2014 Hyundai Elantra Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 61


3. Ha bárhol fékfolyadék-szivárgást ész-
lel, és a figyelmeztet ő lámpa folyama-
tosan világít, akko r a fékberendezés
nem m űködik megfelel ően. Szállít-
tassa el gépkocsiját a legközelebbi
HYUNDAI márkaszervizbe a fékbe-
rendezés ellen őrzése és megjavítása
céljából.
A gépkocsi átlós elrendezés ű kétkörös
fékrendszerrel rendelkezik. Ez azt
jelenti, hogy az egyik fékkör meghibá-
sodása esetén két kerékkel még mindig
tud fékezni. Ha csak az egyik fékkör
mű ködik, a szokásosnál hosszabbá válik
a pedálút, és nagyobb er ővel kell nyom-
ni a pedált a gépkocsi megállításához.
Továbbá egy fékkörrel fékezve jelent ő-
sen meghosszabbodik a fékút is, hiszen
a fékrendszernek csak a fele m űködik.
Ha menet közben az egyik fékkör kiesik,
alacsonyabb sebességfokozatba kap-
csolással, er ősebb motorfékkel segítse a
fékezést, majd a lehet ő leghamarabb
álljon meg biztonságos helyen a gép-
kocsival.
Az izzó m űködésének ellen őrzéséhez a
gyújtáskapcsoló ON helyzetében vizsgálja
meg, hogy a rögzít őfék és a fékfolyadék
figyelmeztet ő lámpa felgyullad-e.

VIGYÁZAT
A gépkocsi vezetése világító figyel-meztető lámpával rendkívül veszé-lyes. Ha a fék figyelmeztet ő lámpa égve marad, azonnal ellen őriztesse és javítassa meg a fékberendezést egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-vizben. ABS (Anti-lock brake
system - blokkolásgátló
rendszer) figyelmeztet ő
lámpa (egyes változatok-
nál)

A gyújtás bekapcsolása után ez a
figyelmeztet ő lámpa kb. 3 másodpercig
világít, majd kialszik, ha a rendszer
hibátlanul m űködik.
Ha az ABS figyelmeztet ő lámpa bekap-
csolva marad, menet közben felgyullad,
vagy a gyújtás bekapcsolásakor nem vi-
lágít, akkor az ABS rendszer meghibá-
sodott.
Ha ezt tapasztalja, akkor haladéktalanul
vizsgáltassa át a gépkocsit egy HYUN-
DAI márkaszervizben. Ilyenkor a hagyo-
mányos fékberendezés m űköd őképes
marad, de a blokkolásgátló funkció nél-
kül.
Elektronikus féker ő elosztó
(EBD) rendszer figyelmez-
tet ő lámpa
Ha menet közben a két fi-
gyelmeztet ő lámpa egyide-
j ű leg világít, akkor valószí-
n űleg hibás a gépkocsi ABS
és EBD rendszere.
Ebben az esetben az ABS és a normál
fékrendszer valószín űleg nem m űködik
megfelel ően. Ha ezt tapasztalja, akkor
haladéktalanul vizsgáltassa át a gépko-
csit egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizben.
VIGYÁZAT
Ha mind az ABS, mind a fék figyelmeztet ő lámpa folyamatosan világít, a gépkocsi fékberendezése nem m űködik megfelel ően. Ilyenkor egy hirtelen fékezés esetén váratlan és veszélyes helyzetbe kerülhet. Ebben az esetben ne haladjon nagy sebességgel, és kerülje a hirtelen fékezést. Ha ezt tapasztalja, akkor haladéktalanul vizsgáltassa át gép-kocsiját egy HYUNDAI márkaszer-vizben.

A gépkocsi általános jellemzői

4 62

ESP (Electronic Stability
Program - Elektronikus
menetstabilizál ó rendszer)
figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál)


Amikor bekapcsolja a gyújtást, az ESP
figyelmeztet ő lámpa felgyullad, de kb. 3
másodperc múlva ki kell aludnia. Ha a
menetstabilizáló rendszer be van
kapcsolva, akkor felügyeli a gépkocsi
úttartását. Normál út viszonyok mellett az
ESP lámpa nem világít. Ha a gépkocsi
csúszós úton halad, illetve rosszak a
tapadási viszonyok, a menetstabilizáló
rendszer m űködésbe lép, és az ESP
lámpa villog, jelezve, hogy a rendszer
mű ködik.
Ha azonban a menetstabilizáló rendszer
rendellenesen m űködik, a figyelmeztető
lámpa felgyullad, és világít. Keressen fel
gépkocsijával egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizt, és ellen őriztesse a rend-
szert.

