2014 Hyundai Elantra isofix

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 27


Ha gyermek utazik a gépkocsiban, akkor mindig a hátsó ülésen, megfelelően rögzítve
kell ülnie, hogy minél kisebb legyen a sérülés
veszélye balesetkor vagy hirtelen fékezés,
illetve man őver esetén. A baleseti statisztikák
azt mutatják, hogy a gyermekek nagyobb biz-
tonságban vannak a hátsó ülésen megfe-
lel ően bekötve, mint az els ő ülésen. Nagyobb
gyermekek, akik nem gyermekülésben ülnek,
használják az egyik biztonsági övet.
Vegye figyelembe az idevonatkozó ma-
gyarországi el őírásokat. A csecsem ő és
kisgyermek biztonsági üléseket az el őírá-
soknak megfelel ően kell a hátsó ülésen
elhelyezni és rögzíteni. Olyan, a kereskede-
lemben kapható gyermekbiztonsági beren-
dezést használjon, amely megfelel a ma-
gyarországi biztonsági el őírásoknak. A gyer-
mekbiztonsági rendszereket úgy tervezik,
hogy azokat a gépkocsiba a biztonsági övvel
vagy hevederes rögzítéssel és/vagy ISOFIX
tartókkal er ősítsék.
A nem biztonságosan rögzített gyermek sú-
lyos vagy halálos sérülést szenvedhet ütkö-
zés esetén. Kisgyermekek és csecsem ők ré-
szére gyermekülést vagy csecsem őhordozót
kell beszerelni.
A gyermekbiztonsági berendezés vásárlása
el őtt gy őző djön meg arról, hogy az rögzíthet ő
gépkocsijának biztonsági övével, és megfele-
l ő a gyermek testméretéhez. Kövesse a gyár-
tó által biztosított használati útmutató utasítá-
sait a gyermekbiztonsági berendezés besze-
relésekor.

VIGYÁZAT
• A gyermekbiztonsági rendszert csak a hátsó ülésre szabad er ősíteni. Soha ne helyezze a gyermekülést vagy a csecsem őhordozót a jobb els ő ülésre. Az utas oldali légzsák kinyílását el őidéző baleset esetén a légzsák súlyos vagy halálos sérülést okozhat a jobb els ő ülésre gyer-mekülésben vagy hordozóban elhe-lyezett gyermeknek vagy csecse-m őnek. Ebbő l következik, hogy a gyermekbiztonsági rendszert csak a hátsó ülésre szerelje be. • A napon parkoló gépkocsiban a biztonsági öv vagy a gyermekülés nagyon felforrósodhat, még akkor is, ha a küls ő h őmérséklet nem t űnik nagyon melegnek. Miel őtt a gyerme-ket behelyezi a gépkocsiba, ellen ő-rizze az üléskárpit, a biztonsági öv és a csatok h őmérsékletét. • A használaton kívüli gyermekülést helyezze a csomagtartóba, vagy rög-zítse a biztonsági övvel, nehogy el ő-recsapódjon egy hirtelen fékezés vagy ütközés során. • A felfúvódó légzsák súlyos vagy halálos sérülést okozhat az els ő ülé-sen utazó gyermeknek. A gyerme-kek, még azok is, akik túl nagyok a gyermeküléshez, a hátsó ülésen utazzanak.


VIGYÁZAT
A súlyos vagy végzetes sérülések elkerülése érdekében: • Bármilyen korú gyermeknek sokkal biztonságosabb, ha a hátsó ülésen megfelelően rögzítve utazik. Ha egy gyermek az els ő ülésen utazik, a felfúvódó légzsák er őteljes ütést mérhet rá, ami súlyos vagy végzetes sérülést okozhat. • A gyermekülés beszerelésekor és használatakor mindig kövesse a gyermekülés gyártójának utasításait.• Mindig ellen őrizze, hogy a gyermek-ülés megfelel ően rögzített-e, és a gyermek jól be van-e kötve a gyer-mekülésbe. • Gyermeket menet közben soha ne tartson karban vagy ölben. Egy ütközés során fellép ő hirtelen er őha-tás kitépheti a gyermeket a karjából, és a gyermek nekicsapódhat a gépkocsi bels ő részének. • Soha ne kössön be egy gyermeket a vele együtt utazó feln őtt biztonsági övével. Egy ütközés alkalmával a biztonsági öv mélyen benyomódhat a gyermek testébe, és ezzel súlyos bels ő sérüléseket okozhat.
(folytatás)
GYERMEKBIZTONSÁGI RENDSZER

