2014 Hyundai Elantra Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 69


Hátsó parkolást segít
ő rendszer
óvintézkedések
• Előfordulhat, hogy a hátsó parkolást
segít ő rendszer figyelmeztet ő hangjel-
zése a sebesség és az érzékelt tár-
gyak formájának függvényében nem a
korábban ismertetett sorrendben törté-
nik.
• A rendszer rendellenesen m űködhet,
ha a gépkocsi lökhárítójának magas-
ságát vagy az érzékel ő beépítését
módosították vagy az megsérült. Bár-
milyen, nem gyárilag beszerelt alkat-
rész vagy berendezés zavarhatja az
érzékel ő teljesítményét.
• El őfordulhat, hogy a rendszer nem
ismeri fel az érzékel őhöz 40 cm-nél
közelebb lév ő tárgyakat, vagy ilyen
esetben nem megfelel ő távolságot
érzékel. Legyen óvatos a rendszer
használatakor.
• Ha az érzékel őt jég, hó, szennye-
ző dés vagy víz borítja, az érzékel ő
nem m űködik, amíg a szennyez ődést
el nem távolítja egy puha ruhával.
• Ne nyomja, karcolja vagy üsse meg az érzékel őt. Az érzékel őben ezzel kárt
okozhat.
✽ MEGJEGYZÉS Ez a rendszer csak olyan tárgyakat tud
érzékelni, amelyek az érzékel ők műkö-
dési tartományában vannak. Ahol nin-
csenek érzékel ők, ott nem ismeri fel a
tárgyakat. Továbbá a vékony vagy kis
méret ű tárgyakat, mint pl. oszlopokat,
illetve az érzékel ők közötti tárgyakat
nem érzékeli a rendszer.
Tolatáskor minden esetben vizuálisan is
ellenőrizze a gépkocsi mögötti területet.
Tájékoztassa a rendszer m űködésének
képességeir ől és korlátairól azokat a
vezet őket, akik nem ismerik a rend-
szert.
VIGYÁZAT
Fokozott körültekintéssel járjon el, ha a gépkocsit az úton lév ő tárgyakhoz közel vezeti, és rendkívül óvatos le-gyen, ha gyalogosokhoz, gyermekek-hez közel halad. Legyen tudatában annak, hogy távolsága, mérete vagy anyaga miatt néhány tárgyat nem érzékelnek a szenzorok, és ezek mindegyike befolyásolhatja az érzé-kel ők hatékonyságát. Minden eset-ben, bármerre is halad a gépkocsi, végezzen vizuális ellen őrzést annak biztosítására, hogy a gépkocsi útjá-ban nincs semmilyen akadály.
Öndiagnosztika Az R (hátrameneti) fokozatba kapcso-
láskor, ha az alábbiak közül egy vagy
több körülmény fennáll, az a hátsó par-
kolást segít ő rendszer m űködési rendel-
lenességét jelentheti.
• Nem hallható a figyelmeztet ő hang,
vagy ha a hangjelz ő szaggatottan
szól. •
(villog)
Látható a kijelz
őn (egyes
változatoknál).

Ha ezt tapasztalja, akkor haladéktalanul
vizsgáltassa át a gépkocsit egy HYUN-
DAI márkaszervizben.

VIGYÁZAT
A gépkocsi garanciája nem terjed ki a tolatássegít ő rendszer meghibá-sodása miatt bekövetkez ő balesetre vagy károkozásra, illetve az utasok sérüléseire. Mindig vezessen biz-tonságosan és óvatosan.

A gépkocsi általános jellemzői

4 70



A tolatókamera a gyújtáskapcsoló ON
állásában, a sebességváltó hátrameneti
(R) fokozatának kapcsolásakor, bekap-
csolt tolatólámpa esetén lép m űködés-
be.
Ez egy kiegészítő rendszer, amely a
gépkocsi mögötti tárgyakat mutatja
tolatás közben a bels ő visszapillantó
tükörbe épített képerny őn keresztül. A tolatókamerát bekapcsolt állapotban
az ON/OFF gomb (1) megnyomásával
lehet kikapcsolni.
A tolatókamera ismételt bekapcsolá-
sához nyomja meg még egyszer az
ON/OFF gombot (1), amikor a gyújtás
bekapcsolt, és a sebességváltó hátra-
meneti (R) fokozatban van. A tolatóka-
mera akkor is automatikusan bekapcsol,
ha a gyújtást ki-, majd bekapcsolja.
✽
MEGJEGYZÉS A tolatókamera bekapcsolásakor a tola-
tókamera kijelz őjén a következ ő fi-
gyelmeztetés jelenik meg: „Warning !
Check surroundings for safety” [Figye-
lem! A biztonságos tolatás érdekében
ellenőrizze a környezetet!]
VIGYÁZAT
• Ez csupán egy kiegészít ő rend-szer. A vezet ő felel őssége a bel-ső /küls ő visszapillantó tükrök és a gépkocsi mögötti terület ellen őr-zése tolatás el őtt és közben, mivel a kamera holtterében lev ő tárgyak nem látszanak a képerny őn. • Mindig tartsa tisztán a kamera lencséjét. Ha a lencse idegen anyaggal szennyezett, a kamera nem m űködhet megfelel ően.