ESP kikapcsolás
visszajelz ő lámpa
(egyes változatoknál)

Amikor bekapcsolja a gyújtást, az ESP
OFF figyelmeztet ő lámpa felgyullad, de
kb. 3 másodperc múlva ki kell aludnia. A
menetstabilizáló rendszer kikapcsolásá-
hoz nyomja meg az ESP OFF gombot.
Az ESP OFF figyelmeztet ő lámpa akkor
világít, ha a menetstabilizáló rendszer ki
van kapcsolva.

Sebességtartó automatika visszajelz ő
lámpa (egyes változatoknál)


Sebességtartó automatika
visszajelz ő lámpa

A visszajelz ő lámpa akkor világít, ha a
sebességtartó automatika rendszer be
van kapcsolva.
A mű szercsoportban lév ő sebességtartó
automatika visszajelz ő lámpa akkor
világít, ha a ko rmánykeréken lév ő se-
bességtartó automatika ON-OFF gom-
bot megnyomják.
A visszajelz ő lámpa kialszik, ha a sebes-
ségtartó automatika ON-OFF gombot
ismét megnyomják. További információt
a sebességtartó automatika rendszer mű
ködésér ől az 5. fejezetben található
„Sebességtartó automatika rendszer”
cím ű részben talál.

Cruise SET (sebességtartó
automatika beállítás) vissza-
jelz ő lámpa


A visszajelz ő lámpa akkor világít, ha a
sebességtartó automatika (SET- vagy
RES+) kapcsolója ON állásban van.
A mű szercsoportban lév ő sebességtartó
automatika SET visszajelz ő lámpa akkor
világít, ha a kormánykeréken lév ő (SET-
vagy RES+) gombot megnyomja. A
sebességtartó automatika SET vissza-
jelz ő lámpa kialszik, ha a sebességtartó
automatika CANCEL (törlés) gombját
megnyomja, vagy a rendszert kikapcsol-
ja.
CRUISE
SET

A gépkocsi általános jellemzői
4 63


LCD kijelző figyelmeztetés (egyes
változatoknál)
Key is not in vehicle [Kulcs nincs a gépko-
csiban]
Ha az intelligens
kulcs nincs a gép-
kocsiban, és vala-
melyik ajtót kinyitják
vagy bezárják az
ENGINE START /
STOP (motorindító/-
leállító) gomb ACC, ON vagy START állá-
sában, a figyelmeztetés megjelenik az LCD
kijelz őn. A figyelmeztet ő hangjelzés 5 má-
sodpercig hallatszik, ha az intelligens kulcs
nincs a gépkocsiban, és az ajtót becsukják.
Mindig tartsa magánál az intelligens kulcsot. Key is not detected [Kulcs nem észlelhet
ő]
Ha az intelligens
kulcs nincs a gép-
kocsiban vagy nem
észlelhet ő, és meg-
nyomja az ENGINE
START/STOP (mo-
torindító / -leállító)
gombot, a figyelmeztetés 10 másodpercre
megjelenik az LCD kijelz őn. Az indításgátló
figyelmeztet ő lámpa is villog 10 másod-
percig. Low key battery [Kulcs eleme lemerült]
Ha az ENGINE
START/STOP (mo-
torindító / -leállító)
gomb az OFF állás-
ba vált, amikor a
gépkocsiban lév ő
intelligens kulcs ele-
me lemerült, a figyelmeztetés kb. 10 má-
sodpercre megjelenik az LCD kijelz őn. A
figyelmeztet ő hangjelzés is megszólal
egyszer.
Cserélje ki az elemet egy új elemre.

A gépkocsi általános jellemzői

4 64

Press brake pedal to start engine [Nyomja
meg a fékpedált a motor beindításához]
(Automata sebességváltó) Ha az ENGINE
START / STOP
(motorindító / -leállí-
tó) gomb kétszer az
ACC állásba vált a
gomb ismételt meg-
nyomásának hatására, miközben a fék-
pedál nincs lenyomva, a figyelmeztetés kb.
10 másodpercre megjelenik az LCD kijel-
z ő n, azt jelezve, hogy le kell nyomni a
fékpedált a motor beindításához. Press clutch pedal to start engine [Nyomja
meg a tengelykapcsoló-pedált a motor
beindításához] (Manuális sebességváltó)
Ha az ENGINE
START / STOP
(motorindító / -leállí-
tó) gomb kétszer az
ACC állásba vált a
gomb ismételt meg-
nyomásának hatására, miközben a tengely-
kapcsoló-pedál nincs lenyomva, a figyel-
meztetés kb. 10 másodpercre megjelenik
az LCD kijelz őn, azt jelezve, hogy le kell
nyomni a tengelykapcsoló-pedált a motor
beindításához. Shift to "P" position [Kapcsoljon „P”
állásba] (Automata sebességváltó)
Ha a motort úgy
állítja le, hogy a
sebességváltó kar
nincs a P (Park) áll-
ásban, az ENGINE
START/STOP (mo-
torindító/-leállító) gomb az ACC állásba vált
át. Ha ismét megnyomja a gombot, akkor
az átvált az ON állásba. A figyelmeztetés
kb. 10 másodpercre megjelenik az LCD
kijelz őn, azt jelezve, hogy a motor leállításá-
hoz az ENGINE START/ STOP (motorin-
dító/-leállító) gombot a sebességváltó kar P
(Park) állásában kell megnyomni.
A figyelmeztet ő hangjelzés is hallható kb.
10 másodpercig (egyes változatoknál).