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 33



Biztonsági gyermekülés beszerelése
„ISOFIX” rendszerrel és hevederes
rögzítési rendszerrel (egyes változa-
toknál)
Az ISOFIX a gyermekülések egy olyan
szabványosított rögzítési módszere,
amely feleslegessé teszi a normál feln őtt
biztonsági övek használatát az ülés
jármű ben való rögzítéséhez. Ez sokkal
biztonságosabb és egyértelm űbb elhe-
lyezést nyújt, és további el őny az
egyszer űbb és gyorsabb beszerelés.
Egy ISOFIX ülés csak akkor szerelhet ő
be, ha rendelkezik az ECE-R 44 el őírá-
sok szerinti járm űspecifikus vagy univer-
zális jóváhagyással.

❈ ISOFIX: International Standards Organisation FIX


A hátsó ülések háttámlájának mindkét
oldalán, az alsó részen egy-egy gyer-
mekülés szimbólum található. Ezek a
szimbólumok mutatják az alsó rögzítési
pontokat az ilyen rendszer ű gyermekülé-
sekhez. Mindkét hátsó széls
ő ülés rendelkezik
egy pár ISOFIX rögzítési ponttal, vala-
mint megfelel ő fels ő heveder rögzítési
ponttal a háttámla hátoldalán. Az
ISOFIX rögzítési pontok az üléspárna és
a háttámla között helyezkednek el, és
ISOFIX ikonnal jelöltek.
A beszerelésnél az ülés ISOFIX csatla-
kozóinak kapcsolódniuk kell a gépkocsi
ISOFIX rögzítési pontjaihoz (figyeljen a
KATTANÁSRA, ellen őrizze az esetleges
vizuális kijelz őt a gyermekülésen, és
végezzen biztonsági ellen őrzést az ülés
meghúzásával).
Az ECE-R 44 szerinti univerzális jóváha-
gyású gyermeküléseket kiegészítéskép-
pen egy fels ő tartóhevederrel is rögzíteni
kell a hevedernek a háttámlán lév ő rög-
zítési pontra való er ősítésével.
B230D01NF
OMD030022N
ISOFIX rögzítési pont
ISOFIX rögzítési
pont jelzés

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 34
A gyermekülés beszerelését és haszná-
latát az ISOFIX üléshez mellékelt besze-
relési útmutató alapján kell elvégezni.

VIGYÁZAT
• Ha a járm ű „ISOFIX” rendszerét használja a gyermekülés hátsó ülésre szereléséhez, a járm ű összes használaton kívüli bizton-sági övének fémnyelvét be kell illeszteni az öv csatjába, és a biztonsági öv hevederét az ülés háta mögött, visszacsévélten kell elvezetni. Ezzel megel őzhet ő, hogy a gyermek elérje és megfog-ja a szabadon lév ő biztonsági öveket. A becsatolatlan fémnyel-vek lehet ővé teszik, hogy a gyer-mek elérje a szabadon lév ő biz-tonsági öveket. Ez a gyermekü-lésben lév ő gyerek nyakára csa-varodva fulladást és súlyos sérü-lést vagy halált okozhat. • Ne helyezzen semmit az ISOFIX rögzítési pontok közelébe. Szin-tén gy őző djön meg arról, hogy a biztonsági öv nem csíp ődött be az ISOFIX rögzítési pontokba.
A gyermekülés rögzítése

1. A gyermekülés alsó ISOFIX tartóhoz erősítésekor illessze a gyermekülés
nyelvét az ISOFIX tartóra. Figyeljen
arra, hogy hallja-e a kapcsolat létre-
jöttét jelző kattanó hangot.

FIGYELEM
Ügyeljen arra, hogy a beszerelés során a biztonsági öv hevederét ne sértse meg vagy ne csípje be az ISOFIX ülésnyelv és az ISOFIX tartó.
2. Csatlakoztassa a rögzít őheveder kam-
póját a biztonsági gyermekülés tartó-
fülhöz, és húzza meg az ülés rögzí-
téséhez. (Ismertetése az el őző oldalon
található.)

