2013 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

10-2
Spis alfabetyczny
A
Akumulator .......................................... 6-36
Dane techniczne
............................. 9-5
Doadowanie
................................ 6-38
Obsuga
......................................... 6-37
Sprawdzanie poziomu

elektrolitu ...................................... 6-38
Automatyczna skrzynia biegów
Pozycje d wigni zmiany

biegów .......................................... 4-73
Rczne odblokowywanie

pozycji d wigni ............................ 4-74
System Shift-Lock
........................ 4-74
Zalecenia dotyczce jazdy
........... 4-80
Awaria
Postój w sytuacjach awaryjnych
.... 7-2
Awaryjne uruchamianie silnika
Uruchamianie silnika przez

pchanie samochodu ...................... 7-24
Uruchamianie zalanego silnika
(SKYACTIV-G 2.0)
.................... 7-24
Wyczerpanie si paliwa

(SKYACTIV-D 2.2) .................... 7-25
B
Baganik ............................................ 5-115
Blokady zabezpieczajce tylne

drzwi przed otwarciem przez dzieci .... 3-16
Bluetooth®
........................................... 5-79
Rozwizywanie problemów
....... 5-102
System Bluetooth® Audio
........... 5-99
Zestaw gonomówicy

Bluetooth® ................................... 5-85
C
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem ........................................... 3-3
Chwilowo nieaktywne funkcje

klucza ..................................................... 3-7
Czujniki parkowania
.......................... 4-162
Zasig dziaania czujników
........ 4-164
D
Dane techniczne .....................................9-5
Daszki przeciwsoneczne
...................5-106
Docieranie
............................................3-49
Dywaniki podogowe
...........................3-50
F
Filtr Czstek Staych ..........................4-144
Foteliki dla dzieci
Kategorie fotelików dla dzieci
.....2-31
Monta fotelika dla dziecka
.........2-38
Pozycja montau fotelika dla

dziecka ..........................................2-31
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci
......................2-36
Funkcja i-stop
.......................................4-11
Funkcja zapobiegajca

stoczeniu si samochodu ..............4-18
Lampka ostrzegawcza/Sygna
ostrzegawczy
................................4-20
Wycznik funkcji i-stop
..............4-17
G
Gniazda do podczania
akcesoriów ..........................................5-110
Gwarancja
..............................................8-2
H
Hamulce
Czujnik zuycia klocków
...........4-106
Hamulec postojowy
....................4-105
Peda hamulca
.............................4-104
Wspomaganie awaryjnego

hamowania ..................................4-106
Hamulec postojowy
...........................4-105

10-3
Spis alfabetyczny
H
Holowanie
Holowanie przyczepy

kempingowej i przyczepy
bagaowej (Europa/Rosja/
Turcja/Izrael/Republika
Poudniowej Afryki) .................... 3-56
Zaczep
.......................................... 7-30
Holowanie samochodu
Zaczepy holownicze
.................... 7-30
Zasady holowania
........................ 7-28
I
Immobilizer ......................................... 3-40
J
Jazda po wodzie ................................... 3-54
Jazda w trudnych warunkach
.............. 3-50
Jazda zim
............................................ 3-52
K
Kierownica ........................................... 3-27
Sygna d wikowy
..................... 4-102
Klimatyzacja
.......................................... 5-2
Klimatyzacja automatyczna
........... 5-9
Klimatyzacja manualna
................. 5-5
Obsuga wylotów powietrza
.......... 5-3
Zasady obsugi
............................... 5-2
Klucz zaawansowany
Zasig dziaania
............................. 3-9
Klucze
.................................................... 3-2
Chwilowo nieaktywne funkcje

klucza ............................................. 3-7
Nadajnik
......................................... 3-4
Koo zapasowe
....................................... 7-5
Komputer pokadowy
.......................... 4-30
K
Konserwacja zewntrzna ..................... 6-64
Konserwacja aluminiowych

obrczy kó ................................... 6-68
Konserwacja elementów
chromowanych
............................. 6-68
Konserwacja elementów

