődött, tart-sa fenn a folyamatos érintkezést a gépkocsival a feltöltés befejezé-séig.
(folytatás)
(folytatás) Csak olyan jóváhagyott m űanyag kannát használjon, amelyet ben-zintárolás céljára készítettek. • Mobiltelefonját ne használja a fel-töltés során. A mobiltelefonok ál-tal keltett elektromos áram és/ vagy elektronikus interferencia meggyújthatja az üzemanyagg ő-zöket. • Tankolás közben mindig állítsa le a motort. A mo tor elektromos berendezései álta l keltett szikra meggyújthatja az üzemanyag-gőzöket. A tankolás befejezése után, miel őtt beindítaná a motort, ellen őrizze, hogy a betölt ő sapka biztonságosan a helyén van-e, és a fedél be van-e zárva. • Tölt őállomáson, különösen a tankolás ideje alatt, SOHA NE használjon gyufát vagy öngyújtót, NE DOHÁNYOZZON, és ne hagy-jon ég ő cigarettát a gépkocsiban. A gépkocsi üzemanyagok igen gyúlékonyak, és meggyulladhat-nak nyílt láng következtében.
(folytatás)

A gépkocsi általános jellemzői

4 32

(folytatás) • Ha az üzemanyag betöltése során tű z ütne ki, azonnal hagyja el a gépkocsi környékét, értesítse a tölt őállomás személyzetét és a tű zoltókat. Kövesse az általuk adott biztonsági utasításokat.


FIGYELEM
• A gépkocsi feltöltését az 1. fejezet „Az üzemanyagra vonatkozó el őí-rások” részében el őírtakat figye-lembe véve végezze. • Ha a betölt ő sapkát ki kell cse-rélni, akkor csak eredeti HYUNDAI sapkát helyezzen fel. A nem meg-felel ő betölt ő sapka súlyos m űkö-dési rendellenességet okozhat az üzemanyag-ellátó vagy a káros-anyag kibocsátást szabályozó rendszerben. • Ne hagyja, hogy az üzemanyag kifolyjon a karosszéria küls ő felületére. Bármilyen üzemanyag tönkreteheti a fényezett felülete-ket. • Tankolás után mindig ellen őrizze a tanksapka biztonságos meghú-zását, hogy megel őzze az üzem-anyag-szivárgást egy baleset be-következésekor.

4 33
A gépkocsi általános jellemzői



Ha a gépkocsi napfénytet ővel szerelt,
akkor a napfénytet őt elcsúsztathatja
vagy felemelheti a tet őpanelen lév ő
napfénytet őt m űködtet ő kapcsolóval.
A napfénytet ő nyitása vagy zárása csak
a gyújtáskapcsoló „ON” állásában lehet-
séges.
✽ MEGJEGYZÉS • Hideg és nedves id őjárási viszonyok
között el őfordulhat, hogy a napfény-
tet ő befagyás miatt nem m űködik
megfelel ően.
• A gépkocsi mosása vagy es ő után
törölje le a vizet a napfénytet őről,
mielőtt kinyitná azt.
FIGYELEM
• Ne nyomja tovább a napfénytet ő m űködtet ő gombjait, ha a tet ő tel-jesen nyitott, zárt vagy felbillentett helyzetben van. Ez a motor vagy a rendszer egységeinek meghibáso-dásához vezethet. • Győző djön meg arról, hogy telje-sen becsukta a napfénytet őt, ami-kor elhagyja a gépkocsit. Ha a napfénytet ő nyitott állapotában van, az es ő vagy a hó átszivárog-hat a napfénytető n, és eláztathatja a gépkocsi belső részeit, illetve el ősegíti, hogy lopás áldozatává váljon.

✽ MEGJEGYZÉS A napfénytet őt nem lehet elcsúsztatni
felbillentett helyzetben, és nem lehet
felbillenteni nyitott vagy elcsúsztatott
helyzetben.
VIGYÁZAT
- Forró részek

Menet közben soha ne mozgassa a napfénytető t és az árnyékoló rolót. Emiatt elveszítheti járm űve feletti uralmát, és halálos vagy súlyos sérüléssel, illetve anyagi kárral járó balesetet okozhat.
OMD040026N
NAPFÉNYTETŐ (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
OMD040026
■ A típus
■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői

4 34



A napfénytet ő csúsztatása

A napfénytet ő kinyitásához vagy bezá-
rásához (manuális csúsztatás) húzza
meg vagy nyomja meg a kezel őkart
el őre vagy hátra az els ő meghatározott
helyzetig.
A napfénytet ő kinyitásához (automatikus
elcsúsztatás funkció) nyomja hátrafelé a
kapcsolót a második meghatározott
helyzetig. Ekkor a napfénytet
ő automatikusan el-
csúszik az ajánlott nyitási állásba (kö-
rülbelül 5 cm-rel a teljesen nyitott állás
el őtti helyzetig).
Ha bármely ponton meg kívánja állítani
a napfénytet ő mozgását, húzza meg
vagy nyomja meg a kapcsolót egy
pillanatra.
A napfénytet ő teljesen nyitott állásba
csúsztatásához nyomja meg még
egyszer a kapcsolót a gépkocsi hátsó
része felé, és tartsa addig megnyomva,
amíg a napfénytet ő a teljesen nyitott
állásba csúszik.