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 35



VIGYÁZAT
• Ne szereljen be gyermekülést a jármű ISOFIX tartóit használva a hátsó ülés középs ő ül őhelyére. Az ISOFIX tartók csak a hátsó ülés bal és jobb széls ő helyein állnak rendelkezésre. Ne hasz-nálja rendeltetési céljától eltér ően az ISOFIX tartókat, ne kísérelje meg egy gyermekülés hátsó középső ülőhelyre való rögzítését az ISOFIX tartók segítségével. Ütközés esetén a gyermekülés ISOFIX rögzítései nem elég er ő-sek az ülés középs ő helyen való megtartásához, eltörhetnek, és ezzel súlyos vagy halálos sérülést okozhatnak. • Ne er ősítsen egynél több gyer-mekülést egy alsó rögzítési pont-hoz. A helytelen többletterhelés-tő l annyira megnövekedhet a rög-zítési pontok vagy a hevedertartó terhelése, hogy eltörhetnek, ami súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
(folytatás)
(folytatás) • Az ISOFIX vagy ISOFIX kompatibi-lis gyermekülést kizárólag azokra a megfelel ő helyekre er ősítse, amelyek az ábrán láthatók. • Mindig kövesse a gyermekülés gyártójának beszerelési és hasz-nálati utasításait.

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 36
Gyermekülés alkalmassága a járm ű ISOFIX rögzítési pontjaihoz - Európa
Jármű ISOFIX rögzítési pontjai

Súlycsoport

Méretosztály

Rögzítés

Első utas

Hátsó széls ő ülés
(vezető oldal)

Hátsó széls ő ülés
(utas oldal)

Hátsó középs ő
ülés

F
ISO/L1

-
X
X
-
Mózeskosár

G
ISO/L2

-
X
X
-
0: 10 kg-ig

E
ISO/R1

-
IUF

IUF

-
E
ISO/R1

-
IUF

IUF

-
D
ISO/R2

-
IUF

IUF

-
0+: 13 kg-ig

C
ISO/R3

-
X
X
-
D
ISO/R2

-
IUF

IUF

-
C
ISO/R3

-
X
X
-
B
ISO/F2

-
IUF

IUF

-
B1
ISO/F2X

-
IUF

IUF

-
I: 9 - 18 kg

A
ISO/F3

-
IUF

IUF

-

IUF = Olyan el őrefelé néző univerzális kategóriájú ISOFIX gy ermekülésekhez alkalmas, amelyek használata jóváhagyott ehhez a súlycso-
porthoz.
X = az ISOFIX rögzítési pont nem alkalmas az ilyen súlycs oportú és/vagy méretosztályú ISOFIX gyermekülések számára.

* ISO/R3 csak úgy szerelhető be, ha az utasülés a legelöl lév ő helyzetben van.

Tárgymutató
T 5


G
Gazdaságos üzem eltetés ··················\
··················\
················5-38
Gépkocsi bejá ratása··················\
··················\
··················\
······ 1-4
Gépkocsi jóváhagyás i adattábla··················\
··················\
······ 8-6
Gépkocsi hintáz tatása ··················\
··················\
··················\
··5-40
Gépkocsi stabilitás kezel és (Vehicle stability
management ) ··················\
··················\
··················\
·········5-33
Gépkocsi tömege··················\
··················\
··················\
·········5-56
Gépkocsi utasterének áttekintése ··················\
··················\
···· 2-2
Gépkocsi vezetése au tópályán··················\
··················\
·······5-43
Gépkocsi vezetése es őben ··················\
··················\
·············5-42
Gépkocsi vezetése vízzel el árasztott úton ··················\
········5-42
Gerinctáma sz ··················\
··················\
··················\
··············· 3-7
Gumiabroncs légnyomás adattábl a ··················\
··················\
· 8-7
Gumiabroncsok és kerekek··················\
··················\
···········7-37
A gumiabroncs karbanta rtása ··················\
·· 7-37, 7-42
A gumiabroncs oldalfal jelölései ··················\
·······7-43
A gumiabroncs ta padása ··················\
··················\
·· 7-42
A gumiabroncsok légnyomásának
ellen őrzése ··················\
··················\
·················7-38
Futóm ű-beállítás és kerék-ki egyensúlyozás ·········7-40
Gumiabroncs cseréje ··················\
··················\
·······7-41
Javasolt gumiabroncs leveg őnyomás hideg
állapotban ··················\
··················\
··················\
7-37
Kerék cseréje··················\
··················\
··················\
·7-42
Kerekek felcse rélése··················\
··················\
········7-40
Szükségpótkerék cseréje··················\
··················\
··7-42 Gumiabroncsok és
keréktárcsák ··················\
··················\
····· 8-3
Gumiabroncsok légnyomásának ellen őrzése··················\
··· 7-38