A gépkocsi általános jellemzői
4 65


Press start button again [Nyomja meg
ismét a start a gombot]
Ha nem működik az
ENGINE START/
STOP (motorindító/-
leállító) gomb, ami-
kor probléma jelent-
kezik az ENGINE
START / STOP
gomb rendszernél, a figyelmeztetés 10
másodpercre megjelenik az LCD kijelz őn,
és a hangjelzés folyamatosan szól, azt
jelezve, hogy a motort az ENGINE START /
STOP gomb ismételt megnyomásával lehet
beindítani.
A hangjelzés akkor hallgat el, amikor az
ENGINE START/STOP gomb rendszere
normálisan m űködik, vagy a riasztó beél-
esítésre kerül. Ha a figyelmeztetés az
ENGINE START/STOP gomb minden
egyes megnyomásakor megjelenik, keres-
sen fel a gépkocsijá val egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizt, és ellen őriztesse
a rendszert. Shift to "P" or "N" to start engine [Kap-
csoljon „P” vagy „N” állásba a motor
beindításához] (Aut
omata sebességváltó)
Ha úgy próbálja
meg beindítani a
motort, hogy a
sebességváltó kar
nincs P (Park) vagy
N (Neutral) állás-
ban, a figyelmezte-
tés kb. 10 másodpercre megjelenik az LCD
kijelz őn.
A motor a sebességváltó kar N (Neutral)
állásában is beindítható, azonban bizton-
sági okok miatt a motort a sebességváltó
kar P (Park) állásban indítsa be. Press start button while turn steering
[Nyomja meg a start a gombot, miközben
mozgatja a kormánykereket]
Ha a kormányzár
nem old ki szabály-
szerűen az ENGI-
NE START/STOP
(motorindító / -leállí-
tó) gomb megnyo-
másakor, a figyelmeztetés 10 másodpercre
megjelenik az LCD kijelz őn. A figyelmeztet ő
hangjelzés is megszólal egyszer, és az
ENGINE START/STOP gomb 10 másod-
percig villog.
Ha ez a figyelmeztetés jelenik meg, úgy
nyomja meg az ENGINE START/STOP
gombot, hogy közben mozgassa meg a
kormánykereket jobbra és balra.

A gépkocsi általános jellemzői

4 66

Check steering wheel lock [Ellen őrizze a
kormányzárat]
Ha a kormányzár
nem zár le szabály-
szerűen, amikor az
ENGINE START /
STOP (motorindító /
-leállító) gomb OFF
állásba vált, a figyel-
meztetés 10 másodpercre megjelenik az
LCD kijelz őn. A figyelmeztet ő hangjelzés is
megszólal 3 másodpercre, és az ENGINE
START/STOP gomb 10 másodpercig villog. Please press start button with smart key
[Kérjük, hogy nyomja meg a start gombot
az intelligens kulccsal]
Ha az ENGINE
START/STOP (mo-
torindító / -leállító)
gombot akkor
nyomja meg, ami-
kor a „Key is not
detected” [Kulcs
nem észlelhet ő] figyelmeztetés látható,
akkor a „Please press the start button with
smart key” [Nyomja meg a start gombot az
intelligens kulccsal] felirat jelenik meg 10
másodpercre az LCD kijelz őn. Az indí-
tásgátló figyelmeztet ő lámpa is villog 10
másodpercig. Check stop lamp fuse [Ellen
őrizze a fék-
lámpa biztosítékát]
Ha a féklámpa biz-
tosítéka szakadt, a
figyelmeztetés 10
másodpercre meg-
jelenik az LCD ki-
jelzőn.
Cserélje ki a biztosítékot egy újra. Ha ez
nem lehetséges, akkor a motor az ACC
helyzetben lév ő ENGINE START/STOP
(motorindító/-leá llító) gomb 10 másodpercig
tartó megnyomásával indítható be.

