2014 Hyundai Elantra Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 13
A gépkocsi általános jellemzői



FIGYELEM
• A „keyless entry” rendszer távve-zérlőjét úgy tervezték, hogy évekig hibamentesen mű ködjön, azonban ha nedvesség vagy statikus elektromos behatás éri, akkor meghibásodhat. Ha nem biztos abban, miként kell a távvezérlőt használni, vagy az elemcserét nem tudja végrehaj-tani, keressen fel egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizt. • Nem megfelel ő elem használata tönkreteheti a távvezérl őt. Gy ő-ző djön meg arról, hogy az el őírt elemet használja. • A távvezérl őt a hosszú élettartam érdekében ne ejtse le, ne mártsa vízbe, és ne tegye ki h ő vagy er ős napsugárzás hatásának.


FIGYELEM
A helytelenül kezelt elemek káro-síthatják a környezetet és az egész-séget. Az adott ország törvényi el őírásai szerint kezelje a hulladék akkumu-látort és elemeket.

A gépkocsi általános jellemzői

4 14



A riasztóberendezéssel szerelt gépko-
csikon az alábbi szavakat tartalmazó
matrica található:
1. WARNING [VIGYÁZAT]
2. SECURITY SYSTEM [BIZTONSÁGI BERENDEZÉS]


A riasztóberendezés a gépkocsiba való
illetéktelen behatolás ellen nyújt vé-
delmet. A rendszer m űködésének három
állapota van: az els ő az élesített, a
második a riasztási, a harmadik pedig a
kikapcsolt állapot. A riasztás kiváltá-
sakor a rendszer hangjelzéssel és az
irányjelz ő lámpák felvillantásával végez
riasztást.
Élesített állapot Az intelligens kulcs használata
Álljon meg a gépkocsival, és állítsa le a
motort. Élesítse a riasztót az alábbiak
szerint:
1. Állítsa le a motort.
2. Gy őző djön meg arról, hogy az összes
ajtó, a csomagtartófedél és a motor-
háztet ő tökéletesen be legyen csukva.
3. • Az els ő ajtó küls ő kilincsén található
gomb megnyomásával úgy zárja be
az ajtókat, hogy Önnél van az intel-
ligens kulcs. A fenti lépések befeje-
zése után az irányjelz ők egyszer fel-
villannak, jelezve a riasztó élesítését.
Ha valamelyik ajtó nyitva marad, az ajtók nem záródnak be, és 3 másod-
percre megszólal a hangjelzés.
Csukja be az ajtót, majd próbálja
meg ismét bezárni az ajtókat.
Ha a csomagtartófedél vagy a motor-
háztet ő nyitva maradt, az irányjelz ők
nem villannak fel, és a riasztó nem
élesedik be. Ezután, ha a csomagtar-
tófedelet és a motorháztet őt becsuk-
ta, az irányjelz ők egyszer felvillan-
nak.
• Zárja be az ajtókat az intelligens kulcs zárógombjának megnyomásá-
val.
A fenti lépések befejezése után az
irányjelz ők egyszer felvillannak, je-
lezve a riasztó élesítését.
RIASZTÓBERENDEZÉS (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
Élesített
állapot
Kikapcsolt állapot Riasztási
állapot
OJC040170

4 15
A gépkocsi általános jellemzői

Ha valamelyik ajtó, a csomagtartófe-
dél vagy a motorháztet ő nyitva ma-
radt, az irányjelz ők nem villannak fel,
és a riasztó nem élesedik be. Ezu-
tán, ha az összes ajtót, a csomagtar-
tófedelet és a motorháztet őt becsuk-
ta, az irányjelz ők egyszer felvillan-
nak.

