2014 Hyundai Elantra Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 37
A gépkocsi általános jellemzői


Elektromos szervokormány (EPS) A szervokormány egy elektromos motort
használ a gépkocsi kormányzásának
segítéséhez. Ha a gépkocsi motorja áll,
a szervokormány rendszer nem m ű-
ködik, de a gépkocsi kormányozható
marad, azonban a kormányzásához
nagyobb erő kifejtés szükséges.
Az elektromos motor által meghajtott
kormányrásegítést a szervokormány
vezérl őegység m űködteti, amely a motor
vezérléséhez érzékeli a kormánykeré-
ken kifejtett nyomatékot és a gépkocsi
sebességét.
A jobb kezelhet őség érdekében a kor-
mánykerék elforgatása nagyobb er őki-
fejtést igényel, ha a gépkocsi sebessége
növekszik, és könnyebbé válik, ha a
gépkocsi sebessége csökken.
Ha bármilyen változást érez a kormány-
kerék elforgatási ellenállásában a járm ű
normál használata során, ellen őriztesse
a szervokormányt egy hivatalos HYUN-
DAI márkaszervizben.

FIGYELEM
• Ha az Electric Power Steering (elektromos kormányrásegít ő) rendszer nem m űködik megfele-lő en, a m űszercsoportban lév ő figyelmeztet ő lámpa felgyullad. El őfordulhat, hogy a kormányke-rék nehezen kezelhet ővé válik, vagy nem a megszokott módon m űködik. Haladéktalanul keres-sen fel gépkocsijával egy hiva-talos HYUNDAI márkaszervizt, és ellen őriztesse a járm űvét. • Ha a kormánykereket alacsony hőmérsékleten mozgatja, rendel-lenes zaj jelentkezhet. Ha a h ő-mérséklet emelkedik, a zaj meg-sz űnik. Ez a rendszer normális viselkedése. • Ha a gépkocsi álló helyzetében a kormánykereket folyamatosan jobbra vagy balra forgatja a vég-állásig, a kormánykerék nehezen kezelhet ővé válik. Ez azonban a biztonságot szolgálja, nem a rendszer rendellenes m űködése. Kis id ő elteltével a kormányzási er őszükséglet visszatér a normál állapotba.
✽ MEGJEGYZÉS A gépkocsi normál m űködése során az
alábbi jelenségek következhetnek be:
• Az EPS figyelmeztet ő lámpa nem
gyullad fel.
• A kormányzási er őszükséglet a
gyújtás bekapcsolása után azonnal
nagy lesz. Ez akkor következik be,
amikor az EPS rendszer elvégzi a
diagnosztikát. A diagnosztika befe-
jezése után a kormányzási erő szük-
séglet visszatér a normál állapotba.
• Egy kattanó zaj hallható az EPS relé felől, miután a gyújtáskapcsolót az
„ON” vagy a „LOCK” állásba fordí-
totta.
• Motorzaj hallható, ha a gépkocsi áll vagy alacsony sebességgel halad.
• Ha az Electric Power Steering (elekt- romos kormányrásegít ő) rendszer
nem mű ködik megfelel ően, a műszer-
csoportban lévő figyelmeztet ő lámpa
felgyullad. A kormánykerék nehezen
kezelhet ővé válik, vagy rendellenesen
m űködik. Haladéktalanul keressen fel
gépkocsijával egy hivatalos HYUN-
DAI márkaszervizt, és ellen őriztesse a
járm űvét.
(folytatás)
KORMÁNYKERÉK

A gépkocsi általános jellemzői

4 38

(folytatás)
• A kormányzási er őszükséglet megnő,
ha a kormánykereket álló gépkocsinál
folyamatosan forgatják. Azonban né-
hány perc után a rendszer visszatér a
normál m űködési állapotba.
• Ha a kormánykereket alacsony h ő-
mérsékleten mozgatja, rendellenes zaj
jelentkezhet. Ha a h őmérséklet emel-
kedik, a zaj megsz űnik. Ez a rendszer
normális viselkedése.
• Amikor a töltési rendszer figyelmez- tet ő lámpája világít (ha a generátor -
vagy az akkumulátor - nem megfe-
lelően vagy rendellenesen m űködik),
el őfordulhat, hogy a kormánykerék
nehezen kezelhet ővé válik, és rendel-
lenesen m űködik.

Állítható kormánykerék Az állítható kormánykerék lehet ővé te-
szi, hogy beállítsa a kormánykerék hely-
zetét, miel őtt elindul a gépkocsival. A
kormánykerék megemelhet ő, hogy ki- és
beszállás közben több hely álljon ren-
delkezésre.