✽ MEGJEGYZÉS A vezetés közbeni szélzaj csökkentése
érdekében tanácsos az ajánlott pozí-
cióban való vezetés (körülbelül 5 cm-rel
a teljesen nyitott állás el őtt).
A napfénytető becsukásához (automati-
kus elcsúsztatás funkció) mozdítsa el ő-
refelé a kapcsolót a második meghatá-
rozott helyzetig.
A napfénytet ő teljesen bezáródik. Ha
bármely ponton meg kívánja állítani a
napfénytet ő mozgását, húzza meg vagy
nyomja meg a kapcsolót egy pillanatra.

Automatikus visszanyitás
Ha az automatikus záráskor valamilyen
tárgy vagy valakinek egy testrésze
visszatartja a tet őt, akkor a napfénytet ő
visszanyílik, majd megáll.
Az automatikus visszanyitás funkció
nem m űködik, ha egy kis méret ű tárgy
szorul be a tet őablak csúszó üvege és
kerete közé. Miel őtt bezárná a napfény-
tet őt, mindig ellen őrizze, hogy senki és
semmi ne akadályozza a tet ő mozgását.
OMD040027OMD040027N
■ A típus
■ B típus
OBK049018

4 35
A gépkocsi általános jellemzői




A napfénytető billentése

A napfénytet ő nyitásához
Addig nyomja a napfénytet ő kezel őkart
felfelé, amíg a napfénytet ő a kívánt hely-
zetbe nem áll. A napfénytet
ő becsukásához
A típus
Addig nyomja a napfénytet ő kezel őkart
el őre, amíg a napfénytet ő a kívánt hely-
zetbe nem áll.

B típus
Addig nyomja a napfénytet ő kezel őkart
lefelé, amíg a napfénytet ő a kívánt hely-
zetbe nem áll.

VIGYÁZAT
- Napfénytet ő

• Ügyeljen arra, nehogy valakinek a feje, keze vagy más testrésze a zá-ródó napfénytet ő útjába kerüljön. • Ne dugja ki a fejét, nyakát, karját vagy egyéb testrészét a napfény-tet ő nyílásán keresztül menet közben. • Miel őtt bezárja a napfénytet őt, gy őző djön meg arról, hogy az utasok keze és arca biztonságos távolságban van.
FIGYELEM
• Rendszeresen távolítsa el az összegyűlt szennyez ődést a veze-tő sínekr ől. • Ha akkor próbálja meg kinyitni a napfénytet őt, amikor a h őmérsék-let fagypont alatt van, illetve ha a tet őt befedte a hó vagy a jég, az üveg vagy a motor károsodhat. • A napfénytet ő hosszú ideig tartó használata során a napfénytet ő és a napfénytet ő panel között felgy űlt por m űködtetés közben zajt okoz-hat. Nyissa ki a napfénytet őt, és tiszta ruhával rendszeresen távo-lítsa el a port.
OMD040028 OMD040028N
■ A típus
■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői

4 36



Napellenz ő
A napellenz ő automatikusan kinyílik az
üvegpanellal együtt, amikor az üveg-
panel kinyílik. A napellenz ő bezárását
kézzel kell végezni.

FIGYELEM
A napfénytet őt úgy tervezték, hogy a napellenz ővel együtt mozogjon. Ne hagyja a napellenz őt zárt álla-potban, amikor a napfénytet ő nyitva van. A napfénytet
ő alapbeállítása
Ha a jármű akkumulátora lemerült vagy
lekötötték, illetve az érintett biztosíték
kiolvadt, az alábbiak szerint el kell vé-
gezni a napfénytet ő alapbeállítását: 1. Kapcsolja be a gyújtást (ON állás), és
zárja be teljesen a napfénytet őt.
2. Engedje el a kezel őkart.
3. Nyomja a napfénytet ő kezel őkart
el őre és tartsa ott (10 másodpercnél
hosszabb ideig), amíg a napfénytet ő
felbillen és kissé elmozdul. Ezután
engedje el a kezel őkart.
4. 3 másodpercen belül nyomja a nap- fénytet ő kezel őkart el őre és tartsa ott
(5 másodpercnél hosszabb ideig),
amíg a napfénytet ő az alábbiak sze-
rint m űködik:

BILLENTÉS LE → CSÚSZTATÁS
NYITÁS → CSÚSZTATÁS ZÁRÁS

Ezután engedje el a kezel őkart. Ha ezeket elvégezte, akkor a napfény-
tet ő rendszer alapbeállítása megtörtént. ❈ Részletesebb információkért keressen
fel egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizt.

FIGYELEM
Ha nem történik meg a napfénytet ő alapbeállítása az akkumulátor lekö-tése vagy lemerülése, illetve biz-tosítékának kiolvadása után, a nap-fénytet ő rendellenesen m űködhet.

OBK049019