plastikowych ................................ 6-69
Konserwacja powierzchni
lakierowanych
.............................. 6-65
Ochrona podwozia
....................... 6-68
Uzupenianie ubytków lakieru
..... 6-67
Zabezpieczenie przed korozj
perforacyjn
.................................. 6-68
Konsola sufitowa
............................... 5-114
L
Lampki ostrzegawcze
4WD
............................................. 4-52
Automatyczna skrzynia

biegów .......................................... 4-53
Funkcja i-stop
............................... 4-49
KLUCZ
........................................ 4-60
Niezamknite drzwi
..................... 4-57
Niski poziom paliwa
.................... 4-55
Niski poziom pynu

spryskiwaczy ................................ 4-58
Olej silnikowy
.............................. 4-47
Ostrzeenie o przekroczeniu

prdkoci 120 km/h ...................... 4-58
Pas bezpieczestwa
...................... 4-55
System ABS
................................. 4-46
System HBC
................................. 4-62
System kontroli cinienia
w oponach
.................................... 4-58
System LDWS
............................. 4-51
System RVM
................................ 4-51
Ukad hamulcowy
........................ 4-45
Ukad adowania akumulatora
..... 4-47
Usterka silnika (Check engine)
.... 4-48
Wysoka temperatura pynu

chodzenia silnika ......................... 4-48

10-4
Spis alfabetyczny
L
Lampki sygnalizacyjne
AFS OFF
...................................... 4-65
Awaria ukadu wspomagania
kierownicy
.................................... 4-54
Filtr czstek staych
...................... 4-63
Funkcja i-stop
............................... 4-49
Kierunkowskazy/wiata
awaryjne
....................................... 4-66
KLUCZ
......................................... 4-60
Klucz
............................................ 4-64
Niska temperatura pynu

chodzenia silnika ......................... 4-66
Pozycja d wigni zmiany

biegów .......................................... 4-66
Przednie wiata

przeciwmgielne ............................ 4-68
System HBC
................................. 4-62
System LDWS
.............................. 4-51
System RVM
................................ 4-51
System TCS/DSC
......................... 4-65
wiata drogowe
........................... 4-66
wiece arowe
.............................. 4-62
TCS OFF
...................................... 4-65
Tempomat
.................................... 4-67
Tylne wiato przeciwmgielne
..... 4-68
Zabezpieczenie przed

kradzie ....................................... 4-67
Lampy sufitowe
................................. 5-106
Licznik przebiegów okresowych
......... 4-22
Licznik przebiegu cakowitego

i licznik przebiegów okresowych ........ 4-22
Liczniki i wska niki
............................. 4-21
Lusterka
Lusterka zewntrzne
.................... 3-28
Lusterko wsteczne

wewntrzne .................................. 3-30
Lusterka w daszkach

przeciwsonecznych ........................... 5-106
Lusterka zewntrzne
............................ 3-28
Lusterko wsteczne wewntrzne
........... 3-30
M
Miganie wiate
Miganie wiate awaryjnych
......4-103
wiata przednie
...........................4-81
Monitor cofania
..................................4-145
Monitor obsugi okresowej
..................4-26
Moliwoci personalizacji
...................9-13
N
Nadajnik .................................................3-4
Napd na 4 koa (4WD)
.....................4-119
Nieoryginalne czci i akcesoria
...........8-3
O
Obrotomierz .........................................4-23
Obsuga przycisków systemu audio

(na kierownicy)
Przycisk wyciszenia
.....................5-58
Przyciski wyszukiwania
...............5-57
Regulacja gonoci
......................5-57
Odblokowywanie pokrywy

komory silnika ......................................6-21
Ogrzewanie
........................................4-101
Lusterko
......................................4-102
Ogrzewanie lusterek
...........................4-102
Opony
...................................................6-41
Cinienie w oponach
....................6-42
Dane techniczne
...........................9-10
Dojazdowe koo zapasowe
...........6-44
acuchy na koa
.........................3-53
Opony zimowe
.............................3-52
Wymiana koa
..............................6-44
Wymiana opony
...........................6-43
Zamiana kó
..................................6-42
Owietlenie baganika
.......................5-106
Owietlenie punktowe
........................5-106
Owietlenie wewntrzne
....................5-106
Lampy sufitowe
..........................5-106
Owietlenie baganika
...............5-106
Owietlenie punktowe
................5-106