GY
Gyermekbiztonsági rendszer ··················\
··················\
········ 3-27
Biztonsági öv··················\
··················\
··················\
3-28
Hevederes rögzítési rendszer ··················\
············ 3-31
ISOFIX rendszer··················\
··················\
············· 3-33
Gyermekzáras há tsó ajtó··················\
··················\
··············· 4-20
Gyújtáskapcsoló pozíciók··················\
··················\
··············· 5-5
H
Hamutartó ··················\
··················\
··················\
················ 4- 110
Hárompontos bizton sági öv ··················\
··················\
·········· 3-18
Hátsó parkolást segít ő rendszer ··················\
··················\
···· 4-67
Hátsó ülés··················\
··················\
··················\
··················\
· 3-10
Hátsó ülés leha jtása ··················\
··················\
··················\
···· 3-13
Hevederes rögzítési rendszer ··················\
··················\
········ 3-31
Hóláncok ··················\
··················\
··················\
··················\
·· 5-45
H űtő folyadék··················\
··················\
··················\
·············· 7-23

Tárgymutató

T 6

I
Id őszakos karbantart ási ütemterv ··················\
··················\
··· 7-7
Id őszakos karbantartás i ütemterv··················\
······· 7-8,
Karbantartás fokozott igénybevétel
esetén··················\
··················\
··················\
·······7-16
Id őszakos karbantartási ütemterv tételeinek
magyarázata··················\
··················\
··················\
···········7-18
Indítás küls ő akkumulátorral ··················\
··················\
·········· 6-4
Indítási nehézségek, lásd a motor nem indul be··················\
6-3
Indítógomb/leállító gomb, lásd motorindító/-leállító
gomb ··················\
··················\
··················\
··················\
···· 5-8
Intelligens kulcs··················\
··················\
··················\
··········· 4-5
Ismerkedés a m űszerfallal ··················\
··················\
·············· 2-4
ISOFIX rendszer ··················\
··················\
··················\
·········3-33
Italtartók, lásd po hártartók··················\
··················\
··········4-110
Izzócsere ··················\
··················\
··················\
··················\
···7-58
Izzók teljesít ménye··················\
··················\
··················\
······ 8-2
J
Javasolt gumiabroncs leveg őnyomás hideg állapotban ······7-37
Jégmentesítés (hát só ablak) ··················\
··················\
···········4-83
Jégmentesítés (szélvéd ő) ··················\
··················\
·············4-101
Jelzés szükségh elyzetben ··················\
··················\
··············· 6-2
Jóváhagyási ad attábla··················\
··················\
··················\
··· 8-6
K Kamera (tolatókamera) ··················\
··················\
················· 4-70
Kapcsolókar-reteszel ő rendszer ··················\
··················\
···· 5-20
Karbantartás A gumiabroncs karbanta rtása··················\
··· 7-37, 7-42
A tulajdonos karbantartási teend ői ··················\
······ 7-5
Az id őszakos karbantartási ütemterv
tételeinek magy arázata··················\
················ 7-18
Id őszakos karbantartási ütemterv ··················\
· 7-7, 7-8
Karbantartás fokozott igénybevétel esetén ·········· 7-16
Karbantartási munkák··················\
··················\
······· 7-3
Karbantartási munkák··················\
··················\
··················\
··· 7-3
Karbantartási ütemterv··················\
··················\
··················\
· 7-7
Id őszakos karbantart ási ütemterv ··················\
········ 7-8
Karbantartás fokozott igénybevétel esetén ·········· 7-16
Károsanyag kibocsátást s zabályozó rendszer ··················\
·· 7-79
Benzing őz elvezet ő rendszer··················\
············· 7-79
Kartergáz elvezet ő rendszer ··················\
·············· 7-79
Kipufogógáz károsanyag kibocsátást szabályozó rendszer ··················\
··················\
·· 7-80
Karosszéria ápolása ··················\
··················\
··················\
···· 7-73
Az utastér á polása··················\
··················\
··········· 7-78
Küls ő ápolás ··················\
··················\
··················\
· 7-73
Kartámasz ··················\
··················\
··················\
··················\
3-13
Kartergáz elvezet ő rendszer··················\
··················\
·········· 7-79
Ken őanyagok és feltöltési mennyiségek ··················\
··········· 8-4
Kerék cseréje··················\
··················\
··················\
·············· 7-42