A távvezérl ő használata
Álljon meg a gépkocsival, és állítsa le a
motort. Élesítse a riasztót az alábbiak
szerint:
1. Állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtáskulcsot a gyújtáskapcsolóból.
2. Gy őző djön meg arról, hogy az összes
ajtó, a csomagtartófedél és a motor-
háztet ő tökéletesen be legyen csukva.
3. Zárja be az ajtókat a távvezérl ő záró-
gombjának megnyomásával.
A fenti lépések befejezése után az irányjelz ők egyszer felvillannak, jelez-
ve a riasztó élesítését.
Ha valamelyik ajtó, a csomagtartófe- dél vagy a motorháztet ő nyitva ma-
radt, az irányjelz ők nem villannak fel,
és a riasztó nem élesedik be. Ezután,
ha az összes ajtót, a csomagtartó-
fedelet és a motorháztet őt becsukta,
az irányjelz ők egyszer felvillannak. Ne élesítse addig a rendszert, amíg
az összes utas el nem hagyta a
gépkocsit. Amennyiben a rendszert
úgy élesíti, hogy még utasok
tartózkodnak a gépkocsiban, a
riasztóberendezés a gépkocsi el-
hagyásakor m
űködésbe léphet.
Amennyiben valamelyik ajtót, a
csomagtartófedelet vagy a motor-
háztet őt kinyitják a rendszer éle-
sítése utáni 30 másodpercen belül,
a rendszer kikapcsolja önmagát a
szükségtelen riasztás elkerülése
érdekében.
Riasztási állapot A riasztás aktiválódik, ha az alábbiak
bármelyike bekövetkezik, miközben a
rendszer élesítve van:
• Az egyik első vagy hátsó aj tót kinyitják
a távvezérl ő (vagy az intelligens kulcs)
használata nélkül.
• A csomagtartót kinyitják a távvezérl ő
(vagy az intelligens kulcs) használata
nélkül.
• A motorháztet őt kinyitják.
A kürt megszólal, és az irányjelz ők 27
másodpercig folyamatosan villognak,
hacsak meg nem történik a rendszer
kikapcsolása. A rendszer kikapcsolásá-
hoz nyissa ki az ajtókat a távvezérl ővel
(vagy az intelligens kulccsal). A csomagtartófedél nyitása
bekapcsolt riasztóberendezés
esetén (egyes változatoknál) Bekapcsolt riasztóberendezés esetén a
riasztó nem szólal meg, ha a cso-
magtartófedél kinyitása a távvezérl ővel
(vagy az intelligens kulccsal) történik.
Ha a csomagtartó fede lét kinyitja, majd
becsukja, a csomagtartófedél zárszer-
kezete automatikusan reteszel ődik, és a
rendszer visszaélesedik. Ha valamelyik
ajtót vagy a motorháztető t úgy nyitja ki,
hogy a csomagtartófedél nyitva van és a
riasztóberendezés élesített állapotú, a
riasztó m űködésbe lép.

A gépkocsi általános jellemzői

4 16

Kikapcsolt állapot A rendszer kikapcsol az alábbi esetek-
ben: Távvezérl ő
- Megnyomják az ajtónyitó gombot. Intelligens kulcs
- Megnyomják az ajtónyitó gombot.
- Megnyomják az els ő ajtó küls ő gomb-
ját úgy, hogy közelben van az intelli-
gens kulcs.

Az ajtók kinyitása után az irányjelz ők
kétszer felvillannak annak jelzésére,
hogy a rendszer kikapcsolt.
A nyitógomb megnyomása után a rend-
szer automatikusan élesedik, ha nem
nyitja ki valamelyik ajtót (vagy a cso-
magtartófedelet) 30 másodpercen belül.
✽ MEGJEGYZÉS
- Intelligens
kulcs nélkül
• Ha a rendszer nem kapcsol ki a távvezérl ő hatására, nyissa ki az ajtót
a kulccsal, és helyezze a kulcsot a
gyújtáskapcsolóba, fordítsa a kulcsot
ON állásba, és várjon 30 másodper-
cig. Ekkor a rendszer kikapcsol.
• Ha elveszíti a kulcsokat, keressen fel egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizt.
✽ MEGJEGYZÉS
- Intelligens
kulcs
• Ha a rendszer nem kapcsol ki az intelligens kulcs hatására, nyissa ki az
ajtót a mechanikus kulccsal, és indít-
sa be a motort. Ekkor a rendszer ki-
kapcsol.
• Ha elveszíti a kulcsokat, keressen fel egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizt.


FIGYELEM
Ne cserélje ki vagy módosítsa a riasztóberendezést, mert ez a rendszer m űködésképtelenségéhez vezethet. Javítást csak hivatalos HYUNDAI márkaszerviz végezhet a rendszeren. Ha a riasztóberendezés meghibáso-dása illetéktelen beavatkozástól, módosítástól vagy beállítástól kö-vetkezett be, akkor erre nem vonat-kozik a gyári garancia.