10-5
Spis alfabetyczny
P
Paliwo
Pojemno zbiornika paliwa
.......... 9-7
Pokrywa wlewu paliwa i korek
... 3-26
Wska nik
...................................... 4-24
Wymogi (SKYACTIV-D 2.2)
..... 3-22
Wymogi (SKYACTIV-G 2.0)
..... 3-21
Panel sterowania
.................................. 5-59
Obsuga pokrta sterujcego
....... 5-59
Obsuga przycisków wokó

pokrta sterujcego ..................... 5-59
Pasy bezpieczestwa
Kobiety ciarne
.......................... 2-19
Tryb automatyczny
...................... 2-20
Tryb gotowoci
............................ 2-19
Typ trzypunktowy
........................ 2-21
Peda hamulca
.................................... 4-104
Pielgnacja wntrza
............................. 6-70
Czyszczenie tapicerki

i wykadzin ................................... 6-70
Czyszczenie tam pasów
bezpieczestwa
............................ 6-71
Czyszczenie wewntrznej

strony szyb ................................... 6-72
Ostrzeenia dotyczce zestawu
wska ników
.................................. 6-70
Plan obsugi wykonywanej przez
waciciela
Otwieranie pokrywy komory

silnika ........................................... 6-21
rodki ostronoci

obowizujce przy
wykonywaniu obsugi
przez waciciela .......................... 6-19
Widok komory silnika
................. 6-23
Wymiana baterii pilota
................ 6-39
Zamykanie pokrywy komory
silnika
........................................... 6-22
Pyn
Hamulec/Sprzgo
........................ 6-30
Spryskiwacz
................................. 6-31
Pyny
Klasyfikacja
................................... 9-6
Podnonik
.............................................. 7-5
P
Podwietlenie zestawu
wska ników ......................................... 4-24
Pojemnik na butelki
........................... 5-113
Pojemnoci
............................................. 9-7
Pokrywa baganika
.............................. 3-17
Roleta baganika
.......................... 3-19
Popielniczka
....................................... 5-117
Prdkociomierz
.................................. 4-22
Prdko samochodu ustawiona

w tempomacie ...................................... 4-26
Przebita opona
Zakadanie koa zapasowego
....... 7-18
Zdejmowanie koa
........................ 7-16
Przednie siedzenia
................................. 2-5
R
Rejestracja samochodu za granic ......... 8-2
Rozadowany akumulator
Uruchamianie silnika przy

pomocy akumulatora
zewntrznego ................................ 7-21
Ruszanie na liskiej nawierzchni
......... 3-51
S
Schowek w baganiku ....................... 5-115
Schowek w desce rozdzielczej
.......... 5-114
Schowek w podokietniku
................. 5-114
Schowki
.............................................. 5-113
Baganik
..................................... 5-115
Konsola sufitowa
........................ 5-114
Schowek w baganiku
............... 5-115
Schowek w desce

rozdzielczej ................................. 5-114
Schowek w podokietniku
.......... 5-114
Tylne haczyki na ubrania
........... 5-115
Zaczepy mocowania bagau
...... 5-114
Siedzenia
Ogrzewanie siedze
....................... 2-7
Przednie siedzenia
.......................... 2-5

10-6
Spis alfabetyczny
S
Tylne siedzenia ............................. 2-10
Zagówek
...................................... 2-14
Siedzenie
Pami pozycji siedzenia