A gépkocsi általános jellemzői
4 67



A tolatássegít ő rendszer a vezet őt a
gépkocsi hátrafelé történ ő mozgása
során azzal segíti, hogy hangjelzést ad,
ha a gépkocsi mögött 120 cm távolsá-
gon belül valamilyen tárgy van. Ez egy
kiegészít ő rendszer, és nem arra tervez-
ték, hogy helyettesítse a vezet ő különös
figyelmét és óvatosságát. Az érzékelési
tartomány és a hátsó érzékel ők által
észlelt tárgyak köre korlátozott. Tolatás
közben ugyanolyan óvatossággal járjon
el, mint ha tolatássegít ő rendszer nélküli
gépkocsit vezetne.

VIGYÁZAT
A tolatássegít ő rendszer csak egy kiegészítő funkció. A tolatássegítő rendszer működését sok tényez ő befolyásolhatja (a környezeti körül-ményeket is beleértve). A vezet ő fe-lel őssége, hogy ellen őrizze a gép-kocsi mögötti területet a tolatás el őtt és közben.
A tolatássegít ő rendszer
m űködése Működési feltétel
• Ez a rendszer tolatás közben és a gyújtáskapcsoló ON állásában m űkö-
dik.
• Az érzékelési távolság a tolatássegít ő
rendszer m űködése közben kb. 120
cm.
• Ha egyszerre több mint két tárgyat érzékel a rendszer, a közelebbit fogja
el őször felismerni.

Figyelmeztet ő hangok típusai
• Ha egy tárgy 120 cm - 81 cm távol- ságra van a hátsó lökhárítótól: A
hangjelzés szaggatottan szól.
• Ha egy tárgy 80 cm - 41 cm távolság- ra van a hátsó lökhárítótól: A hang-
jelzés gyakoribb id őközönként szól.
• Ha egy tárgy 40 cm távolságon belül van a hátsó lökhárítótól: A hangjelzés
folyamatosan szól.
OMD040090
Érzékel
ők
HÁTSÓ PARKOLÁST SEGÍT Ő RENDSZER (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)

A gépkocsi általános jellemzői

4 68

A figyelmeztet ő kijelz ő típusa
(egyes változatoknál)
Távolság a tárgytól

Figyelmeztet ő
kijelz ő

81 cm - 120 cm

41 cm - 80 cm

40 cm-nél kevesebb

*1: A tárgynak az egyes érzékel ők által
észlelt távolságát jelzi (bal, középs ő,
jobb).
❈: Abban az esetben, ha a tárgy az érzékel ők között vagy azokhoz közel
van, a kijelzés eltér ő lehet.
Olyan körülmények, amikor a
tolatássegít ő rendszer nem
m űködik A tolatássegít ő rendszer akkor nem
m űködik megfelel ően, ha:
1. A nedvesség ráfagyott az érzékel őre.
(Amint a nedvessége t eltávolították,
az érzékel ő megfelel ően m űködik.)
2. Az érzékel őt idegen anyag borítja,
mint pl. hó vagy víz, illetve az érzé-
kel ő fedele le van takarva. (Amint az
anyagot eltávolították, vagy az érzé-
kel őt nem takarja semmi, az érzékel ő
megfelel ően m űködik.)
3. Egyenetlen felület ű úton történ ő hala-
dáskor (földút, kavicsos út, huppanók,
lejt ő).
4. Túlságosan nagy zajt okozó tárgyak (gépkocsi kürt, hangos motorkerékpár
vagy tehergépkocsi légfék) vannak az
érzékel ők érzékelési tartományában.
5. Er ős es ő vagy vízpermet esetén.
6. Vezeték nélküli rádióadók vagy mobil- telefonok vannak az érzékel ő érzéke-
lési tartományában.
7. Az érzékel őt hó borítja.
8. Utánfutó vo ntatásakor. Az érzékelési tartomány lecsökken-
het, ha:

1. Az érzékel őt idegen anyag, mint pl. hó
vagy víz borítja. (Az érzékel ő a szeny-
nyez ődés eltávolítása után megfelel ő-
en m űködik.)
2. A küls ő h őmérséklet különösen ma-
gas vagy alacsony.
El őfordulhat, hogy az érzékel ő az
alábbi tárgyakat nem ismeri fel:
1. Éles vagy vékony tárgyak, mint pl. kö- telek, láncok vagy kis méret ű oszlo-
pok.
2. Olyan tárgyak, amelyek elnyelik az érzékel ő frekvenciáját, mint pl. ruhák,
szivacsos anyagok vagy hó.
3. Nem felismerhet őek az 1 méternél
alacsonyabb és 14 centiméternél kes-
kenyebb tárgyak.
*1 *1 *1