OMD040091 OMD042092
TOLATÓKAMERA (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
Tolatókamera képerny ő

A gépkocsi általános jellemzői
4 71



A vészvillogót akkor kell bekapcsolni, ha
veszélyes helyen kényszerül megállni a
gépkocsival. Ha vészhelyzetben kell
megállnia, akkor annyira húzódjon félre
az útról, amennyire csak lehetséges.
Ha benyomja a vészvillogó kapcsolót,
akkor bekapcsol a vészvillogó. A vészvil-
logó bekapcsolásakor mindkét oldali
irányjelz ő lámpák villognak. A vészvillo-
gót akkor is be lehet kapcsolni, ha a
gyújtáskulcs nincs a gyújtáskapcsoló-
ban.
A vészvillogó kikap csolásához nyomja
meg ismét a kapcsolót.
OMD060001
ELAKADÁSJELZ Ő VÉSZVILLOGÓ

A gépkocsi általános jellemzői

4 72

Akkumulátorkímélő funkció

• Ennek a funkciónak az a célja, hogy
megel őzze az akkumulátor lemerülé-
sét. A rendszer automatikusan kikap-
csolja a helyzetjelz ő világítást, amikor
a vezet ő kihúzza a gyújtáskulcsot, és
kinyitja a vezet ő oldali ajtót.
• Ennek a funkciónak köszönhet ően a
helyzetjelz ő lámpák automatikusan ki-
kapcsolnak, amikor a vezet ő elhagyja
a gépkocsit.
Ha szükség van arra, hogy a világítás
be legyen kapcsolva kihúzott gyújtás-
kulccsal, akkor a következ ők szerint
járjon el:
1) Nyissa ki a vezet ő oldali ajtót.
2) Kapcsolja ki, majd újra kapcsolja be a helyzetjelz ő fényeket a kormány-
oszlopon lév ő világításkapcsolóval.
Késleltetett fényszóró funkció
(egyes változatoknál) Ha a gyújtáskapcsolót bekapcsolt fény-
szórókkal fordítja ACC vagy OFF ál-
lásba, a fényszórók (és/vagy a hátsó
helyzetjelz ők) kb. 20 percig bekapcsolva
maradnak. Ha azonban álló motornál ki-
nyitják és bezárják a vezet őajtót, a fény-
szórók (és/vagy a hátsó helyzetjelz ők)
kb. 30 másodperc múlva kikapcsolnak.
A fényszórók (és/vagy a hátsó helyzet-
jelz ők) kikapcsolhatók a távvezérl ő
(vagy az intelligen s kulcs) zárógomb-
jának kétszeri megnyomásával, illetve a
világításkapcsoló OFF vagy AUTO
állásba fordításával.
Ha azonban a világításkapcsolót akkor
fordítja OFF állásba, amikor kint sötét
van, a fényszórók nem fognak kialudni.
FIGYELEM
Ha a vezet ő nem a vezet őajtón, hanem egy másik ajtón keresztül hagyja el a gépkocsit, az akkumu-látorkímél ő funkció nem lép m űkö-désbe, és a késleltetett fényszóró funkció nem kapcsol ki automatiku-san. Ezért ez az akkumulátor leme-rülését okozza. Ilyen esetben bizo-nyosodjon meg arról, hogy a gép-kocsi elhagyása el őtt kikapcsolta a világítást.

A világítás bekapcsolása A világításkapcsolónak egy fényszóró
állása és egy helyzetjelző állása van.
A világítás bekapcsolásához forgassa el
a kar végén lév ő kapcsolót az alábbi
pozíciók egyikébe:
(1) OFF (O) állás
(2) Helyzetjelz ő világítás
(3) Tompított fényszóró
(4) Automatikus világítás helyzet (egyes változatoknál)
VILÁGÍTÁS
OED040045

A gépkocsi általános jellemzői
4 73



Helyzetjelz ő világítás (
)
Ha a világításkapcsoló a helyzetjelz ő
világítás állásban (1. pozíció) van, be-
kapcsolnak az els ő és a hátsó helyzet-
jelz ők, a rendszámtábla és a m űszer-
csoport világítás.

Tompított fényszóró állás (
)
Ha a világításkapcsoló a fényszóró ál-
lásban (2. pozíció) van, akkor bekap-
csolnak a tompított fé nyszórók, az első
és a hátsó helyzetjelz ők, a rendszám-
tábla és a m űszercsoport világítás.

✽ MEGJEGYZÉS A fényszórók csak akkor kapcsolhatók
be, ha a gyújtáskapcsoló ON állásban
van.

Automatikus világítás helyzet (egyes
változatoknál)
A világításkapcsoló AUTO állásában a
helyzetjelz ők és a tompított fényszórók a
gépkocsi környezetének fényer ősségét ől
függő en kapcsolnak be és ki.
OED040046
OYN049201
OED040800

A gépkocsi általános jellemzői

4 74


FIGYELEM
• Soha ne helyezzen semmit a m ű-szerfalon lév ő érzékel őre (1). Ez biztosítja a világítás rendszer automatikus szabályozását. • Ne használjon ablaktisztítót az ér-zékel ő tisztításához. A tisztítószer vékony filmréteget hagyhat a felü-leten, ami zavarhatja az érzékel ő m űködését. • Ha a gépkocsi szélvéd ője színe-zett, vagy bármilyen más fémes bevonattal van ellátva, el őfordul-hat, hogy az automatikus világítás rendszer nem mű ködik megfelelő-en.