(siedzenie kierowcy) ...................... 2-8
Silnik
Odblokowywanie pokrywy

komory silnika .............................. 6-21
Olej
............................................... 6-24
Pyn chodzcy
............................. 6-28
Spaliny emitowane przez

silnik ............................................. 3-25
Uruchamianie
................................. 4-3
Widok komory silnika
.................. 6-23
Smarowanie elementów nadwozia
...... 6-32
Spaliny emitowane przez silnik
........... 3-25
Sprawdzenie poziomu oleju
silnikowego
.......................................... 6-27
Sprawdzenie poziomu pynu
chodzcego
.......................................... 6-28
Sprawdzenie poziomu pynu
hamulcowego/ukadu wspomagania
sprzga
................................................ 6-30
Sprawdzenie poziomu pynu
spryskiwaczy
........................................ 6-31
Spryskiwacz przedniej szyby
............ 4-100
Spryskiwacz szyby tylnej
.................. 4-100
Spryskiwacze reflektorów
................. 4-101
Sterowanie manualn skrzyni

biegów .................................................. 4-69
Sterowanie owietleniem

zewntrznym ........................................ 4-81
Sygnalizacja skrtu i zmiany

pasa ruchu ............................................ 4-95
Sygnalizacja zmiany pasa ruchu
.......... 4-95
Sygna d wikowy
............................. 4-102
Sygnay d wikowe
Alarm prdkoci samochodu
....... 7-48
Ostrzeenie dotyczce

elektrycznej blokady
kierownicy .................................... 7-48
Ostrzeenie dotyczce funkcji

i-stop ............................................. 7-47
S
Ostrzeenie dotyczce niskiego
cinienia w oponach
.....................7-48
Ostrzeenie dotyczce pasa
bezpieczestwa
.............................7-46
Ostrzeenie dotyczce

pozostawienia klucza
w baganiku
..................................7-47
Ostrzeenie dotyczce systemu
monitorowania przestrzeni za
samochodem (RVM)
....................7-48
Ostrzeenie dotyczce

temperatury zewntrznej ..............7-48
Ostrzeenie dotyczce ukadu
poduszek powietrznych/

systemu napinaczy pasów
bezpieczestwa przednich

siedze ..........................................7-45
Ostrzeenie dotyczce

wcznika zaponu w innej
pozycji ni (STOP)
.......................7-46
Ostrzeenie o nie dziaaniu

przycisku
dania ........................7-47
Ostrzeenie o pozostawieniu

klucza w samochodzie ..................7-47
Ostrzeenie o przekroczeniu

prdkoci 120 km/h ......................7-48
Ostrzeenie, gdy klucz znajduje

si poza samochodem ...................7-46
Przypomnienie o wczonych

wiatach .......................................7-45
Sygna ostrzegawczy

systemu LDWS ............................7-48
System adaptacyjny przednich

wiate (AFS) .......................................4-86
System alarmowy

(Modele europejskie) ...........................3-42
System alarmowy

(Modele spoza Europy) ........................3-46
System Audio
Antena
...........................................5-13
Konsola systemu audio

(Typ A/Typ B) ..............................5-27

10-7
Spis alfabetyczny
S
Konsola systemu audio
(Typ C/Typ D/Typ E) .................. 5-41
Obsuga przycisków systemu

audio (na kierownicy) .................. 5-57
Panel sterowania
.......................... 5-59
Tryb AUX/USB/iPod
.................. 5-60
Zasady obsugi systemu audio
..... 5-13
System automatycznego

przeczania wiate (HBC) ................. 4-87
System dynamicznej kontroli

stabilnoci toru jazdy (DSC) ............. 4-118
System kontroli cinienia

w oponach .......................................... 4-126
System kontroli emisji spalin

(SKYACTIV-D 2.2) ............................ 3-23
System kontroli emisji spalin

(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
............................. 3-22
System kontroli trakcji (TCS)
........... 4-116
Wycznik TCS-OFF
................. 4-117
System monitorowania przestrzeni

za samochodem (RVM) .................... 4-130
Lampka ostrzegawcza/

d wikowy sygna
ostrzegawczy RVM ................... 4-134
Obsuga czujników

radarowych ................................. 4-135
Wcznik RVM
.......................... 4-135
System ostrzegania o

niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDWS) ................................... 4-136
System owietlenia wejcia
............... 5-108
System poduszek powietrznych