4 17
A gépkocsi általános jellemzői



Az ajtózárak mű ködtetése a
gépkocsin kívülr ől
• Nyitáshoz fordítsa a kulcsot a gép-
kocsi hátsó része felé, és záráshoz
fordítsa a kulcsot a gépkocsi eleje
felé.
• Ha kulccsal zárja vagy nyitja a vezet ő
oldali ajtót, akkor az összes ajtózár
automatikusan bezáródik/kinyílik
(egyes változatoknál). • Az ajtózárakat a távvezérl
ővel vagy
(egyes változatoknál) az intelligens
kulccsal is be lehet zárni, illetve ki
lehet nyitni.
• Ha az ajtózárakat kinyitotta, akkor az
ajtókat a kilincs meghúzásával lehet
kinyitni.
• Az ajtókat kézzel tudja becsukni. El- len őrizze, hogy az ajtók biztonságo-
san becsukódtak-e.
✽ MEGJEGYZÉS • Hideg és nedves időjárási viszonyok
között előfordulhat, hogy az ajtó
zárszerkezete és mechanizmusa befa-
gyás miatt nem m űködik megfelel ően.
• Ha az ajtózárakat sokszor egymás után, gyorsan zárja és nyitja a
kulccsal vagy a zárógombbal, akkor a
rendszer leblokkol egy id őre, hogy
megvédje a rendszer elemeit és az
áramkört a meghibásodástól.

VIGYÁZAT
• Ha nem csukja be biztonságosan az ajtót, az ajtó ismét kinyílhat. • Ügyeljen arra, nehogy valakinek a testére vagy kezére rácsukódjon az ajtó.

OYN049006
Zárás

Nyitás

AJTÓZÁRAK
Zárás

OMD041009L
Nyitás

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői

4 18



• Az ajtó kulcs nélküli zárásához nyomja
meg a bels ő ajtózáró gomb ot (1), vagy
a központi ajtózár kapcsolót (egyes
változatoknál) (2) nyomja a „Lock”
[zárás] helyzetbe, és csukja be az
ajtót (3).
• Ha a központi ajtózáró gombbal (egyes változatoknál) (2) zárja az aj-
tót, akkor az összes ajtó automatiku-
san bezáródik.

✽ MEGJEGYZÉS Amikor gépkocsiját őrizetlenül hagyja,
mindig vegye ki a gépkocsiból a gyúj-
táskulcsot, húzza be kéziféket, zárja be
az összes ablakot, és zárja be az összes
ajtót.

Az ajtózárak mű ködtetése a
gépkocsi bels ő teréb ől Az ajtózáró gombbal
• Az ajtó nyitásához tolja az ajtózáró
gombot (1) a „nyitás” helyzetbe. Ekkor
az ajtózáró gombon lév ő piros jelzés
(2) láthatóvá válik.
• Az ajtó zárásához tolja az ajtózáró gombot (1) a „zárás” helyzetbe. Ha az
ajtó megfelel ően bezáródik, akkor a
gombon lév ő piros jelzés (2) elt űnik.
• Az ajtó nyitásához húzza kifelé a kilincset (3). • Ha az els
ő ajtó bels ő kilincsét akkor
húzza meg, amikor a gomb zárt
helyzetben van, a gomb nyitott
helyzetbe áll, és az ajtó kinyílik.
• Az els ő ajtót nem lehet bezárni, ha a
gyújtáskulcs a gy újtáskapcsolóban
van, és az ajtó ki van nyitva.
• Az ajtót nem lehet bezárni, ha az intelligens kulcs a gépkocsiban van,
és valamelyik ajtó nyitva van.

VIGYÁZAT
- Ajtózár
m űködési rendellenessége
Ha valamelyik ajtó elektromos zár-szerkezete nem m űködik, miközben Ön a gépkocsiban van, kísérelje meg az alábbi megoldások egyikét: • Ismételten m űködtesse az ajtózá-rakat kinyitó funkciót (mind az elektromost, mind a manuálist), miközben meghúzza az ajtókilin-cset. • Elöl és hátul használja egy másik ajtó zárszerkezetét és kilincsét. • Engedje le az egyik els ő ablakot, és az ajtón kívülr ől használja a kulcsot a kinyitáshoz.
Zárás
OMD040011
Nyitás
OMD040191N

4 19
A gépkocsi általános jellemzői



A központi zár kapcsolóval
(egyes változatoknál)
Mű ködtesse a központi ajtózár gombjá-
nak megnyomásával. • Ha a kapcsoló els
ő részét (1) nyomja
meg, az összes ajtó bezáródik.
• Ha a kapcsoló hátsó részét (2) nyomja
meg, az összes ajtó zárszerkezet ki-
nyílik.
• Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van,
és bármelyik els ő ajtó nyitva van, az
ajtók nem záródnak be a központi zár
kapcsoló els ő részének (1) megnyo-
másakor.
• Ha az intelligens kulcs a gépkocsiban
van, és bármelyik ajtó nyitva van, az
ajtók nem záródnak be a központi zár
kapcsoló els ő részének (1) megnyo-
másakor.

