2013 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-22
Komfort wntrza
System Audio
System audio umoliwia odtwarzanie
nastpujcych plików AAC:
•Informacje o nazwie utworu,
wykonawcy i albumu w pliku AAC
nagrywane s jako dane opatrzone
terminem „iTunes, m4a, Meta-Data
applicable“ i informacje te mog by
wywietlane.
•Pliki AAC nie speniajce powyszej
specyfikacji mog by odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mog by niepoprawnie
wywietlane.
•Rozszerzenie moe nie by dodawane
do nazwy pliku, w zalenoci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego oraz
ich ustawie. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.m4a“ na
kocu
nazwy i ponownie zapisz
plik na dysku.tZasady korzystania z urzdzenia
USB
System ten obsuguje odtwarzanie plików
MP3/WMA/AAC zapisanych na
urzdzeniu USB.ElementWa r t o  
Specyfikacja MPEG-4 AAC
Czstotliwo
próbkowania8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Przepywno
strumienia
danych24320 kbps
Urzdzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.m4a) jako pliki
AAC. Nie dopisuj rozszerzenia AAC
do plików innego rodzaju, poniewa
próba ich odtworzenia moe
spowodowa szum, lub usterk
urzdzenia.
PRZESTROGA
UWAGA
•Mog by odtwarzane dane muzyczne
(w formacie MP3/WMA/AAC
(.m4a)) zapisane na urzdzeniu
zgodnym z protokoem Mass Storage
Class (takie jak pami USB).
•W zalenoci od typu i stanu
pamici USB odtwarzanie plików
moe nie by moliwe, nawet jeli
plik audio jest zgodny z powyej
wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione
prawami autorskimi nie mog by
odtwarzane w tym urzdzeniu.
•Kolejno danych muzycznych
zapisanych na urzdzeniu moe by
róna od kolejnoci odtwarzania.
•Aby unikn utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze
wykonywa ich kopi zapasow.
•Jeli w urzdzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto
prdu elektrycznego w wysokoci
500 mA, moe ono nie dziaa lub
nie adowa si, gdy jest
podczone.
•Nie wyjmuj urzdzenia USB, gdy
wczony jest tryb USB (wyjmuj je
tylko w trybie radia FM/AM lub
pyty CD).
•Urzdzenie nie bdzie dziaa, jeli
dane zabezpieczone s hasem.

5-23
Komfort wntrza
System Audio
Specyfikacje moliwych do
odtworzenia plików MP3
System audio umoliwia odtwarzanie
nastpujcych plików MP3:
•Pliki MP3 nie speniajce powyszej
specyfikacji mog by odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa
ich folderu mog by niepoprawnie
wywietlane.
•Rozszerzenie moe nie by dodawane do
nazwy pliku, w zalenoci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego oraz ich
ustawie. W takim przypadku dopisz
rozszerzenie „.mp3“ na kocu nazwy
i ponownie zapisz plik w pamici.
Specyfikacje dotyczce moliwych do odtworzenia plików WMA
System audio umoliwia odtwarzanie
nastpujcych plików WMA:•Pliki WMA nie speniajce powyszej
specyfikacji mog by odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa
ich folderu mog by niepoprawnie
wywietlane.
•Rozszerzenie moe nie by dodawane
do nazwy pliku, w zalenoci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego oraz ich
ustawie. W takim przypadku dopisz
rozszerzenie „.wma“ na kocu nazwy
i
ponownie zapisz plik w pamici.
Specyfikacje moliwych do odtworzenia plików AAC
System audio umoliwia odtwarzanie
nastpujcych plików AAC:
ElementWa r t o  
SpecyfikacjaMPEG1 AUDIO LAYER III
MPEG2 AUDIO LAYER III
MPEG2.5
Czstotliwo
próbkowania44.1/48/32 kHz (MPEG1)
22.05/24/16 kHz (MPEG2)
11.025/12/8 kHz (MPEG2.5)
Przepywno
strumienia danych32320 kbps (MPEG1)
8160 kbps (MPEG2)
8160 kbps (MPEG2.5)
Urzdzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.mp3) jako pliki MP3.
Nie dopisuj rozszerzenia MP3 do
plików innego rodzaju, poniewa próba
ich odtworzenia moe spowodowa
szum, lub usterk urzdzenia.
ElementWar t o 
SpecyfikacjaWindows Media Audio
Wersja 7.0, 8.0, 9.0 (standard)
Czstotliwo
próbkowania
8/11,025 kHz (LOW) 16/22,05 kHz
(MID) 44,1/48/32 kHz (HI)
Przepywno
strumienia danych32320 kbps
PRZESTROGA
Urzdzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem WMA (.wma) jako
pliki WMA. Nie dopisuj rozszerzenia
WMA do plików innego rodzaju,
poniewa próba ich odtworzenia moe
spowodowa szum, lub usterk
urzdzenia.
ElementWa r t o  
Specyfikacja MPEG4 AAC-LC
Czstotliwo
próbkowania8/11.025/12 kHz
16/22.05/24 kHz
32/44.1/48 kHz
Przepywno
strumienia danych16320 kbps
Urzdzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.aac*1/.m4a) jako pliki
AAC. Nie dopisuj rozszerzenia AAC do
plików innego rodzaju, poniewa próba
ich odtworzenia moe spowodowa
szum, lub usterk urzdzenia.
*1 Typ C/Typ D Patrz rozdzia „Konsola
systemu audio“ (Typ C/Typ D) na
stronie
5-41.
PRZESTROGA
PRZESTROGA