Távolsági fényszóró bekapcsolása A távolsági fényszóró bekapcsolásához
tolja a kart a szélvédő felé. A tompított
világítás bekapcsolásához húzza vissza
a kart.
A távolsági fényszóró visszajelz ő lámpa
a távolsági fényszóró bekapcsolásakor
felgyullad. Az akkumulátor lemerülésé-
nek elkerülése érdekében ne hagyja
hosszú ideig a világítást bekapcsolva,
ha nem jár a motor.
VIGYÁZAT
Ne használja a távolsági fényszó-rókat, ha más gépkocsik vannak a közelben. A távolsági fényszórók használata elvakíthatja a többi gép-kocsivezetőt.


A fénykürt használatához húzza a kart
hátra. Ha a kart elengedi, az a normál
(tompított világítás) helyzetbe áll vissza.
A fénykürt használatához nem kell a
tompított fényszór ót bekapcsolni.
OED040801 OED040802

A gépkocsi általános jellemzői
4 75



Irányjelzés és sávváltás jelzés Az irányjelző lámpák csak a gyújtás-
kapcsoló ON állásában m űködnek. A
megfelel ő irányba való jelzéshez
mozgassa a kart felfelé vagy lefelé (A).
A zöld nyíl alakú visszajelz ő lámpák
jelzik, hogy melyik irányjelz ő m űködik.
Kanyarodás után az irányjelz ő kar
automatikusan visszaáll alaphelyzetbe.
Ha az irányjelz ő a kanyarodás befeje-
zése után továbbra is m űködik, kézzel
tolja vissza a kart a kikapcsolt állásba. Sávváltáskor az irányjelz
ő kart mozdítsa
el kissé a kívánt irányba (B), és tartsa
ott. A kar elengedésekor az irányjelz ő
visszaáll a kikapcsolt alaphelyzetbe.
Ha az irányjelz ő visszajelz ője folyama-
tosan világít, vagy nem villog, illetve
rendellenesen villog, akkor az egyik
irányjelz ő izzó kiégett, és azt ki kell
cserélni.
Egy érintésre m
űköd ő sávváltás
funkció (egyes változatoknál)
Az egy érintésre m űköd ő sávváltás funk-
ció bekapcsolásához mozdítsa el kissé
az irányjelz ő kart, majd engedje el. A
sávváltás jelzésekor az irányjelz ők há-
romszor villannak fel.

✽ MEGJEGYZÉS Ha az irányjelz ő rendellenesen lassan
vagy gyorsan villog, valószínű leg az
egyik izzó kiégett, vagy érintkezési hiba
lépett fel az áramkörben.
OED040804

A gépkocsi általános jellemzői

4 76



Ködfényszóró (egyes változatoknál) A ködfényszóró köd, eső vagy s űrű
hóesés stb. miatti rossz látási viszonyok
között javítja a láthatóságot. A ködfény-
szórók bekapcsolásához el őször a
helyzetjelz ő, illetve a tomp ított világítást
kell bekapcsolni, majd el kell fordítani a
ködfényszóró kapcsolót (1).
A ködfényszóró kikapcsolásához fordít-
sa a ködfényszóró kapcsolót (1) a kikap-
csolt O (OFF) állásba.

FIGYELEM
Bekapcsolt állapotban a ködfény-szóróknak nagy az áramfelvételük. Csak akkor kapcsolja be a ködfény-szórókat, ha rosszak a látási viszo-nyok.

Hátsó ködlámpa A hátsó ködlámpák bekapcsolásához
fordítsa el a hátsó ködlámpa kapcsolót
(1) a bekapcsolt állásba, amikor a fény-
szórók világítanak.
A hátsó ködlámpák akkor is bekap-
csolnak, ha a hátsó ködlámpa kapcsolót
azután fordítja a bekapcsolt helyzetbe,
miután bekapcsolta az els ő ködfény-
szórókat (egyes változatoknál) és a
helyzetjelz őket.
A hátsó ködlámpák kikapcsolásához is-
mét fordítsa a hátsó ködlámpa kapcsolót
a bekapcsolt állásba.
Nappali menetjelz ő fények
(egyes változatoknál) A nappali menetjelző fények (DRL)
könnyebbé teszik a gépkocsi nappali
észlelését a közlekedés többi résztve-
vő je számára. A DRL számos különféle
vezetési helyzetben hasznos lehet, és
különösen nagy segítséget nyújt hajnal-
ban vagy napnyugtakor.
A DRL rendszer kikapcsolja az erre szol-
gáló lámpákat, ha:
1. A helyzetjelz ők bekapcsoltak.
2. A motor nem jár.
OED040806OAM049046L

■ B típus
OYN049200
■ A típus