(SRS)
Jak dziaaj poduszki

powietrzne SRS ............................ 2-52
Komponenty systemu

poduszek powietrznych ............... 2-51
Ograniczenia dziaania

poduszek powietrznych ............... 2-56
Okolicznoci zadziaania

poduszek powietrznych SRS ....... 2-55
S
Wycznik przedniej poduszki
powietrznej pasaera
.................... 2-48
System sygnalizacji awaryjnego

hamowania ......................................... 4-107
System wspomagania hamowania

w ruchu miejskim SCBS
(Smart City Brake Support) ............... 4-109
Obsuga czujnika

laserowego .................................. 4-113
Wyczanie dziaania

Systemu wspomagania
hamowania w ruchu
miejskim (SCBS) ....................... 4-114
System zabezpieczenia przed

kradzie
Immobilizer
.................................. 3-40
System alarmowy

(Modele europejskie) ................... 3-42
System alarmowy

(Modele spoza Europy) ................ 3-46
System zapobiegajcy

blokowaniu kó (ABS) ....................... 4-115
Szyby
Szyby sterowane elektrycznie
...... 3-32
Szyby sterowane elektrycznie
............. 3-32

wiata awaryjne ................................ 4-103
wiata przeciwmgielne
Przód
............................................. 4-92
Ty
................................................ 4-93
wiata przednie
Automatyczne poziomowanie
..... 4-85
Miganie lampki
............................ 4-85
Sterowanie
.................................... 4-81
wiata do jazdy dziennej
............ 4-86
wiata drogowe/mijania
............. 4-85

10-8
Spis alfabetyczny
T
Tabliczka informacyjna ......................... 9-2
Tabliczki informacyjne samochodu
...... 9-2
Telefony komórkowe
............................. 8-4
Tempomat
.......................................... 4-122
Tlenek wgla
........................................ 3-25
Tylna szyba
Ogrzewanie tylnej szyby
............ 4-101
Tylne haczyki na ubrania
................... 5-115
Tylne siedzenia
.................................... 2-10
U
Uchwyt na kubek ............................... 5-111
Uruchamianie silnika
............................. 4-3
Uruchamianie silnika przy pomocy
akumulatora zewntrznego
.................. 7-21
W
Wska nik temperatury zewntrznej .... 4-25
Wska niki
............................................ 4-21
Wspomaganie ruszania na

wzniesieniu (HLA) ............................ 4-107
Wspomaganie ukadu

kierowniczego .................................... 4-121
Wycieraczka
Wymiana piór wycieraczek

szyby przedniej ............................. 6-33
Wymiana pióra wycieraczki

szyby tylnej .................................. 6-34
Wycieraczka szyby tylnej
.................. 4-100
Wycieraczki przedniej szyby
............... 4-97
Wymiana
Bateria elektryczna
....................... 6-39
Bezpiecznik
.................................. 6-58
Koo
.............................................. 6-44
Opony
........................................... 6-43
Wycieraczka
................................. 6-32

arówki
........................................ 6-46
Wymiary
................................................ 9-8
Z
Zaawansowany system zdalnego
otwierania ...............................................3-8
Zaczepy mocowania bagau
..............5-114
Zagówek
..............................................2-14
Zalecane oleje i pyny
............................9-6
Zalecany olej
........................................6-24
Zalecenia dotyczce jazdy
Automatyczna skrzynia

biegów ..........................................4-80
Docieranie
.....................................3-49
Dywaniki podogowe
...................3-50
Jazda po wodzie
...........................3-54
Jazda w trudnych warunkach
.......3-50
Jazda zim
....................................3-52
Ruszanie na liskiej

nawierzchni ...................................3-51
Samochody

z turbodoadowaniem
(SKYACTIV-D 2.2) .....................3-55
Zasady oszczdnej jazdy
..............3-49
Zamki drzwi
.........................................3-10
Zapon
Wcznik
.........................................4-2
Zasady holowania
................................7-28
Zasady oszczdnej jazdy
......................3-49
Zasona przeciwsoneczna
...................3-39
Zegar
...................................................5-109



arówki
Dane techniczne
.............................9-9
Wymiana
......................................6-46