A kormánykereket úgy állítsa be, hogy
kényelmes legyen vezetés közben, és a
mű szerfal m űszerei és jelz őlámpái le-
gyenek jól láthatók.

VIGYÁZAT
• Menet közben soha ne állítsa a kormánykerék szögét. Elveszít-heti uralmát a gépkocsi felett, ami súlyos személyi sérüléssel járó vagy halálos balesetet okozhat. • A beállítás után mozgassa meg a kormánykereket fel és le, hogy megbizonyosodjon rögzített hely-zetéről.


A kormánykerék szöghelyzetének beál-
lításához nyomja lefelé a rögzít őkart (1),
és állítsa be a kormánykereket a kívánt
szöghelyzetbe (2) és a kívánt magassá-
gi helyzetbe (3), majd húzza felfelé a
rögzítő kart, hogy rögzítse a kormány-
kereket. Elindulás el őtt ellen őrizze, hogy
a kormánykerék beállítása megfelel ő-e.
OMD040029

4 39
A gépkocsi általános jellemzői



Kürt A kürt megszólaltatásához nyomja meg
a kürt szimbólumot a kormánykeréken.
Rendszeresen ellen őrizze a kürt m űkö-
dését.

✽ MEGJEGYZÉS A kürt megszólaltatásához a kürt szim-
bólummal jelzett területet nyomja meg
a kormánykeréken (lásd az ábrán). A
kürt csak akkor szólal meg, ha ezt a
területet nyomja meg.
FIGYELEM
A kürt m űködtetéséhez ne üsse meg er ősen a kormánykereket, és ne csapjon rá az öklével. Ne nyomja meg a m űködtet ő területet éles, hegyes tárggyal.
OMD040030

A gépkocsi általános jellemzői

4 40

Bels ő visszapillantó tükör A belső visszapillantó tükröt úgy állítsa
be, hogy az a hátsó ablak látómeze-
jének közepén nézzen át. Ezt a beállí-
tást elindulás el őtt hajtsa végre.

VIGYÁZAT
- Kilátás hátra

Ne helyezzen olyan tárgyakat a hátsó ülésre vagy a csomagtérbe, amelyek akadályozhatnák a kilátást a hátsó ablakon.
VIGYÁZAT
A gépkocsi mozgása közben ne állítson a visszapillantó tükrön. Emiatt elveszítheti járm űve feletti uralmát, és halálos vagy súlyos sérüléssel, illetve anyagi kárral járó balesetet okozhat.
VIGYÁZAT
Ne módosítsa a bels ő visszapillantó tükröt, és ne szereljen fel széles látószög ű tükröt. Baleset bekövet-kezésekor vagy a légzsákok felfú-vódásakor ez sérülést okozhat.

Nappali és éjszakai állásba állítható
bels ő visszapillantó tükör
Ezt a beállítást elindulás el őtt, az átkap-
csoló kar nappali állásában végezze el.
Ha éjjel, az Ön mögött haladó gépkocsik
fényszórója vakítja Önt, akkor húzza a
kart maga felé, hogy csökkentse a vakí-
tó hatást.
Vegye figyelembe, hogy ha a tükör
éjszakai állásban van, kevésbé tisztán
lehet benne hátrafelé látni. Elektrokromatikus tükör (ECM)
(egyes változatoknál)
Az elektromos visszapillantó tükör auto-
matikusan szabályozza az Ön mögött
haladó gépkocsik fényszórói által oko-
zott vakítást éjszaka, vagy nem meg-
felel
ő látási viszonyo k között. A tükörbe
épített szenzor érzékeli a gépkocsi körüli
fényerő t, és automatikusan szabályozza
az Ön mögött haladó gépkocsik fény-
szórója általi vakítást.
A motor m űködése közben a tükörben
lév ő érzékel ő automatikusan szabályoz-
za a vakító hatást.
Amikor a sebességváltót hátrameneti fo-
kozatba kapcsolja, a tükör automa-
tikusan a legvilágosabb beállításra vált
annak érdekében, hogy segítse a veze-
t ő t a hátrafelé kilátásban.