VIGYÁZAT
- Ajtók
• Az ajtókat mindig teljesen csukja be és zárja be, ha a gépkocsi mozgásban van, hogy megel őzze az ajtók véletlenszer ű kinyílását. A zárt ajtók továbbá elriasztják a potenciális behatolókat, amikor a gépkocsi megáll vagy lassít. • Ügyeljen arra, hogy az ajtók ki-nyitásakor a gépkocsi közelében lév ő más gépkocsikhoz, motorke-rékpárokhoz, kerékpárokhoz vagy gyalogosokhoz ne érhessen hoz-zá az ajtó. Az ajtó kinyitása ilyen esetekben sérüléshez vagy káro-kozáshoz vezethet.

VIGYÁZAT
- Lezáratlan gépkocsik
A gépkocsi lezáratlanul hagyása esetén meglophatják, vagy egyéb károkozás következhet be olyan személy részér ől, aki a gépkocsiban elrejt őzik, miközben Ön távol van. Amikor gépkocsiját őrizetlenül hagyja, mindig vegye ki a gépko-csiból a gyújtáskulcsot, húzza be kéziféket, zárja be az összes abla-kot, és zárja be az összes ajtót.
VIGYÁZAT
- Felügyelet nélkül hagyott gyermekek
A zárt gépkocsi er ősen felmeleged-het, ezáltal súlyos sérülést vagy halált okozhat a gépkocsiból kijutni nem tudó, felügyelet nélkül maradt gyermekeknek vagy állatoknak. Emellett, a gyermekek m űködésbe hozhatnak olyan berendezéseket, amelyek sérülést okozhatnak szá-mukra, vagy más egyéb módon bántódásuk eshet olyan személyt ől, aki bejut a gépkocsiba. Soha ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felügyelet nélkül a gépkocsiban.
OMD040012N

A gépkocsi általános jellemzői

4 20

Ütközésérzékel ős ajtózár
kireteszel ő rendszer (egyes
változatoknál) Az összes ajtó automatikusan kiretesze-
l ő dik, ha egy ütközés a légzsákok kinyí-
lását váltja ki.
Sebességt ől függő ajtózáró
rendszer (egyes változatoknál) Az összes ajtó automatikusan bezáró-
dik, ha a gépkocsi sebessége túllépte a
15 km/h-t.
Ennek a funkciónak a kikapcsolásához
keressen fel egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizt.


Gyermekzáras hátsó ajtó A gyermekzár a hátsó ajtóknak a gép-
kocsi belsejéből történ ő véletlenszer ű
kinyitását akadályozza meg. A gyer-
mekzárat mindig haszn álja, ha gyermek
utazik a gépkocsiban.
1. Nyissa ki a hátsó ajtót.
2. Helyezzen egy kulcsot (vagy csavar- húzót) a nyílásba (1), és fordítsa a
kulcsot (vagy a csavarhúzót) a zárás
(
) helyzetbe. Amikor a gyermekzár
zárt állapotban van, a hátsó ajtót a
bels ő kilincs meghúzása ellenére sem
lehet kinyitni. 3. Csukja be a hátsó ajtót.
A hátsó ajtó kinyitásához húzza meg a
küls
ő kilincset (2).
Annak ellenére, hogy a hátsó ajtók
zárszerkezete nyitva van, a hátsó ajtók a
bels ő kilincs meghúzására sem nyílnak
ki, amíg a gyermekzá rat nem nyitották
ki.

VIGYÁZAT
- Hátsó ajtózárak

Ha a gyermekek a gépkocsi moz-gása közben véletlenül kinyitják a hátsó ajtókat, kieshetnek, és súlyo-san megsérülhetnek vagy meghal-hatnak. Ezért a hátsó ajtók belülr ől történ ő kinyitásának megakadályo-zására mindig használja a gyer-mekzárat, ha gyermekek utaznak a gépkocsiban.
OMD040007