5-24
Komfort wntrza
System Audio
•Pliki AAC nie speniajce powyszej
specyfikacji mog by odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa
ich folderu mog by niepoprawnie
wywietlane.
•Rozszerzenie moe nie by dodawane
do nazwy pliku, w zalenoci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego
oraz ich ustawie. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.aac
*1“ lub
„.m4a“ na kocu nazwy i ponownie
zapisz plik w pamici.
*1 Typ C/Typ D Patrz rozdzia „Konsola
systemu audio“ (Typ C/Typ D) na
stronie 5-41.
tZasady korzystania z urzdze
typu iPod
System obsuguje pliki muzyczne nagrane
na urzdzeniu iPod.
•iPod to znak handlowy firmy Apple
Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•iPod classic to znak handlowy firmy
Apple Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•iPod nano to znak handlowy firmy
Apple Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•iPod touch to znak handlowy firmy
Apple Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•iPhone to znak handlowy firmy Apple
Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Moliwe jest podczenie nastpujcych
urzdze typu iPod:
(Typ A/Typ B)
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone*1: 3G/3GS
*1 Tylko funkcja iPod
(Typ C/Typ D)
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone*1: 3GS/4/4S
*1 Tylko funkcja iPod
•Wyjmuj urzdzenie iPod z gniazda,
jeli go nie uywasz. Ze wzgldu
na fakt, i urzdzenie iPod nie
jest zaprojektowane tak, aby wytrzy-
mywa zbyt intensywne zmiany
temperatury wewntrz nadwozia,
w tego typu warunkach moe ono
ulec uszkodzeniu lub stan
jego bate-
rii moe pogorszy si z powodu
nadmiernej temperatury lub wilgot-
noci, jeli urzdzenie to zostanie
pozostawione w samochodzie.
•Jeli dane widniejce na urzdzeniu
iPod zostan utracone, podczas gdy
jest ono podczone do systemu
w samochodzie, Mazda nie moe
zapewni przywrócenia tych danych.
•W przypadku pogorszenia stanu bate-
rii urzdzenia iPod, po podczeniu go
do systemu w samochodzie doado-
wywanie baterii oraz odtwarzanie
utworów moe by niemoliwe.
Wymie jak najszybciej bateri
w urzdzeniu iPod.
•Uwaaj, aby nie uszkodzi przewodu
urzdzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli rodkowej.
•Wicej informacji dotyczcych obsu-
gi urzdzenia iPod moesz znale 
w
doczonej do niego instrukcji.
•Przy podczaniu urzdzenia iPod
do portu USB wszystkie polecenia
wykonywane s za pomoc systemu
audio. Kontrola przy uyciu iPoda
jest niemoliwa.
PRZESTROGA

5-25
Komfort wntrza
System Audio
UWAGA
W systemie audio nie mona
wywietla obrazów, czy filmów
dostpnych na urzdzeniu iPod.