FIGYELEM
A tükör tisztításához használjon üvegtisztítóval benedvesített papír-törlőt vagy hasonló anyagot. Ne fújjon üvegtisztítót közvetlenül a tü-körre, mivel a folyadék beszivárog-hat a tükör burkolata mögé.
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
OMD040031
NappalÉjszaka

4 41
A gépkocsi általános jellemzői



Az elektromos visszapillantó tükör hasz-
nálata:
• A tükör alapértelmezetten az ON
(bekapcsolt) helyzetben van a gyújtás
bekapcsolásakor.
• Nyomja meg az ON/OFF gombot (1) az automatikus elsö tétítés kikapcsolá-
sához. A tükör visszajelző fény ekkor
kialszik. Nyomja meg az ON/OFF
gombot (1) az automatikus elsötétítés
bekapcsolásához. A tükör visszajelző
fény ekkor felgyullad.
Küls ő visszapillantó tükör

A tükröt mindenképpen elindulás el őtt
állítsa be.
A gépkocsi mind a bal, mind a jobb
oldalon el van látva küls ő visszapillantó
tükörrel. A tükrök pozícióját az erre a
célra szolgáló kapcsolóval, távirányítás-
sal lehet beállítani (egyes változatoknál).
Az egész tükörházat be lehet hajtani,
hogy elkerülje a sérülést automata mo-
sóban vagy sz űk helyen való áthaladás-
kor.


VIGYÁZAT
- Visszapillantó tükrök
• A jobb oldali küls ő visszapillantó tükör domború. Bizonyos orszá-gokban a bal oldali küls ő vissza-pillantó tükör is domború. Emiatt a benne látszó tárgyak közelebb vannak, mint ahogy a tükörben látszanak. • Sávváltáskor a tényleges távolság megállapítására használja a bels ő visszapillantó tükröt vagy a közvetlen megfigyelést.

FIGYELEM
Ne kaparja le a jeget a tükör felületéről, mert ezzel megsértheti az üvegfelületet. Ha a jég akadá-lyozza a tükör mozgását, ne er őltes-se a tükör beállítását. A jég eltávo-lítására használjon jégoldó spray-t.

FIGYELEM
Ha a tükör a rárakódott jégt ől megakadt, ne er őltesse a beállítást. A jégmentesítéshez használjon be-vizsgált jégmentesít ő spray-t (ne fagyálló h űtő folyadékot), vagy áll-jon be f űtött helyre a gépkocsival, hogy a jég leolvadjon.

OMD042122LÉrzékel ő
Visszajelz ő Tolatókamera kijelz ő

A gépkocsi általános jellemzői

4 42


VIGYÁZAT
Menet közben ne hajtsa be vagy ki a külső tükröket, illetve ne állítson rajtuk. Emiatt elveszítheti járm űve feletti uralmát, és halálos vagy súlyos sérüléssel, illetve anyagi kárral járó balesetet okozhat.

Távirányítás
Manuális típus (egyes változatoknál)
A küls ő tükör állításához mozgassa az
állítókart.


Elektromos típus (egyes változatoknál)
Az elektromos állítá sú tükör távirányító
kapcsolója segítségével lehet a bal és a
jobb oldali tükrök állását változtatni. A
tükrök egyenkénti beállítása: kapcsolja a
kart (1) a jobb (R) vagy a bal (L) állásba,
attól függ ően, hogy a jobb vagy a bal
oldali tükröt szeretné beállítani. Ezután a
tükörállító kapcsoló megfelel ő pontját
megnyomva állítsa a tükröt fel, le, jobbra
vagy balra.
A beállítás után kapcsolja a kart semle-
ges (középs ő) állásba, nehogy valame-
lyik tükör véletl enül elállítódjon.
OMD040035N
B510A01E

4 43
A gépkocsi általános jellemzői



FIGYELEM
• A tükör mozgása megáll, amikor eléri a maximálisan beállítható szöget, de a motor tovább forog, amíg a kapcsolót nyomja. Ne nyomja a kapcsolót a szüksé-gesnél hosszabb ideig, mert a motor meghibásodhat. • Ne próbálja meg a küls ő vissza-pillantó tükröt kézzel beállítani. Ha ezt teszi, akkor károsodhatnak az alkatrészek.


A küls ő visszapillantó tükör behajtása
Manuális típus
A küls ő visszapillantó tükör behajtásá-
hoz fogja meg a tükör házát, és hajtsa a
gépkocsi hátsó része felé.

OMD040036N

A gépkocsi általános jellemzői

4 44




* A járm ű tényleges m űszercsoportja az ábrázolttól eltér ő lehet. OMD040040L/OMD040041LMŰSZERCSOPORT
1. Fordulatszámmér ő
2. Irányjelz ő visszajelz ő lámpák
3. Sebességmér ő
4. Figyelmeztet ő és visszajelz ő lámpák
5. Motor h űtő folyadék h őmér ő
6. Üzemanyagszint-mér ő
7. Kilométer-számláló/napi kilométer- számláló
■ A típus ■ B típus