5-26
MEMO

5-27
Komfort wntrza
System Audio
1Elementy sterowania wczaniem/regulacj gonoci i d wiku .................. strona 5-28
2Obsuga radia (Typ A) .................................................................................... strona 5-30
3Obsuga radia (Typ B) .................................................................................... strona 5-32
4Obsuga odtwarzacza pyt CD ........................................................................ strona 5-36
5Obsuga gniazda pomocniczego AUX/portu USB ......................................... strona 5-39
6Wywietlane bdy.......................................................................................... strona 5-39
Konsola systemu audio (Typ A/Typ B)*
Typ B (kompatybilny z RDS*) Typ A (niekompatybilny z RDS*)
* Radio Data System
Na rysunku przedstawiono typową jednostkę systemu audio.
*Wybrane modele.

5-28
Komfort wntrza
System Audio
tElementy sterowania wczaniem/regulacj gonoci i dwiku
Wcznik
Ustaw wcznik zaponu w pozycji
ACC lub ON. Aby wczy system audio,
nacinij pokrto wczania/regulacji
gonoci. Aby wyczy, nacinij
ponownie pokrto wczania/regulacji
gonoci.
Regulacja gonoci
Aby zmieni gono, obró pokrto
wczania/regulacji gonoci. Obró
pokrto wczania/regulacji gonoci
w prawo, aby zwikszy gono
i w lewo, aby j zmniejszy.
Regulacja parametrów dwiku
1. Nacinij pokrto regulacji parametrów
d wiku, aby wybra dan funkcj.
Wybrana funkcja zostanie
wywietlona.2. W celu ustawienia wybranych funkcji,
obró pokrto w nastpujcy sposób:
Pokrętło regulacji parametrów dźwiękuPokrętło włączania/regulacji głośności
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu A.

5-29
Komfort wntrza
System Audio
*1 Typ B
Automatyczna kontrola poziomu
dwiku (ALC)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC)
to funkcja, która automatycznie reguluje
poziom gonoci d wiku zalenie od
prdkoci samochodu. Im wiksza
prdko samochodu, tym wyszy poziom
gonoci. Funkcj ALC mona wyczy
(OFF) lub ustawi w trybie pracy na
poziomie od 1 do 7. W trybie pracy na
poziomie
7 (ALC LEVEL 7) gono
moe wzrosn do maksymalnego
poziomu. Wybierz tryb pracy zgodnie
z warunkami jazdy.
Ustawienie funkcji czstotliwoci
alternatywnej (AF) (Typ B)
Funkcja AF systemu RDS moe by
wczona lub wyczona
Patrz rozdzia „Obsuga radia“ (Typ B)
na stronie 5-32.
Ustawienia funkcji programu
regionalnego (REG) (Typ B)
Funkcja REG systemu RDS moe by
wczona lub wyczona.
Patrz rozdzia „Obsuga radia“ (Typ B)
na
stronie 5-32.
Wskazanie
Warto ustawienia
Obró
w lewoObró
w prawo
(Automatyczna regulacja
gonoci)Zmniejsz
poziomZwiksz
poziom
(Tony niskie)Zmniejsz
niskie tonyZwiksz
niskie tony
(Tony wysokie)Zmniejsz
wysokie
tonyZwiksz
wysokie
tony
(Balans gonoci
przód/ty)Zwiksz
gono
z przoduZwiksz
gono
z tyu
(Balans gonoci
lewa/prawa strona)Zwiksz
gono
lewego
kanauZwiksz
gono
prawego
kanau
(D wik pracy
systemu audio)Wy  . W  .
(Ustawienie czstotliwoci
alternatywnej (AF))*1
Wy  . W  .
(Ustawienie programu
regionalnego (REG))
*1
Wy  . W  .
UWAGA
Po okoo 5 sekundach od wyboru
kadego z trybów, zostanie
automatycznie wybrana funkcja regulacji
gonoci. Aby usun dotychczasowe
ustawienia niskich i
wysokich tonów,
gonoci przednich i tylnych goników
oraz prawego i lewego kanau, nacinij
pokrto regulacji parametrów d wiku
przez 2 sekundy. Usyszysz sygna
d wikowy, a na wywietlaczu pojawi
si „CLEAR“.